1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:30,744 --> 00:00:32,662
ගුවන්විදුලි විචාරක:
මර්ෆි පිටතට ගලා ගියේය

4
00:00:32,829 --> 00:00:36,541
සහ ඔහු තණතිල්ලට පහර දෙනු ඇත
31 දී ජැක්සන් විසිනි.

5
00:00:36,708 --> 00:00:39,044
මර්ෆිට ආරක්ෂාව ලැබෙන්නේ නැත
සාක්කුවේ

6
00:00:39,211 --> 00:00:41,296
මෙම රංචු ගැසීමෙන්
Cuyahoga ආරක්ෂක,

7
00:00:41,463 --> 00:00:45,050
නමුත් තවමත් සීතල වතුර තබා
මෙම බෝල ක්‍රීඩාවේ කළු වලසුන්.

8
00:00:45,217 --> 00:00:47,302
ඔබ වැනි අය සඳහා
අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා, මේ

9
00:00:47,469 --> 00:00:49,429
ඔහියෝ ගංගා නිම්නය
ක්රීඩා ජාලය

10
00:00:49,596 --> 00:00:51,598
1991 සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම

11
00:00:51,765 --> 00:00:54,267
ඔහියෝ උසස් පාසල් පාපන්දු
රාජ්ය ශූරතා ක්රීඩාව

12
00:00:54,434 --> 00:00:56,645
Cuyahoga Raiders සමඟ
භාර ගනිමින්

13
00:00:56,811 --> 00:00:59,940
සින්ඩරෙල්ලා කතාව --
සීතල වතුර කළු වලසුන්.

14
00:01:00,106 --> 00:01:01,983
බහු වාර්ෂික බලාගාරය
රතු රයිඩර්ස්

15
00:01:02,150 --> 00:01:04,569
විශාල නගරයෙන් පැමිණි
ක්ලීව්ලන්ඩ්, ඔහියෝ.

16
00:01:04,736 --> 00:01:08,740
ඔවුන්ගේ උසස් පාසලේ සිසුන් වැඩිය
සමස්ත ජනගහනයට වඩා

17
00:01:08,907 --> 00:01:11,117
Coldwater නම් කුඩා නගරයේ.

18
00:01:11,284 --> 00:01:14,120
සහ Coldwater සඳහා විශාල කතාව
ක්වාටර්බැක් ස්කොට් මර්ෆි,

19
00:01:14,287 --> 00:01:17,499
තනි මවක් විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී
කම්හලක වැඩ කරන.

20
00:01:17,666 --> 00:01:19,709
ඔහු මෑතකදී නම් කරන ලදී
"පාපන්දු මහතා"

21
00:01:19,876 --> 00:01:22,128
කැපී පෙනෙන ක්‍රීඩකයා ලෙස
ප්රාන්තයේ.

22
00:01:23,922 --> 00:01:25,006
මේකයි කට්ටිය.

23
00:01:25,173 --> 00:01:27,550
මෙන්න සීතල වතුර ජයග්රහණයක්
සුරංගනා කතාවක අවසානයක් වනු ඇත

24
00:01:27,717 --> 00:01:29,427
මෙම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා
නිල් කරපටි ප්රජාව.

25
00:01:29,594 --> 00:01:31,471
තරගයට තත්පර 13ක් ඉතිරිව ඇත,

26
00:01:31,638 --> 00:01:33,765
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.

27
00:01:33,932 --> 00:01:36,184
සීතල වතුර ස්පර්ශ කිරීම අවශ්ය වේ
මෙතනම

28
00:01:36,351 --> 00:01:38,228
රාජ්ය ශූරතාව දිනා ගැනීමට.

29
00:01:38,395 --> 00:01:41,731
ස්කොට් මර්ෆි, "පාපන්දු මහතා,"
පයින් පහර ආපසු දීමට ගැඹුරු.

30
00:01:41,898 --> 00:01:44,025
සහ ඔහු එය රැගෙන යයි
50 සිට 45 දක්වා.

31
00:01:44,192 --> 00:01:46,278
මර්ෆිගේ පහරක්, නමුත් ඔහු ගැටීම බිඳ දමයි,
ඔහුගේ පාද මත රැඳී සිටියි,

32
00:01:46,444 --> 00:01:47,821
- තවත් ගැටීමක් බිඳ දමයි...
- එන්න, එන්න!

33
00:01:47,988 --> 00:01:49,781
35 ඇතුළත, 30 ඇතුළත,

34
00:01:49,948 --> 00:01:51,741
සහ ඔහු බිම වැටී ඇත
26 දී.

35
00:01:51,908 --> 00:01:55,203
ඒ වගේම එයා ඉක්මනට වෙලාවක් කතා කරයි
පුහුණුකරු අතට කතා කිරීමට.

36
00:01:57,163 --> 00:01:59,332
මෙය වී ඇත
විශිෂ්ට ක්රීඩා වලින් එකක්

37
00:01:59,499 --> 00:02:02,002
ඔහියෝ උසස් පාසලේ
පාපන්දු ඉතිහාසය.

38
00:02:04,087 --> 00:02:06,965
ඔරලෝසුවේ තත්පර 3.5 ක් ඉතිරිව ඇත
මෙන්න හතරවන කාර්තුවේ.

39
00:02:07,132 --> 00:02:09,009
තෙවැනි පහළ, 42-38.

40
00:02:09,175 --> 00:02:11,636
වචන හුවමාරු විය
පැත්තකින්

41
00:02:11,803 --> 00:02:14,097
මර්ෆි පෙනී සිටින පරිදි
තර්ක කිරීමට

42
00:02:14,264 --> 00:02:16,141
අවසාන නාට්‍ය ඇමතුම
පුහුණුකරු අතින්.

43
00:02:16,308 --> 00:02:17,726
ඒක තමයි නාට්‍යය.

44
00:02:17,892 --> 00:02:19,978
විචාරක: ඔවුන්ට ඇති බව පෙනේ
යම් දෙයකට එකඟ විය.

45
00:02:20,145 --> 00:02:21,938
මර්ෆි ආපසු පිටත් වේ
පිටියට.

46
00:02:22,105 --> 00:02:23,815
ඔහුට අවසන් නාට්‍යයක් තියෙනවා

47
00:02:23,982 --> 00:02:26,526
ආශ්චර්යයක් සිදු කිරීමට
මෙන්න සීතල වතුරේ.

48
00:02:26,693 --> 00:02:28,695
- සමූහයා: මර්ෆි! මර්ෆි!
- මර්ෆි: කළු හත!

49
00:02:28,862 --> 00:02:30,280
කළු හත!
හයික්!

50
00:02:30,447 --> 00:02:32,198
විචාරක: මර්ෆි ආපසු බසී,
ගැඹුරින් පෙනේ.

51
00:02:32,365 --> 00:02:33,616
ශාලාව පුළුල්ව විවෘතයි
අවසාන කලාපයේ.

52
00:02:33,783 --> 00:02:35,910
ඔහු විවෘතයි. ඔහු විවෘතයි.
ඔහු විවෘතයි!

53
00:02:36,953 --> 00:02:38,663
විචාරක: ඔහු එය පටලවා ගනී.
ඔහු එය ධාවනය කරනු ඇත.

54
00:02:38,830 --> 00:02:40,623
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

55
00:02:44,210 --> 00:02:46,171
- දැන් 20 ඇතුලේ, 15ට...
- දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

56
00:02:46,338 --> 00:02:48,006
... 10 ට, 5 ට!

57
00:02:50,133 --> 00:02:52,552
Touchdown, Coldwater!

58
00:02:52,719 --> 00:02:57,557
ඔවුන් රාජ්ය ශූරයන් වනු ඇත
ඔහියෝහි! වාව්.

59
00:02:57,724 --> 00:02:59,726
(මර්ෆි කෑගසයි)

60
00:03:11,071 --> 00:03:13,114
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

61
00:03:20,288 --> 00:03:22,582
(බ්රේස් කෙඳිරිගාමින්)

62
00:03:28,588 --> 00:03:30,965
(ගොරවනවා, මිමිණුම)

63
00:03:33,885 --> 00:03:36,179
මම කවදාවත් බොන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ නැවතත් සැහැල්ලුයි.

64
00:03:36,346 --> 00:03:38,890
උරහිස මත මිනිසා:
නමුත් ඔබ එය පසුගිය සතියේ පැවසුවා.

65
00:03:39,057 --> 00:03:41,309
මර්ෆි:
ඔව්, හොඳයි, මම මේ වතාවේ එය අදහස් කරමි.

66
00:03:46,940 --> 00:03:48,316
ඒක තමයි?

67
00:03:48,483 --> 00:03:50,985
කිසිදු පැටලීමක් නොවේ,
හාදුවක් නෑ සුභ රාත්‍රියක්?

68
00:03:51,152 --> 00:03:52,612
අද මගේ උපන් දිනය, මර්ෆ්.

69
00:03:52,779 --> 00:03:54,781
ඒකයි මම ඔයාව දාලා ගියේ නැත්තේ
මායිමේ.

70
00:04:00,370 --> 00:04:03,790
♪ ඉතින් ඔබේ උපන් නගරය
ඔබව පහතට ඇද දමයි ♪

71
00:04:03,957 --> 00:04:06,960
♪ නැත්නම් ඔබ දියේ ගිලෙනවා
පුංචි කතාවේ... ♪

72
00:04:07,127 --> 00:04:08,878
මිනිසා:
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

73
00:04:09,045 --> 00:04:10,964
මගේ ශරීරය-මත්පැන් අනුපාතය
අතිවිශාල වේ.

74
00:04:11,131 --> 00:04:12,507
මට අක්මාවේ ශක්තිය තියෙනවා
මිනිසුන් 10 දෙනෙකුගෙන්.

75
00:04:12,674 --> 00:04:14,551
මම බීලා නැහැ.

76
00:04:18,847 --> 00:04:21,266
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මගේ බඩේ තියුණු වේදනාවක් ඇති විය.

77
00:04:21,433 --> 00:04:23,143
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- පියාපත් දුසිම් තුනක් කන්න එපා.

78
00:04:23,309 --> 00:04:25,353
දැන් එන්න මචන්.
ඔයා දන්නවනේ මම ව්‍යාකූල වෙලා කියලා.

79
00:04:25,520 --> 00:04:27,439
- ඔබේ උපග්‍රන්ථය තිබෙන්නේ කුමන පැත්තේද?
- ඔබේ දකුණු පැත්ත. දැන් නැගිටින්න.

80
00:04:27,605 --> 00:04:29,482
ඒ පැත්ත තමයි රිදෙන්නේ.
අනේ මට ඇපෙන්ඩිසයිටිස් හැදුනා.

81
00:04:29,649 --> 00:04:32,569
නැහැ, ඔබට ඇපෙන්ඩිසයිටිස් නැහැ.
ඔබේ ආහාර රුචිය නැති වේවි. දැන් අපි යමු.

82
00:04:32,735 --> 00:04:35,321
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මර්ෆි, මේක බලන්න.

83
00:04:35,488 --> 00:04:38,032
මට ඔබ ප්‍රතිලාභියා වීමට අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව.

84
00:04:38,199 --> 00:04:40,160
- නැහැ, ඩ්වයිට්. අපාය නැත.
- නෑ, එන්න, මිනිහෝ.

85
00:04:40,326 --> 00:04:42,245
මම මගේ නින්දේදී කෙඳිරිගානවා නම්, මට දැනගත යුතුයි
මගේ අම්මා බලාගත්තා.

86
00:04:42,412 --> 00:04:43,830
මට ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
මම කලබල විය යුතුයි.

87
00:04:43,997 --> 00:04:45,707
මගේ සහෝදරයා ඇයව තබනු ඇත
ගෙදරක මචන්.

88
00:04:45,874 --> 00:04:47,876
කරුණාකර?

89
00:04:51,671 --> 00:04:54,007
ස්තූතියි, මර්ෆ්.

90
00:04:54,174 --> 00:04:56,176
හේයි, අපි ගොඩක් වටිනවා
මැරිලා, මර්ෆි.

91
00:04:56,342 --> 00:04:58,470
මම එය කෑවොත්,
ඔබට ටිකක් තිබිය හැක.

92
00:04:58,636 --> 00:05:00,680
මම දන්නවා බැංකුවේ
ඔයාව පැදගෙන ගියා අයියේ.

93
00:05:00,847 --> 00:05:02,515
මර්ෆි: කතා කිරීම නවත්වන්න
සහ නැවත නිදාගන්න.

94
00:05:02,682 --> 00:05:04,517
ඔබ "පාපන්දු මහතා" ය.

95
00:05:04,684 --> 00:05:07,228
සහ 91 දී
ඔබ ඒවා ඇසුරුම් යවා ඇත.

96
00:05:07,395 --> 00:05:08,938
දාඩිය දාන්න එපා මර්ෆි.

97
00:05:09,105 --> 00:05:11,357
ඔබට ජයග්‍රහණය සඳහා මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

98
00:05:11,524 --> 00:05:13,526
ඔබ සැමවිටම කළා!

99
00:06:02,867 --> 00:06:05,245
(සුසුම්)

100
00:06:17,757 --> 00:06:20,051
(දොර කැඩෙනවා)

101
00:06:36,985 --> 00:06:38,778
(Clatters)

102
00:06:42,073 --> 00:06:42,407
(දොර විවෘත වේ)

103
00:06:42,407 --> 00:06:43,950
(දොර විවෘත වේ)

104
00:06:44,117 --> 00:06:45,785
මර්ෆි:
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

105
00:06:45,952 --> 00:06:47,579
ඔබ රිය පැදවීම ඔවුන්ට ඇසිණි.
ඔවුන් බලා සිට ඇත

106
00:06:47,745 --> 00:06:49,789
ඔයාට ඇතුලට එන්න කියලා.

107
00:06:49,956 --> 00:06:51,958
(විචාරක කතා කරයි
ගුවන් විදුලියෙන්)

108
00:06:55,295 --> 00:06:58,298
කෙසේ වෙතත් ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
නිකන් ගුවන්විදුලිය අහන්නද?

109
00:06:58,464 --> 00:07:00,341
ඔව්, මේස්.

110
00:07:00,508 --> 00:07:02,802
ගුවන්විදුලියට සවන් දෙන්න.

111
00:07:06,848 --> 00:07:10,351
හේයි ඉතින් අමතක කරන්න එපා
බැංකු පත්වීම.

112
00:07:10,518 --> 00:07:13,771
මර්ෆි: මම කොහොමද?
ඔයා මුළු නගරයටම කිව්වා.

113
00:07:13,938 --> 00:07:15,982
මම නෑ-- මම කිව්වේ සාෂාට විතරයි.

114
00:07:16,149 --> 00:07:18,568
සෙංකෝලය, අපි ජීවත් වන්නේ "බැක්වෝටර්" හි ය.

115
00:07:18,735 --> 00:07:21,362
ඔබ එක් පුද්ගලයෙකුට කියන්න - ඔබටත් එසේ විය හැකිය
එය දැන්වීම් පුවරුවක තබන්න.

116
00:07:23,156 --> 00:07:25,867
- (මැෂින් බීප්)
- Dispatcher: සංඥා 50 Coldwater.

117
00:07:26,034 --> 00:07:28,620
- (පේජර් බීප්)
- ඒකක 267 ප්‍රධාන වීදියට ප්‍රතිචාර දක්වයි

118
00:07:28,786 --> 00:07:30,788
නොදන්නා ගින්නක් සඳහා
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපසට.

119
00:07:30,955 --> 00:07:33,666
Coldwater ස්වේච්ඡා සේවකයන් 50 දෙනෙකුට සංඥා කරන්න
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න

120
00:07:33,833 --> 00:07:35,877
- 267 ප්‍රධාන වීදිය, නොදන්නා ගින්නක් සඳහා.
- මී පැණි.

121
00:07:36,044 --> 00:07:39,172
ඔයා මුළු රෑම ඇහැරිලා
එය ඔබගේ මාරුව පවා නොවේ.

122
00:07:39,339 --> 00:07:41,174
යන්න ඕන නෑ.

123
00:07:41,341 --> 00:07:44,052
(සයිරන් අඬයි)

124
00:07:44,218 --> 00:07:46,220
- (මිනිසා බබළමින්)
- (ගුවන්විදුලි කතාබස්)

125
00:07:51,517 --> 00:07:54,854
- මොකක්ද වෙන්නේ, ගිග්? මේකද?
- ගිග්: ආ, ජේසු, පුහුණුකරු...

126
00:07:55,021 --> 00:07:58,441
... වීදි දිගේ ඇවිදිමින්,
මම බාබකියු කරමින් සිටියෙමි.

127
00:07:58,608 --> 00:08:00,360
- වාම්! මුළු ග්රිල් එක ගිනිගෙන ඇත.
- හරි, ගිහින් වාඩි වෙන්න.

128
00:08:00,526 --> 00:08:02,695
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබ නැවත මා සමඟ පොම්පය මත රැඳී සිටින්න.

129
00:08:02,862 --> 00:08:05,531
බාර්නි, රොඩ්රිගස්,
ඔබ හෝස් එක හසුරුවන්න.

130
00:08:07,033 --> 00:08:09,160
මර්ෆි: ඔබ මට දොස් කියනවා නම්,
අවම වශයෙන් මට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

131
00:08:09,327 --> 00:08:11,245
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

132
00:08:11,412 --> 00:08:13,206
අර්ධ කාලය ගැන
හෙට උත්සවය.

133
00:08:13,373 --> 00:08:15,416
- මම ක්‍රීඩා දිනයේ දුම්රිය ස්ථානය බලනවා.
- අත: සෙලිනාට අපව ආවරණය කළ හැකිය.

134
00:08:15,583 --> 00:08:18,878
මර්ෆි: සෙලිනා විනාඩි 40 ක් දුරින්.
නමුත්, හේයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය නැතිනම්,

135
00:08:19,045 --> 00:08:20,922
මට වැඩ ගොඩක් ලැබුණා
මට ගෙදර ඉඳන් කරන්න පුළුවන්.

136
00:08:21,089 --> 00:08:23,758
අත: මොන වගේද?
අර මගුල් බෝංචි බබා බලාගන්නවද?

137
00:08:23,925 --> 00:08:25,843
ඔබ දන්නවා, ඔබ බඩ ඉරිඟු වගා කළා නම්
අන් සියල්ලන් මෙන්,

138
00:08:26,010 --> 00:08:28,388
ඔබට නැවත වාඩි විය හැකිය
එය වර්ධනය වන ආකාරය බලන්න. රේඛාව ආරෝපණය කරන්න.

139
00:08:28,554 --> 00:08:31,057
මර්ෆි: ඉතින් ඔයා පුහුණු කරනවා
දැන් ගොවීන්ද?

140
00:08:31,224 --> 00:08:33,518
සීතල වතුර බඩ ඉරිඟු රට
හේතුවක් නිසා.

141
00:08:33,685 --> 00:08:35,645
ඔව්, හොඳයි, ඒක ඉස්සර
පාපන්දු රටක් ද.

142
00:08:35,812 --> 00:08:37,063
ඔබ, හතර සහ හය කුමක්ද?

143
00:08:37,230 --> 00:08:39,107
- හය සහ හතර.
- සෑහෙන කිට්ටු.

144
00:08:39,273 --> 00:08:40,942
ඔබ දන්නවා, එය අදහස් කරන්නේ නම්
මට රිදවීමට, එය එසේ නොවේ.

145
00:08:41,109 --> 00:08:43,569
මේ අය ඒ තරම් දක්ෂ අය නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබ වරක් මෙන්, නමුත් මම ඔබට කියමි

146
00:08:43,736 --> 00:08:46,072
දෙයක්-- ඔවුන් දෙගුණයක් අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා
මම ඔවුන්ට ඒ තරමටම කැමතියි.

147
00:08:46,239 --> 00:08:47,740
ඔව්, හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි
හත සහ තුන

148
00:08:47,907 --> 00:08:49,784
ඔබ ටේලර්ට පහර දුන්නා නම්
මැරියන්ට එරෙහිව එම ගැඹුරු පෝස්ටුව මත

149
00:08:49,951 --> 00:08:52,453
විල්සන් ගේනවා වෙනුවට
යාර 42ක ක්ෂේත්‍ර ඉලක්කයක් පයින් ගැසීමට,

150
00:08:52,620 --> 00:08:54,497
අනික මිනිහට ගහන්න බෑ
ආර් ඒන් එකක පළල් පැත්ත.

151
00:08:54,664 --> 00:08:57,083
ඔබ දන්නවා, යමෙකු සඳහා
කාර්ය බහුල කවුද

152
00:08:57,250 --> 00:08:58,876
බැසීමට
සහ පාපන්දු ක්‍රීඩා නරඹන්න,

153
00:08:59,043 --> 00:09:01,379
ඔබ නිසැකවම බොහෝ දේ දන්නවා
ඔවුන් තුළ සිදුවන දේ ගැන.

154
00:09:01,546 --> 00:09:03,089
ඔව්, මම අහන්නේ නැහැ ...

155
00:09:03,256 --> 00:09:05,174
ඔවුන්ව ගුවන් විදුලියේ වාදනය කළා
දුම්රිය ස්ථානයේ.

156
00:09:05,341 --> 00:09:09,095
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා
සිකුරාදා රාත්‍රියේ, හාහ්?

157
00:09:09,262 --> 00:09:11,347
ඔයා හිතන්නේ මම අන්ධයි කියලා,
ඔබේ හෙඩ් ලයිට් නොපෙනේ

158
00:09:11,514 --> 00:09:13,307
අර බ්ලෆ් එක උඩද?

159
00:09:13,474 --> 00:09:15,435
ඇයි තමුසෙගෙ පස්ස ගන්නෙ නැත්තෙ
ඒ ට්‍රක් එකෙන්

160
00:09:15,601 --> 00:09:17,478
සහ පිටියේ
එහි යමක් අදහස් කරන්නේ කොහේද?

161
00:09:17,645 --> 00:09:19,480
ඔබට ඇහුම්කන් දීමට තරම් නරකයි
ගුවන් විදුලියේ නැති වෙනවා.

162
00:09:19,647 --> 00:09:21,315
ඔයා හිතන්නේ මට පහළට එන්න ඕන කියලා
සහ එය පෞද්ගලිකව සාක්ෂි දරනවාද?

163
00:09:21,482 --> 00:09:23,109
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

164
00:09:23,276 --> 00:09:24,986
එන්න පහලට
සහ මගේ ක්වාටර්බැක් පුහුණු කරන්න.

165
00:09:25,153 --> 00:09:27,447
ෂුවර්, ඔයා ආව ගමන් මට උදව් කරන්න
මගේ පිටුපසට වැඩ කරන්න 40.

166
00:09:27,613 --> 00:09:29,532
මම ඔබට වගා කිරීමට උදව් කරන්නම්-- බඩ ඉරිඟු ටිකක්.

167
00:09:29,699 --> 00:09:33,119
ඔබ ඔබේ ක්ෂේත්‍රය ගැන කරදර නොවන්නේ ඇයි?
සහ මම මගේ ගැන කරදර වෙයිද?

168
00:10:31,177 --> 00:10:32,428
(ඝෝෂාකාරී)

169
00:10:49,862 --> 00:10:52,698
මිනිස්සු කිව්වා ඔයාට පිස්සු කියලා
මෙහි සෝයා බෝංචි වගා කිරීම සඳහා,

170
00:10:52,865 --> 00:10:54,534
නමුත් ඔවුන් මට හොඳින් පෙනේ.

171
00:10:54,700 --> 00:10:56,702
ඔව්, ඔව්, පෙනුම හොඳයි.
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

172
00:10:56,869 --> 00:10:58,871
සහතික කළ තැපෑල.

173
00:11:00,248 --> 00:11:02,208
සාෂා ළඟ ඉන්නවාද?

174
00:11:02,375 --> 00:11:04,252
ඇය ගැහැණු ළමයින් රැගෙන ගියාය
උද්යානයට.

175
00:11:04,418 --> 00:11:06,671
එයාගේ දේවල් දාන්න
ආලින්දයේ.

176
00:11:06,838 --> 00:11:08,714
ඔහ්, ඉන්න.
තව එක දෙයක්.

177
00:11:08,881 --> 00:11:12,051
මගේ අම්මා කිව්වා මේසි කිව්වා කියලා
ජොආන් බ්‍රැග්ඩන්

178
00:11:12,218 --> 00:11:15,054
ඇයට කියන්න මට කියන්න කියලා
ඔබට ඉදිරියට යන්න කියන්න --

179
00:11:15,221 --> 00:11:17,181
යමක් ගැන
"ෆ්රෑන්ක් සහ ටයි පටියක්"?

180
00:11:17,348 --> 00:11:18,558
ඔහ්.

181
00:11:33,698 --> 00:11:36,409
මිනිසා: මිස්ටර් මර්ෆි, දැන් දින 120 ක් ගතවී ඇත
ඔබගේ අවසන් ගෙවීමේ සිට.

182
00:11:36,576 --> 00:11:38,870
මර්ෆි: ෆ්‍රෑන්ක් කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
මොනවා හරි වැඩ කරන්න --

183
00:11:39,036 --> 00:11:41,414
"ඉවසීම" ගැන යමක්
අස්වැන්න තෙක්.

184
00:11:41,581 --> 00:11:43,958
මම පිරෙව්වා
මේ සියලුම ලියකියවිලි.

185
00:11:45,167 --> 00:11:47,420
අස්වැන්න 80% ක් පමණ වේ
දැන්.

186
00:11:47,587 --> 00:11:49,922
එය අස්වැන්න සඳහා සූදානම් වනු ඇත
සැබෑ ඉක්මනින්.

187
00:11:50,965 --> 00:11:52,967
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ මිතුරු වී සිටියාද?

188
00:11:53,134 --> 00:11:55,011
ඔව්, ටිකක්.

189
00:11:55,177 --> 00:11:57,096
මම ක්‍රිස් හෝල් සමඟ පන්දුව ක්‍රීඩා කළා.

190
00:11:57,263 --> 00:11:59,265
- ක්‍රිස් කවුද?
- පාපන්දු ක්රීඩකයා

191
00:11:59,432 --> 00:12:01,475
ඔබේ දැන්වීම් කරන්නේ කවුද?

192
00:12:03,936 --> 00:12:05,938
උහ්-හහ්.

193
00:12:06,105 --> 00:12:07,940
ම්ම්, මිස්ටර් මර්ෆි, මම...

194
00:12:08,107 --> 00:12:10,484
මට විශ්වාසයි ඒක -- ආහ්--

195
00:12:10,651 --> 00:12:13,529
ෆ්‍රෑන්ක් හිතුවේ එයා ඔයාට උදව් කරනවා කියලා,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම

196
00:12:13,696 --> 00:12:15,531
ඔයාව ගොඩක් නරක තැනකට දැම්මා
තත්ත්වය.

197
00:12:16,866 --> 00:12:18,659
ඒක එච්චර නරක නෑ නේද?

198
00:12:18,826 --> 00:12:21,412
ඇත්තම කිව්වොත් මර්ෆි මහත්මයා,
ඔබේ සාධාරණත්වය මත පදනම්ව

199
00:12:21,579 --> 00:12:23,539
සහ ඔබගේ
රැකියා ඉතිහාසය, මේ--

200
00:12:23,706 --> 00:12:25,708
මෙම ණය කිසි දිනක නොතිබිය යුතුව තිබුණි
අනුමත කර ඇත.

201
00:12:27,043 --> 00:12:30,880
හොඳයි, මම දැනටමත් ණය ලබාගෙන ඇත.
මට අවශ්‍ය වන්නේ දිගුව පමණි.

202
00:12:32,298 --> 00:12:34,175
දිගු කිරීම සඳහා ප්රමාද වැඩියි.

203
00:12:34,342 --> 00:12:36,177
බැංකුව දැනටමත්
ඔබේ ණයට කැඳවා ඇත.

204
00:12:36,344 --> 00:12:39,972
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මගේ ණයට කැඳවා තිබේද?

205
00:12:40,139 --> 00:12:42,642
විකිණීමේ බලය අත්පත් කර ගැනීම
නඩු කටයුතු දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

206
00:12:42,808 --> 00:12:45,394
ඔබේ දේපල වෙළඳපොලේ පවතිනු ඇත
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ

207
00:12:45,561 --> 00:12:49,482
මිස-- ඔබට ගෙවිය හැකි නම් මිස
අද මෙහි සැලකිය යුතු මුදලක්.

208
00:12:49,649 --> 00:12:51,525
මම ගොවියෙක්.

209
00:12:51,692 --> 00:12:54,111
මට ඔයාට ගෙවන්න බෑ
මගේ භෝග සූදානම් වන තුරු.

210
00:12:55,363 --> 00:12:57,323
ඔබට යමක් මතු කළ හැකි නම්
අපි කිසියම් දීමනාවක් ලබා ගැනීමට පෙර,

211
00:12:57,490 --> 00:12:59,492
මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
තවත් බැලීමට.

212
00:12:59,659 --> 00:13:01,869
නැතිනම් මට සමාවෙන්න,
මර්ෆි මහතා.

213
00:13:02,036 --> 00:13:03,996
හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඇප දීමක් සඳහා.

214
00:13:04,163 --> 00:13:07,500
මට ඔයාට සති දෙකකින් ගෙවන්න පුළුවන්.
මාසයකට අඩු කාලයකදී.

215
00:13:07,667 --> 00:13:10,127
මිනිසා: මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
මට කණගාටුයි.

216
00:13:15,841 --> 00:13:17,969
හරි, කාන්තාවන්,

217
00:13:18,135 --> 00:13:19,845
ඔබේ වස තෝරන්න.

218
00:13:20,012 --> 00:13:21,514
ගැහැණු ළමයින්:
මෙහෙයුම. මෙහෙයුම.

219
00:13:21,681 --> 00:13:23,182
මේක play කරන්න.

220
00:13:23,349 --> 00:13:25,184
(ගෑනු ළමයි කෙඳිරිගානවා)
නා...

221
00:13:25,351 --> 00:13:26,811
ගැහැණු ළමයා:
මේ කාරණය බලන්න.

222
00:13:26,978 --> 00:13:29,021
(ගැහැණු ළමයි කතා කරනවා)

223
00:13:34,360 --> 00:13:36,362
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

224
00:13:44,829 --> 00:13:47,081
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

225
00:13:50,209 --> 00:13:52,211
කොල්ලො දෙන්නෙක් විවෘතයි...

226
00:13:54,046 --> 00:13:56,674
ඔබ මෝඩයෙකු මෙන් එය ධාවනය කරන්න.

227
00:14:03,014 --> 00:14:05,307
(ස්ථිතික buzzes)

228
00:14:09,687 --> 00:14:11,939
( කෙඳිරිගාමින් )

229
00:14:23,659 --> 00:14:27,413
(දොරට තට්ටු කරමින්)

230
00:14:27,580 --> 00:14:30,374
ගැහැණු ළමයා:
තාත්තා? තාත්තා?

231
00:14:46,599 --> 00:14:49,018
සමාවෙන්න, මට නින්ද ගියා
ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

232
00:14:49,185 --> 00:14:51,645
නෑ ඒක කමක් නෑ.
බැංකුවට ගියේ කොහොමද?

233
00:14:51,812 --> 00:14:53,397
නියමෙටම ගියා.

234
00:14:54,440 --> 00:14:57,026
- ඔව්?
- ඔව්.

235
00:14:57,193 --> 00:14:59,445
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
එය සාර්ථක වන බව මම දැන සිටියෙමි.

236
00:14:59,612 --> 00:15:02,198
අනුමාන කරන්න මම කාටද දුව ගියේ කියලා.

237
00:15:02,364 --> 00:15:03,699
ඒ කව්ද?

238
00:15:03,866 --> 00:15:05,659
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එහි රැඳී සිටීමටයි
හා හා කියන්න.

239
00:15:05,826 --> 00:15:07,953
(ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය)

240
00:15:10,039 --> 00:15:12,500
- ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
- (සංගීතය නතර වේ)

241
00:15:13,959 --> 00:15:15,252
"මිස්ටර් ෆුට්බෝල්."

242
00:15:17,129 --> 00:15:18,214
හේයි, හෝල්.

243
00:15:18,380 --> 00:15:20,925
හේයි, හෝල්?
ඒ මොන මගුලක්ද?

244
00:15:22,760 --> 00:15:24,637
හේයි, ස්කොටී.
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

245
00:15:24,804 --> 00:15:26,430
- ඔබට කොහොමද, යාලුවනේ?
- හොඳයි.

246
00:15:26,597 --> 00:15:27,973
මම ඔබට ටිකට් පත් එවන්නෙමි.
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.

247
00:15:28,140 --> 00:15:31,352
මට අවුරුදු ගාණක් නෑ
මා තුළ ඉතිරි වී ඇත, ඔබ දන්නවාද?

248
00:15:31,519 --> 00:15:33,646
ඔහ්, හේයි, අපට ස්ටීලර්ස් ලැබුණා
සඳුදා,

249
00:15:33,813 --> 00:15:37,108
ඒත් මට ආපහු එන්න ඕන වුණා
උත්සවය සඳහා සහ යාලුවනේ බලන්න.

250
00:15:37,274 --> 00:15:39,318
එය පරීක්ෂා කරන්න.

251
00:15:39,485 --> 00:15:40,945
(සිනාසෙයි)
ඔහ්, ඔව්.

252
00:15:41,112 --> 00:15:43,823
- මම හිතන්නේ නැහැ මගේ එක තවදුරටත් ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා.
- අත්වැසුම් වගේ.

253
00:15:43,989 --> 00:15:45,825
මර්ෆි: එන්න, මේස්,
කෙල්ලෝ ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

254
00:15:45,991 --> 00:15:47,368
අපි ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

255
00:15:47,535 --> 00:15:49,620
ඔහ්, ඒක හරි.
ඔයාට ළමයි ඉන්නවා.

256
00:15:49,787 --> 00:15:51,163
දෙකක්.

257
00:15:51,330 --> 00:15:54,291
හේයි, ඇයි යාලුවනේ
රෑ කෑමට එනවද?

258
00:15:54,458 --> 00:15:57,086
- මට උයන්න පුළුවන් සහ--
- Mace, මට විශ්වාසයි එයාලට ඕන තරම් තියෙනවා...

259
00:15:57,253 --> 00:15:59,588
- නැහැ, ඔබට අල්ලා ගත හැකිය.
-...අප හැර ඔවුන්ට දැකිය යුතු මිනිසුන්.

260
00:15:59,755 --> 00:16:01,757
එන්න, අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
යන්න -- ගැහැණු ළමයි.

261
00:16:01,924 --> 00:16:04,301
- හරි හරී.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

262
00:16:05,302 --> 00:16:06,387
ඔව්.

263
00:16:07,680 --> 00:16:10,015
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

264
00:16:10,182 --> 00:16:13,060
- ශාලාව: ස්තූතියි.
- නැහැ, ඔයාව දැකීම හරිම සතුටක්.

265
00:16:14,436 --> 00:16:17,481
- මට එය තේරුණා.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

266
00:16:18,482 --> 00:16:20,568
හේයි, අපි යමක් කරනවා
තරඟයෙන් පසු Pal's හි.

267
00:16:20,734 --> 00:16:23,154
ඔයා එතන හිටියා නම් හොඳයි.

268
00:16:23,320 --> 00:16:25,739
බලන්න යාලුවනේ.

269
00:16:25,906 --> 00:16:27,324
නියමයි.

270
00:16:27,491 --> 00:16:29,201
ඔව්.

271
00:16:30,452 --> 00:16:32,872
(රට සංගීතය වාදනය
ගුවන් විදුලියෙන්)

272
00:16:41,380 --> 00:16:43,549
මම හිතුවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා.

273
00:16:44,550 --> 00:16:46,594
ඔබ ඉතා සමීප විය
උසස් පාසලේ.

274
00:16:46,760 --> 00:16:49,263
ඔව්, හොඳයි, උසස් පාසල
බොහෝ කලකට පෙර විය.

275
00:16:50,264 --> 00:16:51,891
ඔයාට පිස්සුද
ඔවුන් එකටද?

276
00:16:52,057 --> 00:16:54,268
නෑ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද
ඒකද?

277
00:16:56,395 --> 00:16:58,272
ඔබ දන්නවා, මම නම් -

278
00:16:58,439 --> 00:17:01,233
මම මගේ උසස් පාසලේ දැල්ල දැක්කා නම්
මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ,

279
00:17:01,400 --> 00:17:02,818
මම කල්පනා කරනවා ඇති.

280
00:17:02,985 --> 00:17:05,905
ඔව්, හොඳයි,
මට ඇත්තටම අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය.

281
00:17:06,071 --> 00:17:08,073
කොයි කාලෙ ඉඳලද තියෙන්නෙ
උසස් පාසල් ගිනි දැල්ලක්?

282
00:17:08,240 --> 00:17:10,910
හොඳයි, අපි "පන්ති ජෝඩු" නොවේ

283
00:17:11,076 --> 00:17:12,828
ඔබ දෙදෙනා හෝ ඕනෑම දෙයක් වැනි

284
00:17:12,995 --> 00:17:16,207
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණේ නැත්නම්
ඔයාව හොස්පිටල් එකේ නිදාගත්තම

285
00:17:16,373 --> 00:17:18,375
කවුද දන්නේ?

286
00:17:20,920 --> 00:17:22,004
කුමක් වුවත්.

287
00:17:22,171 --> 00:17:25,591
මම නිකමට කියන්නේ
මම ඒවා ඉවර කළාට කමක් නැහැ.

288
00:17:25,758 --> 00:17:27,384
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.

289
00:17:27,551 --> 00:17:29,887
කුමක් සඳහා හොඳද?

290
00:17:30,054 --> 00:17:33,057
ඉතින් මට කතා කරන්න පුළුවන් මාව අයින් කළේ කොහොමද කියලා
බලාගාරය වසා දැමූ විට?

291
00:17:33,224 --> 00:17:35,976
නැත්තම් හොඳ නිසා උන්ට ගුහාවේ ඇවිදින්න පුළුවන්
සහ බිත්තිවල සිදුරු බලන්න

292
00:17:36,143 --> 00:17:38,020
සහ ප්ලාස්ටික්
කවුළු ආවරණය කරනවාද?

293
00:17:38,187 --> 00:17:40,689
ඔවුන් එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්
බිත්තිවල සිදුරු දැකීමේදී

294
00:17:40,856 --> 00:17:42,733
සහ ප්ලාස්ටික් ආවරණ කවුළු,

295
00:17:42,900 --> 00:17:45,569
ඔවුන් කළ යුතු නැත
ගුහාවට ඇවිදින්න.

296
00:17:45,736 --> 00:17:48,405
අපිට ඒක තියෙනවා
කෙලින්ම ආලින්දයේ.

297
00:17:52,451 --> 00:17:54,411
(සිනාසෙයි)

298
00:17:56,330 --> 00:17:58,123
ඔයාට පිස්සු,
ඔබ එය දන්නවාද?

299
00:17:59,875 --> 00:18:01,710
දැන් කවුද බන්
ඔබේ උසස් පාසලේ දැල්ලද?

300
00:18:01,877 --> 00:18:04,171
ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?

301
00:18:05,256 --> 00:18:07,508
මර්ෆි: ඉතින් මොකක්ද,
දැන් ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

302
00:18:19,061 --> 00:18:20,813
(දොරට තට්ටු කරයි)

303
00:18:20,980 --> 00:18:23,315
(දොර විවෘත වේ)

304
00:18:25,234 --> 00:18:27,444
තාත්තේ, අපි ඔබ සමඟ නිදාගන්නද?

305
00:18:27,611 --> 00:18:29,863
- (මැසී සිනාසෙයි)
- අපි සීතලයි.

306
00:18:30,030 --> 00:18:31,615
මැසි:
හරි, එන්න.

307
00:18:34,159 --> 00:18:35,661
දැරිය: ඔව්.

308
00:18:35,828 --> 00:18:38,163
- ගැහැණු ළමයා: අපි ආවරණය යටතේ යනවාද?
- මැසී: මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

309
00:18:38,330 --> 00:18:40,499
- මැසි: ඔහ්.
- කෙල්ල: තාත්තා.

310
00:18:41,625 --> 00:18:43,335
ඔයා කොහේද යන්නේ?

311
00:18:43,502 --> 00:18:44,628
- මැසි: මීපැණි.
- තාත්තා?

312
00:18:44,795 --> 00:18:46,005
වැඩිමහල් දියණිය:
තාත්තා?

313
00:19:00,686 --> 00:19:03,022
මර්ෆි: ඒවා කැටි වෙලා.
අපරාදේ බෝංචි කැටි වෙලා.

314
00:19:03,188 --> 00:19:05,190
මැසි: කමක් නෑ.
එය උණුසුම් වනු ඇත, හරිද?

315
00:19:05,357 --> 00:19:06,984
නෑ කමක් නෑ.
අද නෙලා නොගත්තොත්

316
00:19:07,151 --> 00:19:08,694
ඔවුන් කුණු වනු ඇත
පඳුරෙන්.

317
00:19:08,861 --> 00:19:10,321
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

318
00:19:10,487 --> 00:19:12,197
දුරකථන පොත. දුරකථන පොත කොහෙද?
මට රතුට කතා කරන්න වෙනවා.

319
00:19:12,364 --> 00:19:14,616
- ඉන්න, ඉන්න, මෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- අපිට අපේ නැති වෙයි...

320
00:19:14,783 --> 00:19:16,410
අපිට හැමදේම නැති වෙනවා.

321
00:19:16,577 --> 00:19:18,996
- නෑ, පැටියෝ, නෑ. අපි යන්නේ නෑ...
- මට හිම විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඒකට සාප වේවා.

322
00:19:19,163 --> 00:19:22,374
නෑ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
අපිට හැමදේම නැති වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

323
00:19:22,541 --> 00:19:24,626
- ඔයා කිව්වා ඒක 80% කියලා නේද?
- ඔව්.

324
00:19:24,793 --> 00:19:26,545
හොඳයි, අපි 80% ක් කරමු.

325
00:19:26,712 --> 00:19:28,339
අපි ඉක්මනින් අස්වැන්න

326
00:19:28,505 --> 00:19:30,507
ඒ වගේම අපිට මුදල් ලැබෙනවා
ඉක්මනින් බැංකුවට.

327
00:19:30,674 --> 00:19:33,469
ඔව්. ඔව්.

328
00:19:33,635 --> 00:19:34,928
- හරි හරී.
- ඒකට කමක් නැහැ.

329
00:19:35,095 --> 00:19:37,139
හරි, මට රතුට කතා කරන්න ඕනේ.

330
00:19:37,306 --> 00:19:38,474
හරි හරී.

331
00:19:39,516 --> 00:19:41,560
ෆ්රීස් එක හැමතැනටම තදින් වැදුණා.

332
00:19:41,727 --> 00:19:44,938
ඔවුන් ඉලිනොයිස් සිට කතා කර ඇත
මෙයින් එකක් සඳහා මිචිගන් වෙත -

333
00:19:45,105 --> 00:19:48,359
සමහර විට අවසාන සෝයා ශීර්ෂය
ප්රදේශයේ.

334
00:19:48,525 --> 00:19:50,402
එය ගෙනාවාට ස්තුතියි
ඉතා ඉක්මනින්, රතු.

335
00:19:50,569 --> 00:19:52,196
හේයි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

336
00:19:52,363 --> 00:19:53,947
මැසි: ස්තූතියි, රතු.
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

337
00:19:54,114 --> 00:19:57,409
රතු: එම බෝංචි ඇතුල් කිරීම වඩා හොඳය
වැස්ස මෙහෙට එන්න කලින්

338
00:19:57,576 --> 00:19:59,745
නැත්නම් ඔබ ඒ දේ ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නැහැ
ඒ ක්ෂේත්‍රය හරහා.

339
00:19:59,912 --> 00:20:01,413
මම දන්නවා රතු.
ස්තුතියි.

340
00:20:02,498 --> 00:20:05,751
රතු: කඩිමුඩියේ-- ඔබට කරන්න පුළුවන්
අර්ධකාලීන උත්සවය.

341
00:20:39,827 --> 00:20:42,413
(ලෝහ කෙඳිරීම)

342
00:20:42,579 --> 00:20:44,498
ගැහැණු ළමයා:
ඒ මොකක්ද?

343
00:20:47,960 --> 00:20:50,254
( කෑගැසීම )

344
00:20:51,422 --> 00:20:53,298
(එන්ජිම නතර වේ)

345
00:20:53,465 --> 00:20:55,759
(මිහිරි)
අපරාදේ.

346
00:21:18,657 --> 00:21:21,160
(බංග්ස්)

347
00:21:24,538 --> 00:21:26,582
(ගිගුරුම් හඬ)

348
00:21:43,390 --> 00:21:45,517
පැටියෝ මට සද්දේ ඇහුණා
ගෙදරින්.

349
00:21:45,684 --> 00:21:47,561
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

350
00:21:47,728 --> 00:21:49,646
මම හරි නෑ.
අප සතු සෑම ශතයක්ම,

351
00:21:49,813 --> 00:21:52,024
මගේ අම්මා අපිට ඉතුරු කරපු හැම සතයක්ම ඉවරයි.
ඔක්කොම නාස්ති වෙලා.

352
00:21:52,191 --> 00:21:53,567
ඔහ්, පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න.

353
00:21:53,734 --> 00:21:56,069
සන්සුන් වෙන්නද? මම කැඩුවා විතරයි
ප්‍රාන්තයේ අවසාන සෝයා ශීර්ෂය.

354
00:21:56,236 --> 00:21:58,113
හොඳයි, රතුට එය නිවැරදි කළ හැකිය, මට විශ්වාසයි.

355
00:21:58,280 --> 00:22:00,699
ඔව් තව දවස් දෙක තුනකින්.
ඒ වන විට බෝංචි නරක් වනු ඇත.

356
00:22:00,866 --> 00:22:03,494
- ඉතින් අපි ඒවා තෝරා ගනිමු.
- ඔවුන් තෝරාගන්න? ඒක අක්කර 200ක් මැසී.

357
00:22:03,660 --> 00:22:05,996
ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා.

358
00:22:07,748 --> 00:22:09,374
(මෘදු ලෙස)
ස්කොට්...

359
00:22:14,546 --> 00:22:17,299
මට සමාවෙන්න.
ආපහු ඇතුලට යන්න.

360
00:22:17,466 --> 00:22:20,677
මම පහලට ගිහින් බලන්නම්
රෙඩ් හට මට වෙනත් ශීර්ෂයක් සොයා ගත හැකි නම්, හරිද?

361
00:22:20,844 --> 00:22:22,679
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි හරී.

362
00:22:27,309 --> 00:22:29,561
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

363
00:22:56,630 --> 00:22:58,757
(ගිගුරුම් හැපීම)

364
00:22:59,800 --> 00:23:02,094
(වැස්ස තෙමීම)

365
00:23:30,080 --> 00:23:31,999
මැසි:
හරි, අපි සූදානම්ද?

366
00:23:32,165 --> 00:23:34,668
- කෙල්ල: තාත්තා.
- මැසී: ඔබ ඉන්නවා.

367
00:23:34,835 --> 00:23:37,379
හේයි. හේයි.

368
00:23:37,546 --> 00:23:39,256
කට්ටිය ලෑස්තිද
ක්රීඩාව සඳහා?

369
00:23:39,423 --> 00:23:40,465
ඔව්.

370
00:23:40,632 --> 00:23:43,468
මම කඩේට කතා කරන්න හැදුවා,
නමුත් මට පිළිතුරක් ලැබුණේ නැත.

371
00:23:43,635 --> 00:23:45,178
ඔවුන්ට අමතර එකක් තිබුණා
හූවර් හයිට්ස් හි.

372
00:23:45,345 --> 00:23:47,097
ඔව්? වැස්ස නම් වෙන්නේ නැහැ
ගැටලුවක්?

373
00:23:47,264 --> 00:23:48,682
නැහැ, රතු කිව්වා ඒක වෙනවා කියලා
ඕනෑම විනාඩියකට ඉඩ දෙන්න.

374
00:23:48,849 --> 00:23:50,976
- හරි හරී.
- හේයි, ඔබ ක්‍රීඩාවට යන්න.

375
00:23:51,143 --> 00:23:53,061
- සාෂා එක්ක කාර් එකට නගින්න.
- සාෂා: එන්න, යාලුවනේ, අපි යමු.

376
00:23:53,228 --> 00:23:54,688
- ඔබේ පාපන්දු අමතක කරන්න එපා.
- ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

377
00:23:54,855 --> 00:23:57,065
නෑ, මම ඔයාලව හම්බවෙන්නම්
ක්රීඩාවෙන් පසු භෝජන සංග්රහයේදී.

378
00:23:57,232 --> 00:23:58,984
- බාල දියණිය: හරි.
- ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාම: බායි, තාත්තා.

379
00:23:59,151 --> 00:24:01,153
- ඔයා ඉවර උනාම එනවද?
- ඔව්. ඔයාලා යන්න.

380
00:24:01,320 --> 00:24:02,904
- මම ඔබව පසුව පල්ස්හිදී හමුවෙමු.
- හරි හරී.

381
00:24:03,071 --> 00:24:05,699
මැසි:
හරි යාලුවනේ එන්න.

382
00:24:05,866 --> 00:24:08,160
(සියලු කතා බහ)

383
00:24:11,830 --> 00:24:13,332
විචාරක:
සීතල වතුර මෙතන අරගල කරනවා

384
00:24:13,498 --> 00:24:15,876
වැසි සහිත ගෙදර පැමිණීමක් මත
සෙනසුරාදා සවස,

385
00:24:16,043 --> 00:24:18,587
දැනටමත් 14 කින් අඩු වී ඇත
පළමු කාර්තුවේදී,

386
00:24:18,754 --> 00:24:21,506
පුහුණුකරු හස්තය ප්‍රාර්ථනා කරයි
මෙම ක්‍රීඩකයන්ගෙන් සමහරක් අද මෙහි ඇත

387
00:24:21,673 --> 00:24:24,092
1991 සිට විය
රාජ්ය ශූරතා කණ්ඩායම.

388
00:24:29,264 --> 00:24:31,099
විචාරක: සහ හැමෝම
වර්ෂාව පහව යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ

389
00:24:31,266 --> 00:24:33,310
කාලය තුළ
අර්ධකාලීන උත්සවය

390
00:24:33,477 --> 00:24:35,520
හඳුනා ගැනීමට
91 ප්‍රාන්ත ශූරයන්

391
00:24:35,687 --> 00:24:39,441
කවුද මෙතන ලොකු දිනුවේ
මීට වසර 20 කට පෙර මෙම ක්ෂේත්රයේ.

392
00:24:39,608 --> 00:24:41,818
ඒ කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නා
ස්කොට් මර්ෆි විසිනි--

393
00:24:41,985 --> 00:24:43,487
"මිස්ටර් ෆුට්බෝල්."

394
00:24:43,654 --> 00:24:45,572
ක්‍රිස් හෝල් මෙහි ඇත
අත්සන අත්සන් කරමින්...

395
00:24:45,739 --> 00:24:48,033
(රේඩියෝව අක්‍රියයි)

396
00:25:16,228 --> 00:25:19,022
ඩ්වයිට්: දාඩිය දාන්න එපා මර්ෆි.
ඔබට ජයග්‍රහණය සඳහා මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

397
00:25:19,189 --> 00:25:21,441
ඔබ සැමවිටම කළා.

398
00:25:30,409 --> 00:25:33,453
ඩ්වයිට්:
අපි මැරිලා ගොඩක් වටිනවා, මර්ෆි.

399
00:25:41,461 --> 00:25:43,755
(දොර විවෘත වේ)

400
00:25:50,846 --> 00:25:52,222
(දොර වැසෙයි)

401
00:25:53,223 --> 00:25:56,101
(එන්ජිම ආරම්භ වේ, ගොරවයි)

402
00:26:02,149 --> 00:26:04,568
(කැස්ස)

403
00:26:34,765 --> 00:26:36,516
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

404
00:26:37,517 --> 00:26:39,519
(කවුළුවට තට්ටු කරමින්)

405
00:26:42,814 --> 00:26:44,107
මිනිසා:
ස්කොටී.

406
00:26:50,655 --> 00:26:52,491
මොකද කරන්නේ මචන්?

407
00:26:56,453 --> 00:26:57,204
මර්ෆි: දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

408
00:26:57,204 --> 00:26:59,289
මර්ෆි: දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

409
00:27:08,215 --> 00:27:09,800
ඇයි මේ ඔක්කොම මීදුම?

410
00:27:09,966 --> 00:27:11,635
ඔයා හදනවද
එහි ඔබ සමඟද?

411
00:27:11,802 --> 00:27:12,844
(සිනාසෙයි)

412
00:27:14,012 --> 00:27:15,514
මොකක්ද --?

413
00:27:22,270 --> 00:27:24,147
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

414
00:27:24,314 --> 00:27:26,900
ඉදිරියට එන්න.
අපි පරක්කු වෙනවා.

415
00:27:27,067 --> 00:27:28,485
මොකටද පරක්කු?

416
00:27:28,652 --> 00:27:31,071
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

417
00:27:33,448 --> 00:27:35,492
( කටහඬ කතා කරයි )

418
00:27:37,661 --> 00:27:41,039
හේයි, මර්ෆි,
ගිය සතියේ හොඳ සෙල්ලමක් මචන්.

419
00:27:46,253 --> 00:27:48,630
හායි, ස්කොටි.

420
00:27:51,800 --> 00:27:55,262
ස්කොට් මර්ෆි,
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

421
00:27:55,428 --> 00:27:58,348
යාලුවනේ මග හරිනවා නම්
හයවන වාරය, අඩුම තරමින් මට කියන්න.

422
00:27:58,515 --> 00:28:00,392
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
මෝඩයෙක් වගේ.

423
00:28:00,559 --> 00:28:02,602
අනේ මට ඔයා එක්ක හරිම තරහයි.
මට පුළුවන් උනා විතරයි...

424
00:28:05,564 --> 00:28:08,066
මට පුළුවන් උනා විතරයි...

425
00:28:12,737 --> 00:28:14,906
ඇයි මට ඔයා එක්ක තරහින් ඉන්න බැරි.

426
00:28:15,073 --> 00:28:16,867
අනේ ඔයාලා මාව ලෙඩ කරනවා.

427
00:28:18,577 --> 00:28:20,412
ශාලාව:
කඩිමුඩියේ, පෙම්වතා කොල්ලා.

428
00:28:21,955 --> 00:28:23,331
මර්ෆි: මොකද වෙන්නේ?
මම මැරිලාද?

429
00:28:23,498 --> 00:28:25,417
ශාලාව: අපි දෙන්නම මැරිලා
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්.

430
00:28:39,264 --> 00:28:41,391
යෝ, මර්ෆ්,
හේයි, මගේ අලුත් ක්‍රීඩා මුහුණ බලන්න.

431
00:28:41,558 --> 00:28:42,976
මම එය හඳුන්වන්නේ "හතරවන පහළට" යනුවෙනි.
සූදානම්ද?

432
00:28:43,143 --> 00:28:46,646
(කොඳුරමින්, කෑගසයි)

433
00:28:46,813 --> 00:28:48,565
හහ්?

434
00:28:48,732 --> 00:28:49,774
දැඩි.

435
00:28:49,941 --> 00:28:51,359
පියර්සන්,
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු වගේ.

436
00:28:51,526 --> 00:28:54,112
හේයි, මම වැඩ කළා මචන්.

437
00:28:54,279 --> 00:28:55,822
මට බෝල ලැබුණා.

438
00:28:55,989 --> 00:28:57,616
හේයි, එන්න, ඩී,
එයා ඔයාට වෛර කරනවා විතරයි අයියේ.

439
00:28:57,782 --> 00:29:01,286
ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔයා මගේ උත්සාහය විතරයි
මහා තරගයට පෙර විශ්වාසය, හරිද?

440
00:29:01,453 --> 00:29:03,121
මේ තුවක්කු බබා.

441
00:29:03,288 --> 00:29:06,666
මර්ෆි, මෙතනට එන්න.

442
00:29:10,337 --> 00:29:12,964
දොර වසන්න.

443
00:29:13,131 --> 00:29:15,133
හරි, මොකද උනේ
අද ඔබට?

444
00:29:16,384 --> 00:29:18,887
බර්ඩ් මහත්මිය පැවසුවාය
ඔබ Lit පන්තියේ සිටියේ නැත-- නැවතත්.

445
00:29:19,054 --> 00:29:21,306
නැහැ, පුහුණුකරු.

446
00:29:21,473 --> 00:29:22,515
(සිනාසෙයි)

447
00:29:22,682 --> 00:29:24,559
මම ළඟ කොහේවත් හිටියේ නැහැ
අද ආලෝක පන්තිය.

448
00:29:24,726 --> 00:29:26,811
හොඳයි, ඔබට පන්තිය මග හැරී ඇත
මට එය විහිළුවක් නොවේ, ස්කොට්.

449
00:29:26,978 --> 00:29:29,314
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
එය ඔබට විහිළුවක්.

450
00:29:30,815 --> 00:29:32,150
ඉඳ ගන්න.

451
00:29:35,820 --> 00:29:37,530
හරි, බලන්න,

452
00:29:37,697 --> 00:29:40,367
මම දන්නවා ඔයාට දැනටමත් තියෙනවා කියලා
මේ නගරයෙන් අඩියක් එපිටින්.

453
00:29:40,533 --> 00:29:42,285
ඒ වගේම ගොඩක් අය
මේ අවට හිතන්න

454
00:29:42,452 --> 00:29:44,454
සිකුරාදා රාත්‍රියේ ඔබ කුමක් කළත්
යන සියල්ල වැදගත් වේ.

455
00:29:44,621 --> 00:29:45,997
හොඳයි, මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

456
00:29:46,164 --> 00:29:47,832
මට ඕන ඔයා මිනිහෙක් වෙන්න

457
00:29:47,999 --> 00:29:50,293
වඩා හොඳ කවුද
සතියකට එක රැයක්.

458
00:29:51,336 --> 00:29:54,547
ඔබ තවත් වරක් පන්තිය මඟ හැරියහොත්,
ස්කොට්, මම ඔබව බෙන්ච් කරන්නම්.

459
00:29:54,714 --> 00:29:56,841
මම සෙල්ලම් කළ යුතු නම් මට කමක් නැහැ
නවකයෙක්

460
00:29:57,008 --> 00:29:59,010
රාජ්ය අවසන් තරගයේදී.
මම ඒක කරන්නම්.

461
00:29:59,177 --> 00:30:01,763
පුහුණුකරු...

462
00:30:01,930 --> 00:30:03,848
ඔයා කියන්නේ අපි Cuyahoga සෙල්ලම් කරමු කියලා
මේ සතියේ?

463
00:30:04,015 --> 00:30:05,684
එය එසේ විය යුතුද
විහිලුවත්ද?

464
00:30:05,850 --> 00:30:07,894
ඔබ දන්නවා, රතු රයිඩර්ස්
සම්පූර්ණ ඇමරිකානුවන් හත් දෙනෙක් ලැබුණා

465
00:30:08,061 --> 00:30:11,147
සහ ඔබ සිතන එක් රේඛීය ආධාරකරුවෙකු
"පාපන්දු මහතා" ලෙස ඔහුව රවටා ඇත.

466
00:30:11,314 --> 00:30:13,817
ඔහු වඩා හොඳ කිසිවක් කැමති නැත
ඔබේ ඔරලෝසුව පිරිසිදු කිරීමට වඩා.

467
00:30:13,984 --> 00:30:15,318
ඇඳගන්න.

468
00:30:15,485 --> 00:30:18,196
හරි එහෙනම් සියදිවි නසාගැනීම්

469
00:30:18,363 --> 00:30:20,740
හැමෝම පිටියේ නැත්නම්
විනාඩි දෙකකින්.

470
00:30:20,907 --> 00:30:23,368
අපි යමු. අපි යමු.

471
00:30:23,535 --> 00:30:25,370
(විස්ල් ගසයි)

472
00:30:25,537 --> 00:30:28,373
යමු යාලුවනේ.
අපි යමු. අපි ඒක අහුලමු.

473
00:30:38,675 --> 00:30:41,052
මේක පිස්සුවක්.

474
00:30:41,219 --> 00:30:42,345
(විස්ල් ට්වීට්)

475
00:30:42,512 --> 00:30:44,389
හොඳයි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

476
00:30:44,556 --> 00:30:46,474
අපේ කාර්තුව
අප හා එක්වීමට තීරණය කර ඇත.

477
00:30:46,641 --> 00:30:48,351
- ඔබට පසුව ඔහුට පෞද්ගලිකව ස්තූති කළ හැකිය.
- මිනිසා: මොකද වුණේ, මර්ෆ්?

478
00:30:48,518 --> 00:30:50,729
- (පිරිමි මැසිවිලි නඟයි)
- මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය, මර්ෆ්?

479
00:30:50,895 --> 00:30:52,022
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

480
00:30:52,188 --> 00:30:53,982
හරි, වරද, ආරක්ෂාව,
එය පෙළගස්වන්න.

481
00:30:54,149 --> 00:30:56,526
- රතු 24-- අපි එය ක්රියාත්මක කරමු.
- මිනිසා: අපි යමු, ඩී. දැන් එන්න.

482
00:30:56,693 --> 00:30:59,237
- ඔයාට මාව ක්වාටර්බැක් කරන්න ඕනද?
- ස්කොට්, එය ඉවත් කරන්න.

483
00:30:59,404 --> 00:31:00,989
එතනට ඇතුල් වෙන්න
සහ පාපන්දු ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න.

484
00:31:01,156 --> 00:31:04,200
ශාලාව, රතු යනු කුමක්ද?
එය ඔබ සමඟ කට්ටකයේ සිටිනවාද, නැතහොත්--?

485
00:31:04,367 --> 00:31:06,202
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි මචන්.
- මිනිසා: අපි රතු යමු.

486
00:31:06,369 --> 00:31:09,080
මිනිසා: එන්න, ඩී, අපි එය කරමු.
හරහා එන්න, හරහා එන්න.

487
00:31:09,247 --> 00:31:11,207
පිරිමි: එන්න මචන්.
හරි, රතු 24.

488
00:31:12,250 --> 00:31:13,752
රතු 24.

489
00:31:15,336 --> 00:31:17,380
- මගේ බට් එකෙන් බහින්න, මර්ෆ්.
- මධ්‍යස්ථානය මෙතන, මර්ෆ්.

490
00:31:17,547 --> 00:31:18,923
- ඔහ්.
- (පිරිමි සිනාසෙයි)

491
00:31:19,090 --> 00:31:21,259
මිනිසා:
මේ පාර එයාව ගන්න.

492
00:31:23,094 --> 00:31:24,637
(සිර හඬ)
පහළට.

493
00:31:25,680 --> 00:31:26,723
සකසන්න.

494
00:31:26,890 --> 00:31:28,224
පැල්පත. කඳු නැගීම.

495
00:31:32,270 --> 00:31:34,773
මම එයාව ගත්තා. මම එයාව ගත්තා.

496
00:31:34,939 --> 00:31:36,566
ඔන්න අපි යනවා.
ඒ මේ වසරේ දෙවතාවක්.

497
00:31:36,733 --> 00:31:38,526
- හූ!
- (මර්ෆි කැස්ස)

498
00:31:40,779 --> 00:31:43,948
කවුද දැන් කෙට්ටු නේද?
හූ!

499
00:31:44,115 --> 00:31:45,784
ඩ්වයිට්: ඔහ්, නැහැ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

500
00:31:45,950 --> 00:31:47,744
(කෙඳිරිගාමින්, හැක් කිරීම)

501
00:31:47,911 --> 00:31:49,120
ඔබ හොඳින්ද?

502
00:31:49,287 --> 00:31:51,873
- මිනිහා: එයා ලොකු වැඩියි නේද?
- මිනිසා

503
00:31:52,040 --> 00:31:53,917
නියම වැඩක් පියර්සන්,
ඔයා මෝඩයි.

504
00:31:54,084 --> 00:31:56,419
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

505
00:31:58,046 --> 00:31:59,923
ඒක ඇත්ත කියලා හිතුනා කෝච්.

506
00:32:00,090 --> 00:32:02,967
අපොයි ඒක ඇත්ත.
ගැබිනි එළුවෙකු මෙන් දිගටම ගමන් කරන්න,

507
00:32:03,134 --> 00:32:04,886
ඔබ පහත වැටීම් තුනක් පවතිනු ඇත
සිකුරාදා රාත්රියේ.

508
00:32:05,053 --> 00:32:07,222
Cuyahoga 10 ගුණයක් තදින් පහර දෙයි
පියර්සන්ට වඩා.

509
00:32:07,388 --> 00:32:08,640
- හේයි.
- ඔවුන්ට වඩා හොඳ කිසිවක් අවශ්ය නැත

510
00:32:08,807 --> 00:32:10,683
ඔබව ලබා ගැනීමට වඩා
ක්රීඩාවෙන් පිටත.

511
00:32:10,850 --> 00:32:12,477
ඔබ දුවන ක්වාටර්බැක් එකකි
ඒ නාට්‍යය මත.

512
00:32:12,644 --> 00:32:14,354
සාක්කුව කැඩෙනවා,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

513
00:32:14,521 --> 00:32:15,730
- ඔයා...
- චලනය කරන්න.

514
00:32:15,897 --> 00:32:17,649
චලනය කරන්න!
එන්න අපි යමු.

515
00:32:17,816 --> 00:32:19,692
හරි, පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න.
අපි යමු කොල්ලෝ.

516
00:32:19,859 --> 00:32:21,319
(පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්)

517
00:32:21,486 --> 00:32:23,238
ඒක ඇත්තටම ඇත්තක් වගේ දැනුනා.

518
00:32:23,404 --> 00:32:26,074
අයියෝ ඩී අයියෝ මචන්.

519
00:32:26,241 --> 00:32:28,159
- (පිරිමි කෑගසයි)
- මර්ෆි: හරි.

520
00:32:31,621 --> 00:32:33,373
පහළට!

521
00:32:33,540 --> 00:32:34,749
සකසන්න!

522
00:32:34,916 --> 00:32:37,502
කළු EG! කළු EG!

523
00:32:37,669 --> 00:32:39,003
හයික්!

524
00:32:46,344 --> 00:32:48,388
හූ, බබා!

525
00:32:48,555 --> 00:32:49,931
- හූ!
- ඩ්වයිට්: මාව හපන්න.

526
00:32:50,098 --> 00:32:52,142
- ඒක කොහොමද, හාහ්?
- කට වහපන්.

527
00:32:52,308 --> 00:32:54,811
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
අපි පාපන්දු ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.

528
00:32:54,978 --> 00:32:56,729
♪ මම අද උදේ ඇහැරුනා ♪

529
00:32:56,896 --> 00:32:58,690
♪ සහ හිරු බැස ගියේය

530
00:32:58,857 --> 00:33:00,692
♪ සංගීතය ටිකක් ක්‍රියාත්මක කළා

531
00:33:00,859 --> 00:33:03,069
♪ මගේ දවස ආරම්භ කිරීමට ♪

532
00:33:03,236 --> 00:33:05,071
♪ මට මාවම නැති වුණා

533
00:33:05,238 --> 00:33:07,532
♪ හුරුපුරුදු ගීතයේ ♪

534
00:33:07,699 --> 00:33:09,617
♪ මම ඇස් පියාගත්තා ♪

535
00:33:09,784 --> 00:33:12,036
♪ මම ලිස්සා ගියා... ♪

536
00:33:12,203 --> 00:33:13,955
සකසන්න. යන්න.

537
00:33:18,376 --> 00:33:20,378
හූ!

538
00:33:20,545 --> 00:33:23,173
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, යාලුවනේ.
හේයි, හෝල්.

539
00:33:27,135 --> 00:33:28,803
♪ එය හැඟීමකට වඩා වැඩි දෙයක්... ♪

540
00:33:28,970 --> 00:33:30,054
මර්ෆි: ඔව්, බබා.

541
00:33:30,221 --> 00:33:31,556
♪ හැඟීමකට වඩා... ♪

542
00:33:31,723 --> 00:33:33,474
- හූ!
- ♪ අර පරණ සින්දුව ඇහෙනකොට

543
00:33:33,641 --> 00:33:36,060
- ♪ ඔවුන් සෙල්ලම් කළා ♪
- ♪ හැඟීමකට වඩා ♪

544
00:33:36,227 --> 00:33:39,063
- ♪ මම සිහින දකින්න පටන් ගන්නවා
- ♪ හැඟීමකට වඩා... ♪

545
00:33:39,230 --> 00:33:40,940
(විස්ල් පිඹිනවා)

546
00:33:41,107 --> 00:33:42,984
හරිම ලස්සන වැඩක් නෝනා.

547
00:33:43,151 --> 00:33:44,319
ඒක ඇතුලට ගන්න.
හොඳ දේවල්.

548
00:33:44,485 --> 00:33:47,322
ඔහ්, එන්න, පුහුණුකරු, තව එකක්.
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

549
00:33:47,488 --> 00:33:49,741
හේයි, හෝල්, මට පන්දුව දෙන්න.

550
00:33:49,908 --> 00:33:51,576
ගිග් කොහෙද?

551
00:33:51,743 --> 00:33:53,995
Gig, අපි පෝස්ට් එකක් දුවමු, හරිද?
ඔබට තවම එකක් ලැබී නැත.

552
00:33:54,162 --> 00:33:56,289
- නෑ, එන්න, එන්න.
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, මර්ෆි.

553
00:33:56,456 --> 00:33:59,417
හෝල් මොකද කරන්නේ?
හේයි අපි යමු බබා.

554
00:33:59,584 --> 00:34:00,752
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- කුමක් ද?

555
00:34:00,919 --> 00:34:02,337
- පන්දුව කඩා දමන්න.
- ඒක අයින් කරන්න, එහෙම නේද?

556
00:34:02,503 --> 00:34:04,756
- කුමක් ද?
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

557
00:34:05,757 --> 00:34:07,425
යාලුවනේ--?

558
00:34:11,179 --> 00:34:13,056
හේයි, පුහුණුකරු,
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

559
00:34:13,223 --> 00:34:15,350
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ මේ ගේම් එකද කියලා
රූපවාහිනියේ වනු ඇත.

560
00:34:15,516 --> 00:34:17,101
මම කරන විනාඩිය,
මම ඔබට දන්වන්නම්. මෙතන.

561
00:34:17,268 --> 00:34:19,145
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

562
00:34:19,312 --> 00:34:22,023
ඔබට කවදා හෝ සිහිනයක් තිබේද?
ඔබ නැවතත් තරුණ බව?

563
00:34:22,190 --> 00:34:23,691
ෂුවර්.
සෑම රාත්රියකම පාහේ.

564
00:34:23,858 --> 00:34:25,944
ඔව්, නමුත් එය සිහිනයක් නොවේ නම්?
එය සැබෑවක් නම්?

565
00:34:26,110 --> 00:34:27,820
හොඳයි, එය යමක් වනු ඇත.

566
00:34:27,987 --> 00:34:29,989
නැහැ, නැහැ, පුහුණුකරු,
මම බරපතලයි.

567
00:34:30,156 --> 00:34:33,451
මෙය යම් ආකාරයක නොවේ
මරණින් මතු ජීවිතයක්

568
00:34:33,618 --> 00:34:35,787
අපි මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.
මම ඇත්ත...

569
00:34:36,788 --> 00:34:38,831
ඔබ සැබෑ ය.

570
00:34:45,171 --> 00:34:47,757
පුතා, මට පටන් ගන්න එපා
ඖෂධ සඳහා පරීක්ෂණ,

571
00:34:47,924 --> 00:34:51,052
විශාලතම තරගයට පෙර නොවේ
මෙම නගරය කවදා හෝ සෙල්ලම් කර ඇත.

572
00:34:57,100 --> 00:34:58,476
(ගැහැණු ළමයා සිනාසෙයි)
හරි.

573
00:34:58,643 --> 00:35:00,645
ආයුබෝවන්.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

574
00:35:03,064 --> 00:35:05,149
හේයි, සාෂා, ඉන්න.

575
00:35:06,985 --> 00:35:09,445
ඔහ්, හේ--
අනේ මන්දා.

576
00:35:09,612 --> 00:35:11,155
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- සාෂා: කමක් නෑ.

577
00:35:11,322 --> 00:35:14,492
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් ද? කුමක් ද? බැලීම නවත්වන්න.

578
00:35:14,659 --> 00:35:16,536
මට හැමදේටම සමාවෙන්න. මම--

579
00:35:16,703 --> 00:35:19,914
ඔහ්. මට කණගාටුයි.

580
00:35:21,833 --> 00:35:23,001
මැසී!

581
00:35:43,146 --> 00:35:46,232
- සාෂා: මම ඒකට වෛර කරනවා.
- (මැසී සිනහසෙමින්)

582
00:35:48,484 --> 00:35:50,778
හේයි අපි ඇතුලට යමු
තවමත් උණු වතුර තිබියදී.

583
00:35:51,779 --> 00:35:53,531
අපි යමු.

584
00:35:58,202 --> 00:35:59,537
මර්ෆි:
ටොඩ්

585
00:36:01,456 --> 00:36:03,041
හේයි, ගමනක් අවශ්‍යද?

586
00:36:03,207 --> 00:36:05,418
ඔබ අවසන් වරට මට ගමනක් ඉදිරිපත් කළ විට,
මම අවසන් කළා

587
00:36:05,585 --> 00:36:08,296
ගැහැණු ළමයින්ගේ කොක්කකින් එල්ලී ඇත
මගේ යට ඇඳුම් ළඟ ලොකර් කාමරය.

588
00:36:09,297 --> 00:36:10,965
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

589
00:36:11,132 --> 00:36:13,009
ඒ පසුගිය අඟහරුවාදාය.

590
00:36:13,176 --> 00:36:14,761
ටොඩ්?

591
00:36:14,927 --> 00:36:17,388
දොරටුවලට වධ දීම නවත්වන්න.

592
00:36:17,555 --> 00:36:19,223
(සිනාසෙයි)

593
00:36:20,224 --> 00:36:21,642
- මර්ෆි: කවුද.
- ජෙනී: අපි කතා කරමු

594
00:36:21,809 --> 00:36:23,811
ලබන අවුරුද්දේ කොච්චර හොඳද
වනු ඇත.

595
00:36:33,446 --> 00:36:35,907
ඉතින් තාත්තා කිව්වා
කෝච් කූපර් කියලා

596
00:36:36,074 --> 00:36:37,909
හි ප්‍රධානියාට කීවේය
ආදි ශිෂ්‍ය සංගමය

597
00:36:38,076 --> 00:36:40,453
ඔබ ආරම්භ කිරීමට යන බව
ලබන වසරේ.

598
00:36:40,620 --> 00:36:41,746
(සිනාසෙයි)

599
00:36:41,913 --> 00:36:43,498
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

600
00:36:43,664 --> 00:36:45,917
රතු කමිස වසරක් නැත,
ඒ නිසා ඔබට ඉක්මනින් pro යන්න පුළුවන්.

601
00:36:46,084 --> 00:36:47,668
ඒ වගේම මම අමතර ණය ගන්නම්

602
00:36:47,835 --> 00:36:49,629
ඒ නිසා මට කලින් උපාධිය ලබාගන්න පුළුවන්
සහ ඔබ සමඟ යන්න.

603
00:36:49,796 --> 00:36:52,840
අනික මට ටීවී රස්සාවක් ලැබෙනවා
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කොතැනක වුවත්.

604
00:36:53,007 --> 00:36:54,884
මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත්තෙමි.

605
00:36:55,051 --> 00:36:57,053
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

606
00:37:00,390 --> 00:37:04,435
එම සැලැස්ම වෙනස් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මට රිදුණොත්?

607
00:37:04,602 --> 00:37:06,020
එහෙම කතා කරන්න එපා.

608
00:37:06,187 --> 00:37:08,606
ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

609
00:37:08,773 --> 00:37:11,109
Scotty, ඔයා දැන් සමත් වුනා
මගේ නිවස.

610
00:37:11,275 --> 00:37:13,653
මර්ෆි:
ඔව්, හරි. මට අමතක වුණා.

611
00:37:20,910 --> 00:37:24,122
ඉතින්...

612
00:37:24,288 --> 00:37:26,707
මගේ දෙමාපියන් ගෙදර නැහැ
දැන්.

613
00:37:26,874 --> 00:37:30,336
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙන්නේ කොහොමද කියලා
විශාල තරගයකට පෙර

614
00:37:30,503 --> 00:37:32,588
ඉතින්...

615
00:37:32,755 --> 00:37:34,924
මම හිතුවා සමහරවිට...

616
00:37:35,091 --> 00:37:37,135
- ආ...
- එන්න.

617
00:37:37,301 --> 00:37:39,429
මට බැහැ.

618
00:37:39,595 --> 00:37:41,722
සමාවෙන්න.

619
00:37:41,889 --> 00:37:43,975
හොඳයි, හොඳයි,
මට සෙනසුරාදා වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.

620
00:37:45,726 --> 00:37:49,564
ඔහ්, අම්මට කියන්න අමතක කරන්න එපා
බ්‍රහස්පතින්දා බඳවා ගැනීමේ සංචාරය ගැන.

621
00:37:49,730 --> 00:37:51,732
ජෙනී:
හරි.

622
00:37:54,110 --> 00:37:55,778
ආයුබෝවන්.

623
00:37:59,157 --> 00:38:01,492
මගේ අම්මා.

624
00:38:38,988 --> 00:38:41,115
(එන්ජිම නතර වේ)

625
00:38:46,120 --> 00:38:47,705
බිස්කට්.

626
00:38:47,872 --> 00:38:49,457
හේයි, පරණ යාලුවනේ.

627
00:38:49,624 --> 00:38:51,042
හේයි.

628
00:38:51,209 --> 00:38:54,003
- ඔබ දෙස බලන්න. ඔහ්.
- (බිස්කට් කෙඳිරිගාමින්)

629
00:38:54,170 --> 00:38:55,171
(දොර විවෘත වේ)

630
00:38:55,338 --> 00:38:58,508
බල්ලා සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

631
00:38:58,674 --> 00:39:00,343
සීතල වෙනවා.

632
00:39:02,470 --> 00:39:04,138
(මෘදු ලෙස)
අම්මා...

633
00:39:10,228 --> 00:39:12,230
හැමදාම පරක්කුයි,
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

634
00:39:12,396 --> 00:39:13,731
අම්මා.

635
00:39:13,898 --> 00:39:15,316
අපොයි.

636
00:39:15,483 --> 00:39:17,235
හේයි.
(සිනාසෙයි)

637
00:39:17,401 --> 00:39:19,278
හරි, එන්න, එන්න.
ඔයා මාව පරක්කු කරනවා.

638
00:39:19,445 --> 00:39:21,239
අපි යමු.

639
00:39:22,240 --> 00:39:24,742
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි අම්මේ.

640
00:39:24,909 --> 00:39:26,827
(සිනාසෙයි)
මෙතනින් යන්න.

641
00:39:26,994 --> 00:39:28,704
අම්මේ, ඉන්න.

642
00:39:28,871 --> 00:39:30,831
- ඇයි ඔයා අසනීපෙන් කතා කරන්නේ නැත්තේ?
- ඕ ඇත්ත.

643
00:39:30,998 --> 00:39:32,917
- අපි නැවතී පැරණි චිත්‍රපට නරඹමු.
- ෂුවර්, ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

644
00:39:33,084 --> 00:39:35,002
හේයි, ස්කේඩඩ්ල්. යන්න.
මම ප්රමාදයි.

645
00:39:35,169 --> 00:39:36,963
එන්න අම්මේ.

646
00:39:37,129 --> 00:39:40,091
කරුණාකරලා නිකන් ඉන්න.
රාත්රිය ගත කරන්න.

647
00:39:42,343 --> 00:39:44,220
මගේ අංක වැටෙන තුරු නොවේ,
සොඳුරිය.

648
00:39:44,387 --> 00:39:46,055
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

649
00:39:50,393 --> 00:39:52,395
(සුවඳ)
ඔවුන් කවදාවත් කළේ නැහැ.

650
00:41:00,755 --> 00:41:02,882
යෝ, මර්ෆි.

651
00:41:06,218 --> 00:41:08,512
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

652
00:41:08,679 --> 00:41:10,848
මම කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ
මේවා කලින් කියවන්න.

653
00:41:11,015 --> 00:41:13,017
මට යන්න පුළුවන්
මේ සියලු ස්ථානවලට--

654
00:41:13,184 --> 00:41:16,228
Notre Dame, Penn State,
කැලිෆෝනියා, ෆ්ලොරිඩා.

655
00:41:16,395 --> 00:41:17,813
මට හවායි යන්න පුළුවන්.

656
00:41:17,980 --> 00:41:20,107
හවායි?
ඔවුන් පාපන්දු උරා බොනවා.

657
00:41:20,274 --> 00:41:22,777
ඊට අමතරව, ඔබ දැනටමත්
ඔහියෝ ප්‍රාන්තයට වාචිකව කැපවී ඇත.

658
00:41:22,943 --> 00:41:26,113
ඒයි, මට උදව්වක් කරන්න...

659
00:41:26,280 --> 00:41:28,199
පුහුණුකරුට කේන්ති යන එක නවත්වන්න
ප්රායෝගිකව.

660
00:41:28,366 --> 00:41:30,534
මට ඔයා සෙල්ලම් කරන්න ඕන
සිකුරාදා රෑ.

661
00:41:30,701 --> 00:41:32,787
මම කිව්වේ යථාර්ථවාදීව මම දන්නවා
අපි බොහෝ විට අහිමි වනු ඇත,

662
00:41:32,953 --> 00:41:35,206
නමුත් මට තිබිය යුතුයි
හොඳ ක්රීඩාවක්.

663
00:41:37,041 --> 00:41:38,417
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
අපිට දිනන්න පුලුවන්ද?

664
00:41:38,584 --> 00:41:41,003
පත්තර කියවන්න මචන්.
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

665
00:41:41,170 --> 00:41:44,173
ඔවුන් කියනවා අපි වාසනාවන්තයි කියලා
එක කෑල්ලකින් පිටියෙන් බැසීමට.

666
00:41:45,466 --> 00:41:47,218
අපි දුවන්නද යන්නේ
නැත්නම් මොකක්ද?

667
00:41:47,385 --> 00:41:49,387
දුවන්නද?
අපිට පුරුදු උනා විතරයි.

668
00:41:49,553 --> 00:41:51,222
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත--
මට දුවන්න ඕන නෑ.

669
00:41:51,389 --> 00:41:53,599
ඔයා කැමති ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
පිස්සුවෙන් කොහොම හරි දුවනවා.

670
00:41:53,766 --> 00:41:56,519
- (රූපවාහිනිය සක්රිය කරයි)
- එය මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට උපකාරී වේ.

671
00:41:56,686 --> 00:41:59,397
කුමක් වුවත්. ඔබට නව ඇන්ටෙනාවක් තිබේ
තාම මේ කෑල්ලට?

672
00:41:59,563 --> 00:42:01,774
වේගවත් කවුද?
මම හෝ ඔබ?

673
00:42:01,941 --> 00:42:03,567
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට මම.

674
00:42:03,734 --> 00:42:05,569
හොඳයි, එන්න.
අපි සොයා බලමු.

675
00:42:08,155 --> 00:42:10,032
ශාලාව:
මොකක්ද, ඔයාට රේස් කරන්න ඕනද?

676
00:42:10,199 --> 00:42:11,909
ටෙසියර්ගේ ගොවිපල දක්වා.

677
00:42:12,076 --> 00:42:13,869
අයියෝ මචන්.
මට දැනගන්න ඕන.

678
00:42:14,036 --> 00:42:16,330
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
දැන් අපි වැඩිපුර වෙහෙසෙනවාද?

679
00:42:16,497 --> 00:42:17,873
මොකක්ද, ඔයා බයද?

680
00:42:18,040 --> 00:42:19,417
නැත.

681
00:42:19,583 --> 00:42:21,085
නෑ මචන් මොකක්ද දන්නවද?

682
00:42:21,252 --> 00:42:23,421
මට ගෙදර වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා,
ඉතින් මම හිතන්නේ මම එළියට යනවා කියලා.

683
00:42:23,587 --> 00:42:26,590
යන්න! සකර්!

684
00:42:38,978 --> 00:42:41,939
හරි, ඔයා මට ගැහුවා.

685
00:42:43,607 --> 00:42:45,526
♪ ජීවිතය පාරක් වගේ
ඔබ ♪ මත ගමන් කරන බව

686
00:42:45,693 --> 00:42:47,820
♪ මෙතන එක දවසක් තියෙනවා
ඊළඟ දවසේ ගියා ♪

687
00:42:47,987 --> 00:42:50,281
♪ සමහර විට ඔබ නැමී,
සමහර විට ඔබ නැගී සිටියි ♪

688
00:42:50,448 --> 00:42:52,491
♪ සමහර විට ඔබ හැරෙනවා
ඔබේ පිටුපස සුළඟට ♪

689
00:42:52,658 --> 00:42:54,869
♪ පිටත ලෝකයක් ඇත
සෑම අඳුරු දොරක්ම ♪

690
00:42:55,035 --> 00:42:57,121
♪ බ්ලූස් ඔබව හොල්මන් නොකරන තැන
තවදුරටත් ♪

691
00:42:57,288 --> 00:42:59,623
♪ නිර්භීත අය නිදහස් කොහෙද
සහ පෙම්වතුන් ඉහල යයි ♪

692
00:42:59,790 --> 00:43:02,293
♪ එන්න මාත් එක්ක පදින්න
ඈත වෙරළට ♪

693
00:43:02,460 --> 00:43:04,295
♪ අපි පසුබට නොවෙමු

694
00:43:04,462 --> 00:43:06,756
♪ බිඳ වැටීම
උද්යාන දොරටුව ♪

695
00:43:06,922 --> 00:43:10,176
♪ වැඩි වෙලාවක් නෑ
අද ගියා ♪

696
00:43:11,802 --> 00:43:14,054
♪ ජීවිතය මහා මාර්ගයකි

697
00:43:14,221 --> 00:43:18,100
♪ මට එය පැදවීමට අවශ්‍යයි
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ♪

698
00:43:20,269 --> 00:43:23,314
♪ ඔබ මගේ ගමන යනවා නම්... ♪

699
00:43:23,481 --> 00:43:25,274
- (බීප් හඬ)
- ♪ මට එය පැදවීමට අවශ්‍යයි ♪

700
00:43:25,441 --> 00:43:27,443
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම... ♪

701
00:43:42,833 --> 00:43:44,960
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

702
00:43:46,504 --> 00:43:49,131
අනේ මට කනිංහැම් මිස් එක්ක කතා කරන්න ඕන
මගේ ලිපිය ගැන.

703
00:43:49,298 --> 00:43:51,008
මම විනාඩි දෙකක් ඉන්නම්.

704
00:43:53,636 --> 00:43:56,388
- හේයි, මර්ෆි.
- ස්කොට්.

705
00:44:14,865 --> 00:44:18,118
- මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- නෑ, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා.

706
00:44:20,204 --> 00:44:22,706
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

707
00:44:26,794 --> 00:44:28,712
ඉතින්...

708
00:44:30,548 --> 00:44:33,551
ඔබ පවා දන්නවාද?
මම කවුද?

709
00:44:36,762 --> 00:44:40,015
අම්මෝ මම දන්නවා
ඔබ කවුද.

710
00:44:41,642 --> 00:44:45,104
ඔයා තමයි තීන්ත ගාපු මිනිහා
පසුගිය වසරේ බෑන්ඩ් ලොකර් කාමරය.

711
00:44:46,730 --> 00:44:49,400
අපි වසන්ත විවේකය ගත කළා
එය පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

712
00:44:49,567 --> 00:44:50,568
ස්තුතියි.

713
00:44:50,734 --> 00:44:52,862
ඊළඟ වතාවේ ඔබට ආශාවක් ඇති වේ
යමක් මත වචන ඉසීමට,

714
00:44:53,028 --> 00:44:54,822
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද?
ඒවා අක්ෂර වින්‍යාසය හරිද?

715
00:44:54,989 --> 00:44:57,157
ඔබ දන්නවා,
සමහරවිට ශබ්දකෝෂයක් ගෙනෙන්න

716
00:44:57,324 --> 00:44:59,743
නැතහොත් කඩදාසි මත පුහුණු වන්න
මුලින්ම ඔයාගේ ක්‍රෙයොන්ස් එක්කද?

717
00:45:02,705 --> 00:45:03,873
ඇය --

718
00:45:05,374 --> 00:45:07,960
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

719
00:45:08,961 --> 00:45:12,089
අත: හරි යාලුවනේ මෙතනට එන්න.
අපි දණහිසක් ගනිමු.

720
00:45:12,256 --> 00:45:14,550
හරි මුලින්ම පොඩි බිස්නස් එකක්.

721
00:45:14,717 --> 00:45:16,886
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා
සහ නරක ආරංචි කිහිපයක්.

722
00:45:17,052 --> 00:45:18,429
නරක ආරංචිය නම්

723
00:45:18,596 --> 00:45:20,890
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
සිකුරාදා රාත්‍රියේ කොළඹදී.

724
00:45:21,056 --> 00:45:22,850
ක්රීඩකයන්:
මොකක්ද? ඇයි?

725
00:45:23,017 --> 00:45:26,061
ඔහියෝ ක්‍රීඩාංගණය තණතිල්ලෙන් ගියා
පසුගිය වසරේ තණකොළ සඳහා.

726
00:45:26,228 --> 00:45:28,272
ඔහියෝ ප්‍රාන්තය ක්‍රීඩා කරන බැවින්
මෙම සෙනසුරාදා මිචිගන්,

727
00:45:28,439 --> 00:45:29,940
අපට විකිණීමට සිදු විය, වැනි,
මම දන්නේ නැහැ,

728
00:45:30,107 --> 00:45:31,650
ටිකට් 10,000 ක් හෝ වෙනත් දෙයක්
හරිත ගාස්තු ආවරණය කිරීමට.

729
00:45:31,817 --> 00:45:34,403
අපි ප්‍රවේශපත්‍ර ප්‍රමාණවත් ලෙස අලෙවි කළේ නැහැ
තණකොළ භාවිතා කිරීමට?

730
00:45:34,570 --> 00:45:37,489
අපිට එහෙ සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න කිව්වා
අපි සංගීත කණ්ඩායම ගෙනාවේ නැත්නම්.

731
00:45:37,656 --> 00:45:39,491
ඔවුන්ට ඒවා අවශ්‍ය නොවීය
හාෆ් ටයිම් එකේ පිට්ටනිය අවුල් කරනවා.

732
00:45:39,658 --> 00:45:41,118
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
සංගීත කණ්ඩායමට හේතුව?

733
00:45:41,285 --> 00:45:43,829
අපේ කණ්ඩායමේ සංගීත කණ්ඩායමේ කොටස, පියර්සන්.
ඒක අපේ නගරයේ කොටසක්.

734
00:45:43,996 --> 00:45:46,749
සංගීත කණ්ඩායමට එහි වාදනය කළ නොහැකි නම්,
එතකොට අපිට එතන සෙල්ලම් කරන්නත් බෑ.

735
00:45:46,916 --> 00:45:47,958
ශාලාව:
ශුභාරංචිය කුමක්ද?

736
00:45:48,125 --> 00:45:50,544
හොඳ ආරංචිය තමයි අපි කාසියේ වාසිය දිනුවා.
අපි මෙතනම සෙල්ලම් කරනවා.

737
00:45:50,711 --> 00:45:53,422
ඒක ශුභාරංචිය?

738
00:45:54,840 --> 00:45:58,010
කිසිම බාලදක්ෂයෙක් මෙතනින් එලවන්නේ නැහැ
"බැක්වෝටර්" වෙත

739
00:45:58,177 --> 00:46:00,137
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, හෝල්.
සමහර විට බොහෝ නොවේ.

740
00:46:00,304 --> 00:46:02,306
යාලුවනේ, අපිට තියෙනවා
ගෘහස්ථ ක්ෂේත්රයේ වාසිය.

741
00:46:02,473 --> 00:46:05,142
ඔව්, යම් වාසියක්.
සමහර විට එළකිරි පැටියට ලිස්සලා යයි.

742
00:46:05,309 --> 00:46:08,479
බලන්න, අවම වශයෙන් අපි අවංක වෙමු.
අපිට ක්ෂේත්‍රය නොලැබීමට හේතුව

743
00:46:08,646 --> 00:46:10,022
ඔවුන් එසේ සිතනවාද?
අපි මැරෙනවා.

744
00:46:10,189 --> 00:46:11,523
අත: මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

745
00:46:11,690 --> 00:46:14,902
මම හිතන්නේ ඔයාට බහින්න පුළුවන්
කොහේ හරි නිසා

746
00:46:15,069 --> 00:46:18,197
ඔයාව දන්නෙවත් නැති කෙනෙක්
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

747
00:46:18,364 --> 00:46:20,491
නැත්නම් වටපිට බලන්න පුළුවන්
සහ කාරණය ගැන සතුටු වන්න

748
00:46:20,658 --> 00:46:23,077
ඔයා ඉස්සරහා සෙල්ලම් කරනවා කියලා
මෙහි ජීවත් වන වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන් -

749
00:46:23,243 --> 00:46:26,372
ඔබ දන්නවා, ඒකට ටිකක් කෘතඥ වෙන්න
ඔබ විශ්වාස කරන අයම

750
00:46:26,538 --> 00:46:28,916
සහ අලංකාරයක් ලබා ගත නොහැක
නගරයේ හෝටල් කාමරය

751
00:46:29,083 --> 00:46:32,169
දැන් එළියට එන්න පුළුවන් සහ ඇත්තටම
ඔබේ සමාවෙන්න බූරු සෙල්ලම බලන්න.

752
00:46:40,010 --> 00:46:41,512
එය පෙළගස්වන්න.

753
00:47:00,406 --> 00:47:02,408
(දුර විසිල් හඬ)

754
00:47:04,576 --> 00:47:05,828
හේයි.

755
00:47:07,287 --> 00:47:08,455
හේයි.

756
00:47:08,622 --> 00:47:10,082
(සිනාසෙයි)

757
00:47:10,249 --> 00:47:12,418
මම ඔයා පුහුණුවීම් කරන දිහා බලාගෙන හිටියා
ආපසු එහි.

758
00:47:12,584 --> 00:47:14,837
ඇත්තටම මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොච්චර සංකීර්ණද කියලා
එම චලනයන් වූයේ,

759
00:47:15,004 --> 00:47:18,048
හරියට ස්පර්ශයක් සඳහා දුවනවා වගේ
සහ එකවර සංගීතය වාදනය කිරීම.

760
00:47:18,215 --> 00:47:20,676
කවුරුවත් ඔබව හසුරුවන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

761
00:47:20,843 --> 00:47:23,804
මම දන්නේ නැහැ.
ඒ බෙර වාදකයා කිහිප වතාවක්ම කිට්ටු වුණා.

762
00:47:25,222 --> 00:47:28,726
මර්ෆි: ඔයා හොඳයි.
මට පුදුමයි.

763
00:47:30,728 --> 00:47:32,604
ම්...

764
00:47:32,771 --> 00:47:34,314
ස්තුතියි, මම හිතන්නේ.

765
00:47:34,481 --> 00:47:35,524
- හේයි.
- හේයි.

766
00:47:35,691 --> 00:47:37,776
ස්කොටි, මිනිසා, සිකුරාදා සුබ පැතුම්
ක්රීඩාවේදී සහ ඒ සියල්ල.

767
00:47:37,943 --> 00:47:40,362
- ඔබ අද රාත්‍රියේ භෝජන සංග්‍රහයේ සිටිනවාද?
- ආහ්.

768
00:47:40,529 --> 00:47:42,906
- මම මගේ කට්ටිය එක්ක එන්නම්.
- ඔව්.

769
00:47:43,073 --> 00:47:44,116
පිරිමි ළමයා:
ඔව්?

770
00:47:44,283 --> 00:47:46,118
ඔව්. ඔබ වාඩි වීමට වග බලා ගන්න
මගේ කොටසේ.

771
00:47:46,285 --> 00:47:48,704
පිරිමි ළමයා:
ඔව්, මම කරන්නම්. සිසිල්.

772
00:47:48,871 --> 00:47:50,664
මැසි:
ඔව්, හරි.

773
00:47:50,831 --> 00:47:52,875
- මැසි: නියමයි.
- ආයුබෝවන්. ස්කොට්.

774
00:47:53,042 --> 00:47:55,461
- කොල්ලා: හමුවෙමු.
- මැසී: පසුව හමුවෙමු.

775
00:47:58,797 --> 00:48:00,674
ඒක ඔයාගේද
උසස් පාසල් දැල්ල?

776
00:48:02,801 --> 00:48:05,387
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

777
00:48:05,554 --> 00:48:07,431
මම--

778
00:48:07,598 --> 00:48:11,143
මම හිතුවේ ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ වැඩ කරනවා කියලා
අද සෙලිනාහි.

779
00:48:11,310 --> 00:48:15,105
රෝහල ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වේ

780
00:48:15,272 --> 00:48:17,483
සහ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ගෙවයි, එබැවින් මම--

781
00:48:17,649 --> 00:48:20,319
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම රෝහලේ වැඩ කළාද?

782
00:48:22,404 --> 00:48:24,281
කුඩා නගරය.

783
00:48:24,448 --> 00:48:26,450
හේයි.

784
00:48:26,617 --> 00:48:28,118
අපිට වැඩට යන්න වෙනවා.
අපි යමු.

785
00:48:28,285 --> 00:48:30,704
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

786
00:48:30,871 --> 00:48:32,372
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- මැසි: ඔව්.

787
00:48:44,176 --> 00:48:46,345
ඩ්වයිට්: ගිග්ගේ අම්මා කතා කළා
ඊයේ මානසික මිතුරන්,

788
00:48:46,512 --> 00:48:48,347
ඔවුන් සිතුවේ අපි කළ හැකි බවයි
ස්පර්ශයක් ලකුණු කරන්න.

789
00:48:48,514 --> 00:48:50,140
කොහෙද? ඔහියෝ ක්‍රීඩාංගනයේද?

790
00:48:50,307 --> 00:48:52,184
ඔහ්, හරි,
අපි එහි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

791
00:48:52,351 --> 00:48:54,228
මට තියෙන්න ඕන
හොඳ ක්රීඩාවක්,

792
00:48:54,394 --> 00:48:56,855
ඔබ කරන්නේ නැත්නම් මට කළ නොහැකි දේ.
පීඩනයක් නැහැ.

793
00:48:57,022 --> 00:48:58,565
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

794
00:48:58,732 --> 00:49:00,192
ශාලාව:
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

795
00:49:00,359 --> 00:49:02,528
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමයි

796
00:49:02,694 --> 00:49:05,197
මෙන්න බැක්වෝටර් එකේ

797
00:49:05,364 --> 00:49:06,949
මේ දේවල් කරන්නේ.

798
00:49:07,116 --> 00:49:09,409
- මම සියදිවි නසාගන්නවා.
- (ෆෝක්ලිෆ්ට් බීප්)

799
00:49:09,576 --> 00:49:11,870
(පිරිමි කෑ ගසයි)

800
00:49:19,545 --> 00:49:21,046
- හේයි, අම්මා.
- හ්ම්?

801
00:49:24,383 --> 00:49:27,845
ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා නම්
ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට -

802
00:49:28,011 --> 00:49:30,973
ඔබේ මුළු ජීවිතයම -

803
00:49:31,140 --> 00:49:33,225
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

804
00:49:33,392 --> 00:49:36,103
මම දන්නේ නැහැ.
උසස් පාසල අවසන් කරන්න.

805
00:49:36,270 --> 00:49:37,938
(සිනාසෙයි)

806
00:49:38,105 --> 00:49:39,731
නැහැ, මම බරපතලයි.

807
00:49:39,898 --> 00:49:42,484
ඔබට බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත
වෙනස් වැඩක් නේද?

808
00:49:42,651 --> 00:49:44,403
වෙනත් නගරයක ජීවත් වන්න,
වැඩ අඩු පැය?

809
00:49:44,570 --> 00:49:46,363
නෑ මගේ වැඩේ හරි
මේ නගරයත් එහෙමයි.

810
00:49:46,530 --> 00:49:49,074
ඔබ කැමතිද?
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය පමණක් කන්නද?

811
00:49:49,241 --> 00:49:51,243
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔබ සමඟ?

812
00:49:56,582 --> 00:49:58,208
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

813
00:49:59,209 --> 00:50:01,211
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

814
00:50:03,589 --> 00:50:05,757
ඔබට තවමත් තිබේද?
ඔහු සමඟ විවාහ වුණාද?

815
00:50:07,426 --> 00:50:09,261
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

816
00:50:10,262 --> 00:50:12,681
ඔබට තවමත් තිබේද?
ඔහුව විවාහ කර ගත්තා,

817
00:50:12,848 --> 00:50:15,642
ඔබ දන්නවා වුවද

818
00:50:15,809 --> 00:50:18,228
එය සිදු නොවන බව ඔබ දැන සිටියා
වැඩ කරනවාද?

819
00:50:20,522 --> 00:50:22,024
(හුස්ම පිට කරයි)

820
00:50:23,317 --> 00:50:25,277
ඇත්තෙන්ම.

821
00:50:29,156 --> 00:50:31,992
♪ එකක් තියෙනවා

822
00:50:32,159 --> 00:50:34,536
♪ අද රෑ සඳ එළියට ♪

823
00:50:37,247 --> 00:50:39,666
♪ අපි ඇවිදින්න යමු,
♪ එකක් තියෙනවා

824
00:50:39,833 --> 00:50:42,211
♪ මගේ හදවතේ කෙල්ල ♪

825
00:50:43,921 --> 00:50:47,132
♪ මා සොරකම් කළේ කාගේ හදවතද,
♪ එකක් තියෙනවා

826
00:50:47,299 --> 00:50:49,885
♪ සඳ අද රෑ... ♪

827
00:50:52,429 --> 00:50:54,598
- (ටයර් කෑගැසීම)
- යෝ, ජෙනට්, ඔයා මට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

828
00:50:54,765 --> 00:50:56,683
ජෙනට්: පියර්සන්,
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

829
00:50:56,850 --> 00:50:58,852
හරි මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

830
00:51:00,312 --> 00:51:04,358
♪ මගේ හදවතේ දීප්තියක් ඇත ♪

831
00:51:05,651 --> 00:51:08,028
♪ මට මීට පෙර කවදාවත් දැනුණේ නැහැ

832
00:51:08,195 --> 00:51:11,490
♪ මගේ පැත්තේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

833
00:51:12,991 --> 00:51:15,327
♪ මම ආදරය කරන බව

834
00:51:15,494 --> 00:51:18,997
♪ මගේ හදවතේ දීප්තියක් තියෙනවා... ♪

835
00:51:21,124 --> 00:51:23,669
ඒයි, සුදු, කෝ අපාය
ඔබ යනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

836
00:51:23,835 --> 00:51:25,212
පුස්තකාලය එහෙමයි.

837
00:51:25,379 --> 00:51:27,881
යාලුවනේ මේක පොදු තැනක්
ඒ වගේම මට නීත්‍යානුකූල අයිතිය තියෙනවා

838
00:51:28,048 --> 00:51:29,508
මෙහි යටතේ සිටීමට
සිවිල් සංග්‍රහයේ 47 වගන්තිය...

839
00:51:29,675 --> 00:51:31,343
සමාවෙන්න, නවකයා,
ඔබව තහනම් කරන ලදී

840
00:51:31,510 --> 00:51:33,679
දඬුවම යටතේ
අධික ශාරීරික වේදනාවෙන්.

841
00:51:33,845 --> 00:51:35,180
ඔයා දන්නවා ද?
එය කදිමයි.

842
00:51:35,347 --> 00:51:37,182
ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම...
කොහොමත් මට එච්චර බඩගිනි තිබ්බෙ නෑ.

843
00:51:37,349 --> 00:51:39,226
ඒ වගේම මම ඇතුලට එන්නයි හිටියේ
සන්ඩේ එකක් සඳහා. මම යන්නම්.

844
00:51:39,393 --> 00:51:41,270
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, නැහැ.

845
00:51:41,436 --> 00:51:44,189
ටොඩ් ද රොඩ්
තහනම කඩන්න උත්සාහ කළා.

846
00:51:44,356 --> 00:51:46,525
අහන්න, මට විශ්වාස නැහැ
එය සෑම රාත්‍රියකටම අදාළ නම්

847
00:51:46,692 --> 00:51:48,568
හෝ එය සති අන්තයේ දෙයක් නම්,
නමුත් දැන් මම දනිමි.

848
00:51:48,735 --> 00:51:50,112
ඔහුව තහනම් කළේ කවුද?

849
00:51:51,363 --> 00:51:53,824
කවුද දෙයියනේ මෙයාව තහනම් කළේ?

850
00:51:53,991 --> 00:51:55,701
උබ කලා මචන්.

851
00:51:56,827 --> 00:51:58,287
ඔහ්.

852
00:51:59,329 --> 00:52:01,164
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු දැන් තහනම් කර නැත.

853
00:52:01,331 --> 00:52:03,500
එයා මට මොකක් හරි උදව්වක් කරනවා..
එබැවින් ඔහුව තනි කරන්න.

854
00:52:03,667 --> 00:52:05,794
අපි යමු, ටොඩ්.

855
00:52:05,961 --> 00:52:08,630
- ඔබ හමුවෙමු, කාන්තාවන්.
- ඩ්වයිට්: වාව්.

856
00:52:11,925 --> 00:52:13,427
(බෙල් ඩිංග්ස්)

857
00:52:13,593 --> 00:52:15,637
සාෂා:
යෝ, චිකන් ෆ්‍රයිඩ් ස්ටීක් 86.

858
00:52:15,804 --> 00:52:17,180
ගැහැණු ළමයා:
හායි, ස්කොටි.

859
00:52:17,347 --> 00:52:18,724
- හේයි.
- හ්ම්?

860
00:52:18,890 --> 00:52:20,392
මෙතනම.

861
00:52:25,230 --> 00:52:28,400
මිනිසා: අර කිරිබත් හදන්න
අමතර තෙත්.

862
00:52:29,568 --> 00:52:31,236
ඔබට බරපතල ලෙස අවශ්යයි
මාත් එක්ක කන්නද?

863
00:52:31,403 --> 00:52:32,988
මර්ෆි: ඔව්.
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

864
00:52:33,155 --> 00:52:36,116
මට හරියට මතක නම්,
ඔබට නොමිලේ අයිස්ක්‍රීම් ලැබේ.

865
00:52:36,283 --> 00:52:38,702
ආහ් නෑ. මට බැහැ.

866
00:52:38,869 --> 00:52:41,246
මට කිරි ආසාත්මිකයි.

867
00:52:41,413 --> 00:52:43,081
ඔබ කිරි වලට අසාත්මික නම්,

868
00:52:43,248 --> 00:52:45,584
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඇයි?
සන්ඩේ එකට මෙහෙ එනවද?

869
00:52:45,751 --> 00:52:47,961
සාෂා: එය ගෙන යන්න, පික්සීස්.
අපි මෙහෙ වැඩ කරනවා.

870
00:52:48,128 --> 00:52:50,130
ටොඩ්:
හොඳයි...

871
00:52:50,297 --> 00:52:52,466
සාෂා: මට ෆ්රයිස් දෙකක් අවශ්යයි
රේල් පීල්ලක් මත.

872
00:52:55,677 --> 00:52:56,803
ඔබ සාෂාට කැමතිද?

873
00:52:56,970 --> 00:52:59,931
කුමක් ද?
නැත.

874
00:53:00,098 --> 00:53:01,808
ඒක පිස්සුවක්.

875
00:53:01,975 --> 00:53:03,977
අවම වශයෙන් ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඕනෑම තරඟයක් ගැන.

876
00:53:04,144 --> 00:53:05,312
හේයි, සාෂා.

877
00:53:05,479 --> 00:53:07,356
සාෂා: වහන්න, තණකොළ ජෝකී.
ඔයා මගේ කොටසේ නැහැ.

878
00:53:07,522 --> 00:53:08,940
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
කරන්නේ මචන්?

879
00:53:09,107 --> 00:53:10,692
සාෂා: බෙත්, ඔබේ අංශය මට කරදර කරනවා.
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

880
00:53:10,859 --> 00:53:12,319
සෘජු ප්රවේශය
ඇය සමඟ වැඩ නොකරයි.

881
00:53:12,486 --> 00:53:14,821
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබේ මාර්ගය ගත වනු ඇත
අවම වශයෙන් අවුරුදු 20 ක්.

882
00:53:14,988 --> 00:53:17,115
- සාෂා.
- නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා.

883
00:53:17,282 --> 00:53:19,618
- සාෂා. සාෂා.
- කරුණාකර එපා. එපා.

884
00:53:19,785 --> 00:53:22,454
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

885
00:53:22,621 --> 00:53:24,581
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

886
00:53:24,748 --> 00:53:26,625
මම දන්නේ නැහැ. හුදෙක් --

887
00:53:26,792 --> 00:53:29,127
ඇයව නැරඹීමට පමණක්, මම අනුමාන කරමි.

888
00:53:34,216 --> 00:53:36,343
අහන්න, මට ඒක ඇහුණා
කෑම කන සමහර ගැහැණු ළමයි

889
00:53:36,510 --> 00:53:38,678
බට්ලර් පොකුණට යන්න
සහ වැඩ කිරීමෙන් පසු කෙට්ටු වීම.

890
00:53:38,845 --> 00:53:41,306
ඔව්, හොඳයි, මාර්තා ලොට් සහ බෙත් ලේන්
ඕනෑම කෙනෙකුට එය ඉවත් කරනු ඇත.

891
00:53:41,473 --> 00:53:44,434
- නැහැ, ඔවුන් නොවේ.
- WHO? සාෂා?

892
00:53:44,601 --> 00:53:46,478
ඔව්, ඇය සහ මැසි එඩ්වර්ඩ්ස්.

893
00:53:48,313 --> 00:53:49,398
කුමක් ද?

894
00:53:49,564 --> 00:53:52,484
බලන්න, මම සාෂාට සම්බන්ධයි, නමුත් ඔබ නම්
ඕන, මම බයිස්කෝප් අරන් ආවා.

895
00:53:52,651 --> 00:53:54,277
සමහර ඒවා මට ඇහුණා
කට්ටිය කතා කරනවා.

896
00:53:54,444 --> 00:53:56,321
ඔවුන් පැවසුවේ මැසී සතුව ඇති බවයි
ඇත්තටම ලස්සනයි --

897
00:53:56,488 --> 00:53:58,281
(තැටි කඩා වැටීම)

898
00:53:58,448 --> 00:54:00,784
- ( අත්පොළසන් දීම )
- මට සමාවෙන්න.

899
00:54:00,951 --> 00:54:03,453
- මිනිසා: සුමට චලනය.
- මැසී: ඔයාලා ඔක්කොම හරිද?

900
00:54:03,620 --> 00:54:03,662
(ගැහැණු ළමයි, කොල්ලෝ හිනා වෙනවා)

901
00:54:03,662 --> 00:54:05,664
(ගැහැණු ළමයි, පිරිමි ළමයින් සිනාසෙයි)

902
00:54:05,831 --> 00:54:07,332
ගැහැණු ළමයා:
අනේ දෙවියනේ.

903
00:54:07,499 --> 00:54:09,042
පිරිමි ළමයා:
මානසික.

904
00:54:09,209 --> 00:54:10,752
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

905
00:54:10,919 --> 00:54:13,171
ඔවුන් නිකම්ම වාඩි වී සිටිති.
Macy කෙට්ටු නැහැ.

906
00:54:13,338 --> 00:54:15,590
අපි මෙතනින් යමු. මට මෝඩකමක් දැනෙනවා
ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලන්න මෙතන ඉඳගෙන.

907
00:54:15,757 --> 00:54:17,509
ඉන්න.

908
00:54:17,676 --> 00:54:19,219
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

909
00:54:20,929 --> 00:54:22,514
මගේ දෙවියනේ,
ඔවුන් එනවා.

910
00:54:22,681 --> 00:54:24,015
කුමක් ද?

911
00:54:27,853 --> 00:54:29,146
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

912
00:54:31,648 --> 00:54:33,358
(ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි)

913
00:54:35,527 --> 00:54:37,571
(සිනාසෙයි)

914
00:54:37,737 --> 00:54:40,031
මැසි: හරි, ඔයාට පුළුවන්
දැන් හැරෙන්න.

915
00:54:40,198 --> 00:54:42,284
කොල්ලා: මේක හරිම අපූරුයි.
අපොයි.

916
00:54:43,785 --> 00:54:45,662
පිරිමි ළමයා:
ඒ ස්කොට් ද?

917
00:54:45,829 --> 00:54:47,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

918
00:54:47,497 --> 00:54:49,207
- ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.
- ඒත් අපි නිකන් හිටියා...

919
00:54:49,374 --> 00:54:51,877
නෑ හැබැයි. ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගෙන එළියට යන්න
මම ඔයාගේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්න කලින් මෙතනින්.

920
00:54:52,043 --> 00:54:53,920
- සාෂා: හේයි!
- දැන්. යන්න.

921
00:54:54,087 --> 00:54:56,298
- පිරිමි ළමයා: විවේක ගන්න, මිනිසා.
- මැසි: නෝමන්.

922
00:54:56,465 --> 00:54:58,884
- මැසී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔහ්, පිහිනීම.

923
00:54:59,050 --> 00:55:00,343
ඔබ නිරුවතින්,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

924
00:55:00,510 --> 00:55:02,554
අහ් ඔව් එහෙම තමයි
ඔබ කෙට්ටු, මස් හිස.

925
00:55:04,264 --> 00:55:06,725
Macy Elaine, මේ වතුරෙන් අයින් වෙන්න
දැන්ම සහ ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.

926
00:55:06,892 --> 00:55:09,060
- මොකක්ද, ඔබ, පිහිනුම් පොලිසිය?
- ඒයි, ඔයා, කට වහගන්න.

927
00:55:09,227 --> 00:55:11,521
මැසී, එන්න.

928
00:55:13,732 --> 00:55:15,567
සාෂා: මම මොනවද කරන්න ඕනේ...
නිරුවතින් එළියට යන්නද?

929
00:55:15,734 --> 00:55:17,319
නෑ දෙයියනේ අනේ එපා.

930
00:55:17,486 --> 00:55:19,571
(කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

931
00:55:19,738 --> 00:55:21,740
- ඔබට මෙහි සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය හැකිය.
- හරි, මට තේරුණා.

932
00:55:21,907 --> 00:55:23,783
නොකියයි
එය පාසල් රාත්‍රියකි.

933
00:55:23,950 --> 00:55:26,244
මැසි: එන්න.

934
00:55:27,579 --> 00:55:29,247
මේකද කරන්නේ
ඔබේ විවේක කාලය තුළ--

935
00:55:29,414 --> 00:55:31,458
එකට නිරුවත් වෙනවාද?
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

936
00:55:31,625 --> 00:55:33,627
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

937
00:55:33,793 --> 00:55:36,087
ඒ එකක්වත් නෑ
ඔබේ ව්යාපාරයේ.

938
00:55:36,254 --> 00:55:38,924
එය මගේ වැඩක් නොවේද?
ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්නේ කෑ ගසමින්,

939
00:55:39,090 --> 00:55:41,843
ඔබ අපේ මිතුරන් බිය ගන්වයි,
සහ එය මගේ වැඩක් නොවේද?

940
00:55:42,010 --> 00:55:45,222
ඔව්, හොඳයි, මම එහෙම වුණා
මගේ මිතුරා ටොඩ් සමඟ වාඩි වී -

941
00:55:45,388 --> 00:55:48,099
happ--

942
00:55:48,266 --> 00:55:50,185
ටොඩ්, මෙතනින් යන්න.

943
00:55:53,897 --> 00:55:56,566
ටොඩ්, දැන් මෙතනින් යන්න
නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා.

944
00:56:02,072 --> 00:56:04,199
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

945
00:56:05,283 --> 00:56:07,035
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

946
00:56:10,622 --> 00:56:14,125
ටොඩ්-- සාෂා.
සාෂා-- ටොඩ්.

947
00:56:14,292 --> 00:56:17,462
මම - මම ඔබ පිටුපසින් වාඩි වී සිටියෙමි
සිවිල් විද්යාව තුළ.

948
00:56:17,629 --> 00:56:20,090
ඔබ නිතරම සීනුව ළඟට ආවා
මොකද ඔයාට කලින් ජිම් එකක් තිබුනා

949
00:56:20,257 --> 00:56:22,217
සහ ඔබට ස්නානය කිරීමට සිදු විය.
ඔයා කවදාවත් මේකප් එකක් දාලා තිබුණේ නැහැ

950
00:56:22,384 --> 00:56:24,177
ඒ නිසා මට නිතරම දකින්න පුළුවන් වුණා
ඔබේ ලප කැළැල්

951
00:56:24,344 --> 00:56:26,471
ඔබේ හිසකෙස් නිතරම තෙත් විය,
දැන් වගේ.

952
00:56:31,226 --> 00:56:33,895
ඉතින් කොයි කාලෙ ඉඳන් ද ඔබ ගැවසෙන්නේ
මෙම අස්ථි හිස සමඟ?

953
00:56:34,062 --> 00:56:36,940
ඔහ්, මම - ඔබ දන්නවා,
මම මේ මිනිහව එච්චර හොඳට දන්නෙත් නෑ.

954
00:56:37,107 --> 00:56:38,984
ඔයා දන්නවනේ, මම එයාට උදව් කළා
පාසල් වැඩ කිහිපයක් සමඟ.

955
00:56:39,150 --> 00:56:40,735
අපි පාඩම් කරමින් හිටියා විතරයි.

956
00:56:40,902 --> 00:56:43,446
දුරදක්න සමඟද?

957
00:56:45,448 --> 00:56:46,700
ඔයා දන්නවා ද?
ඔහු මැසිට කැමතියි

958
00:56:46,866 --> 00:56:48,743
ඔහු ඇයට බිය විය
කෙට්ටු විය හැක.

959
00:56:48,910 --> 00:56:50,829
කුමක් ද? ඔහු සාෂාට කැමතියි
සහ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඇය ගැන ඔත්තු බලමින් සිටියේය.

960
00:56:50,996 --> 00:56:53,039
- නෑ, මම හිතන්නේ ඔයා මැසි ගැන ඔත්තු බැලුවා.
- මට අයිස්ක්‍රීම් ඕන වුණා.

961
00:56:53,206 --> 00:56:55,500
- මටත් අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ඕන.
- ඔබ ලැක්ටෝස් නොඉවසිලිමත් ය.

962
00:56:55,667 --> 00:56:58,169
- ( යාලුවනේ කෑගහනවා )
- (ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි)

963
00:57:03,883 --> 00:57:06,177
මර්ෆි:
එය සීතලයි!

964
00:57:06,344 --> 00:57:08,513
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
විය යුතුය

965
00:57:08,680 --> 00:57:10,765
විශාල, දැඩි පාපන්දු කොල්ලෙක්.

966
00:57:10,932 --> 00:57:14,019
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා
අහිංසක කුඩා සංගීත කණ්ඩායමක්.

967
00:57:14,185 --> 00:57:17,188
- ඔබ සෑම දිනකම අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න.
- දැන් මෙය විනෝදජනක විය යුතුද?

968
00:57:17,355 --> 00:57:19,024
මට දැනෙන නිසා
අපි හැමෝටම හයිපෝතර්මියාව හැදෙනවා.

969
00:57:19,190 --> 00:57:21,067
සාෂා: ඔහ්, විවේක ගන්න.
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

970
00:57:21,234 --> 00:57:23,111
(ටොඩ් කෑගසයි)

971
00:57:24,112 --> 00:57:26,114
ඔහ්, මගේ.

972
00:57:27,699 --> 00:57:29,534
සාෂා: මම ඔයාගේ බයිස්කෝප් එකට කැමතියි.
ඔවුන් ඇත්තටම නියමයි.

973
00:57:29,701 --> 00:57:31,786
මැසි: ඔබේ කාලය ගන්න
ඒවා වියලීම ...

974
00:57:33,163 --> 00:57:35,206
එබැවින් ඔවුන්ට කතා කළ හැකිය.

975
00:57:40,128 --> 00:57:42,464
සාෂා:
මට මේවා ගන්න පුළුවන්ද?

976
00:57:48,053 --> 00:57:50,347
මම නැවතත් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

977
00:57:50,513 --> 00:57:52,390
ඔහ්.

978
00:57:52,557 --> 00:57:54,726
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔබ නතර විය.

979
00:57:54,893 --> 00:57:57,228
මම මෙතෙක් වී ඇති සියල්ල එයයි
හොඳ

980
00:58:00,607 --> 00:58:02,067
ඒක හොඳයි.

981
00:58:03,068 --> 00:58:05,570
වගේ පේනවා
ඔබ එය ඇත්තෙන්ම භුක්ති විඳින්න.

982
00:58:05,737 --> 00:58:07,906
ඔබට හැකි ප්‍රමාණයට වඩා
කවදාහරි දන්නවා.

983
00:58:08,073 --> 00:58:11,076
ඒක තමයි මට ලැබෙන්නෙ
බැක්වෝටර් එකෙන්.

984
00:58:11,242 --> 00:58:14,913
"පසුබිම"? ඔබ එය ශබ්ද කරන්න
හරියට හිරගෙදරක් වගේ.

985
00:58:17,207 --> 00:58:20,418
ඔයාට ඕන නෑ කියලා මට කියන්න එපා
කවදා හරි මෙතනින් යන්න කියලා.

986
00:58:20,585 --> 00:58:22,587
නැත.

987
00:58:24,589 --> 00:58:25,965
මම මෙතනට කැමතියි.

988
00:58:26,132 --> 00:58:28,218
ඇයි? ආදරය කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

989
00:58:28,385 --> 00:58:31,262
ගොඩක් දේවල්.
බට්ලර් පොකුණ.

990
00:58:31,429 --> 00:58:32,639
කෙට්ටු - කිමිදීම?

991
00:58:32,806 --> 00:58:34,557
ඔව්, කෙට්ටුයි.

992
00:58:36,059 --> 00:58:37,936
නැහැ, එය පමණක් නොවේ.

993
00:58:38,103 --> 00:58:40,772
ශීත ඍතුවේ දී, ඔබ දන්නවා,
එය ශීත කළ විට

994
00:58:40,939 --> 00:58:43,942
ඔවුන් සතුව සජීවී සංගීතය ඇත

995
00:58:44,109 --> 00:58:46,945
සහ හැමෝම එළියේ
අයිස් මත ලිස්සා යාම.

996
00:58:47,112 --> 00:58:48,905
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.

997
00:58:49,072 --> 00:58:50,949
මම එතනට යනවා
සහ මට දැනෙනවා විතරයි

998
00:58:51,116 --> 00:58:53,618
මම ජීවත් වෙනවා වගේ
පැරණි සිතුවමක.

999
00:58:54,703 --> 00:58:58,456
මෙම නගරය ප්රමාණවත් තරම් කුඩායි

1000
00:58:58,623 --> 00:59:02,961
ඔබට දැනෙන බව
ඔබ එක් යෝධ පවුලක්, නමුත් ...

1001
00:59:05,463 --> 00:59:06,881
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි

1002
00:59:07,048 --> 00:59:11,886
ඔයා හිතපු කෙනෙක් කියලා
එක් මාර්ගයක් විය...

1003
00:59:13,680 --> 00:59:15,807
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ

1004
00:59:15,974 --> 00:59:18,059
ඔබ ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගත් පසු
ටිකක්.

1005
00:59:25,150 --> 00:59:28,153
ඒ වගේම තමයි මම ආදරය කරන්නේ
සීතල වතුර ගැන.

1006
00:59:37,871 --> 00:59:40,206
දේවල් වෙයි
දැන් වෙනස්, මැසී.

1007
00:59:42,167 --> 00:59:43,710
මම විද්‍යාලයට යනවා.

1008
00:59:43,877 --> 00:59:46,254
ඒ වගේම මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්නම්.

1009
00:59:46,421 --> 00:59:48,715
මම ප්‍රෝ ගියාම එයාලා මට ගෙවනවා
ගොඩක් මුදල්.

1010
00:59:48,882 --> 00:59:50,675
හ්ම්.

1011
00:59:50,842 --> 00:59:53,887
ඒක නියමයි, ඔයාට හොඳයි.

1012
00:59:54,053 --> 00:59:57,265
නැහැ, මට පමණක් හොඳ නැහැ.
ඒක ඔයාට හොඳයි.

1013
00:59:59,058 --> 01:00:01,644
මැසී, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
මාත් එක්ක.

1014
01:00:01,811 --> 01:00:03,646
මට අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

1015
01:00:06,858 --> 01:00:09,444
ඇත්තටම කෙල්ලෝ වැටෙනවද
ඒ ජරාවට?

1016
01:00:10,779 --> 01:00:13,865
මෙතන. අහ්.

1017
01:00:14,032 --> 01:00:15,617
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

1018
01:00:15,784 --> 01:00:17,535
කුමක් ද? මොනවට පුරුදු වෙලාද?

1019
01:00:17,702 --> 01:00:19,037
හැම දෙයක්ම එනවා
ඉතා පහසුයි.

1020
01:00:19,204 --> 01:00:21,706
මගේ ජීවිතයේ කිසිවක් නැත
කවදා හෝ පහසු වී ඇත.

1021
01:00:21,873 --> 01:00:24,209
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, මැසී?
ඔබට ට්‍රේලරයකින් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි,

1022
01:00:24,375 --> 01:00:27,295
සීතල වතුරේ යන්තම් සීරීම
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය?

1023
01:00:29,255 --> 01:00:31,174
මම --

1024
01:00:32,425 --> 01:00:34,093
මම ජීවත් වන ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

1025
01:00:34,260 --> 01:00:35,720
සහ ඔබ දන්නවාද?

1026
01:00:35,887 --> 01:00:38,556
මම එසේ කරන්නේ නම්, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි,
ට්‍රේලරයකින් අවසන්,

1027
01:00:38,723 --> 01:00:41,893
එවිට මම සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබට වඩා ගොඩක් සතුටුයි

1028
01:00:42,060 --> 01:00:45,271
කිසියම් විශාල මන්දිරයක.

1029
01:00:45,438 --> 01:00:47,190
හේයි, මම ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

1030
01:00:47,357 --> 01:00:49,025
- සාෂා: හමුවෙමු.
- සාෂා, අපිට යන්න පුළුවන්ද?

1031
01:00:49,192 --> 01:00:51,569
මර්ෆි: ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉතා ධනාත්මකයි
අපි ඉතා දුක්ඛිත වනු ඇත.

1032
01:00:51,736 --> 01:00:54,030
- සාෂා: පරාජිතයා.
- ඉන්න. ඉන්න. මම ඔහු සමඟ නැහැ.

1033
01:00:54,197 --> 01:00:56,074
මම කිව්වේ, අපි නැහැ
ඇත්තටම මිතුරන්.

1034
01:00:56,241 --> 01:00:58,034
මර්ෆි:
ටොඩ්

1035
01:00:58,201 --> 01:01:01,454
(කාර් දොරවල් හප්පනවා,
එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1036
01:01:05,291 --> 01:01:07,418
මර්ෆි: කවුද දෙයියනේ
ඇය හිතන්නේ ඇයද?

1037
01:01:07,585 --> 01:01:10,922
මම කියන්නේ, ඊට අමතරව,
මට ඉන්නේ ලස්සනම පෙම්වතිය

1038
01:01:11,089 --> 01:01:12,882
නගරයේ, ප්රාන්තයේ-- ජෙනී.

1039
01:01:13,049 --> 01:01:15,343
ඇය ලස්සනයි.
ඇය දක්ෂයි. ඇය පුදුමයි.

1040
01:01:15,510 --> 01:01:18,429
ඇය - ඇය සම්බන්ධීකරණය කර ඇත.

1041
01:01:18,596 --> 01:01:20,932
දන්නවනේ අපි නිරුවතින්
එකම වතුරේ.

1042
01:01:21,099 --> 01:01:23,560
මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
පාපන්දු සෙල්ලම් කළා.

1043
01:01:23,726 --> 01:01:27,146
දැන් මට එය නැවත කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ
මම එය අත්හරින්නේ නැහැ.

1044
01:01:27,313 --> 01:01:29,315
ඒ කියන්නේ වතුර
ඇගේ නිරුවතින් ස්පර්ශ කළ බව

1045
01:01:29,482 --> 01:01:31,401
මාව නිරුවතින් ස්පර්ශ කළා.

1046
01:01:31,568 --> 01:01:34,863
මම මෙතනින් යනවා, ටොඩ්.
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1047
01:01:37,407 --> 01:01:38,575
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

1048
01:01:38,575 --> 01:01:40,159
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

1049
01:01:41,160 --> 01:01:43,621
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1050
01:01:43,788 --> 01:01:47,709
හොඳයි, සමහර විට අපට පුළුවන්
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න.

1051
01:01:47,876 --> 01:01:49,878
මම දන්නේ නැහැ.

1052
01:01:50,962 --> 01:01:53,464
රතු 18! රතු 18! හයික්!

1053
01:01:57,093 --> 01:01:58,678
- ආග්!
- (විස්ල් පිඹිනවා)

1054
01:01:58,845 --> 01:02:00,805
මර්ෆ්, මචන්, මොන මගුලක්ද
දැන් සිදු වූයේද?

1055
01:02:00,972 --> 01:02:02,390
- මිනිසා: එන්න, ගිග්.
- ඇයි දෙයියනේ ඔයා ඒක මට විසි කළේ?

1056
01:02:02,557 --> 01:02:03,683
ඔබ කවදාවත් නැහැ
එය මට විසි කරන්න.

1057
01:02:03,850 --> 01:02:04,976
මිනිසා: විවේක ගන්න, ගිග්.
ඔයා කවදාහරි එකෙක් අල්ලගන්නවා.

1058
01:02:05,143 --> 01:02:06,936
ඔහු ආරම්භ කරන්නේ කවදා සිටද?
මට විසි කරනවද මචන්?

1059
01:02:07,103 --> 01:02:08,897
මම කාන්තාවන් සඳහා ලියාපදිංචි විය,
ගහන්න නෙවෙයි.

1060
01:02:25,663 --> 01:02:27,749
- හේයි, අම්මා.
- ඉඳ ගන්න.

1061
01:02:27,916 --> 01:02:29,083
වාඩි වෙන්න!

1062
01:02:30,919 --> 01:02:32,420
හැමදේම හරිද?

1063
01:02:32,587 --> 01:02:34,631
මම පැය 14ක් දැම්මා
ඊයේ රෑ,

1064
01:02:34,797 --> 01:02:37,300
අවදි කිරීමට පමණි
ටොඩ් වයිට්ගේ මව විසිනි

1065
01:02:37,467 --> 01:02:39,761
ඔයා කොහොමද කියලා මට කියනවා
දැන් පුතාට වද දෙනවා

1066
01:02:39,928 --> 01:02:42,597
සහ ඔහුව පැය පුරා තබා ගැනීම
රාත්රියේ. ඒක හරිද?

1067
01:02:42,764 --> 01:02:45,516
- හොඳයි, එය එසේ නොවේ.
- ඒක මොන වගේද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

1068
01:02:45,683 --> 01:02:48,102
මම ඔයාව මීට වඩා හොඳට හදා වඩා ගත්තා.
ඔබ පදනම් වී ඇත, බස්ටර්.

1069
01:02:48,269 --> 01:02:50,563
- මම පදනම් වෙලාද?
- ඔහ්, මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

1070
01:02:50,730 --> 01:02:52,565
ඔබ පදනම් වී ඇත,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1071
01:02:52,732 --> 01:02:54,400
- හේයි, තෙල්මා. සමාවෙන්න මම...
- පදනම් වූ.

1072
01:02:54,567 --> 01:02:57,570
- අහන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඇත්තටම මම ඉවරයි.

1073
01:02:57,737 --> 01:03:00,698
එය ඔබගේ වාරයයි. සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
ඔහුට යම් අර්ථයක් කතා කරන්න.

1074
01:03:00,865 --> 01:03:02,200
මට එය සැකයි, නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

1075
01:03:02,367 --> 01:03:05,370
ඔයා ඊට වඩා දෙයක් කරනවා නම් හොඳයි,
නැත්නම් ඔබ දෙදෙනාම පදනම් වී ඇත.

1076
01:03:08,081 --> 01:03:09,707
කමක් නැහැ,
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1077
01:03:10,708 --> 01:03:12,126
කිසිවක් නැත.

1078
01:03:12,293 --> 01:03:14,045
- (කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)
- මේ මොකක්ද?

1079
01:03:14,212 --> 01:03:16,047
ද්විත්ව මාරු බදාදා.

1080
01:03:16,214 --> 01:03:18,967
ඔබ පදනම් වී ඇති නිසා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට තිබේ.

1081
01:03:19,133 --> 01:03:21,010
මට අමතක වුණා අපි මේක කළා කියලා.

1082
01:03:22,720 --> 01:03:24,430
කමක් නැහැ.

1083
01:03:24,597 --> 01:03:27,141
හේයි, හේයි, හේයි.

1084
01:03:27,308 --> 01:03:29,310
ඒ දෙකම ඔබ වෙනුවෙන්.

1085
01:03:31,479 --> 01:03:33,356
මම විවෘත කිරීමට ඉතා දක්ෂයි
ඒවා ම

1086
01:03:33,523 --> 01:03:36,025
සහ සාමාන්යයෙන් එකින් එක.

1087
01:03:36,192 --> 01:03:38,695
හරි, තහඩු ටිකක් ගන්න.

1088
01:03:38,861 --> 01:03:40,738
- එය ක්‍රිස්ටල් සමඟ ගියේ කෙසේද?
- ඔහ්, ඒක නියමයි.

1089
01:03:40,905 --> 01:03:43,992
අපි ඇයගේ මානසික අවපීඩනයෙන් මිදීමට කතා කළෙමු
සහ නැවත ඇගේ රස්තියාදුවට.

1090
01:03:44,158 --> 01:03:45,410
(ප්‍රේක්ෂක සිනහව)

1091
01:03:45,576 --> 01:03:47,745
පුහුණුකරු කූපර් පැවසීය
මට ලබන අවුරුද්දේ පටන් ගන්න පුළුවන්.

1092
01:03:47,912 --> 01:03:49,914
ඒ කියන්නේ
මට ඉක්මනින් pro යන්න පුළුවන්.

1093
01:03:50,081 --> 01:03:52,291
පාසල අවසන් කරන්න.

1094
01:03:52,458 --> 01:03:54,585
මට ඉස්කෝලේ ඉවර කරන්න පුළුවන්
මම විශ්‍රාම යන විට.

1095
01:03:54,752 --> 01:03:58,131
මට තියෙන්නේ සල්ලි හොයන්න පටන් ගන්න විතරයි
ඒ නිසා මගේ අම්මට ගොඩක් වැඩ නතර කරන්න පුළුවන්.

1096
01:03:58,297 --> 01:04:00,174
මට මගේ සම්පූර්ණ ගමන ලැබුණා
මෙතනින්.

1097
01:04:00,341 --> 01:04:02,385
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
මම ඇයවත් බැක්වෝටර් එකෙන් එළියට ගන්නවා.

1098
01:04:02,552 --> 01:04:05,054
මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ
ඒ ගැන, හාහ්?

1099
01:04:06,389 --> 01:04:09,058
මේ නගරය ඔබව ඇති දැඩි කළා.
දැන් ඒකට ටිකක් ගරු කරන්න.

1100
01:04:09,225 --> 01:04:11,102
එය "C" සහිත Coldwater වේ.

1101
01:04:11,269 --> 01:04:13,354
මම නිකමට කියන්නේ
මට ඇයව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

1102
01:04:13,521 --> 01:04:16,107
ඒ වගේම මට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නත් පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

1103
01:04:16,274 --> 01:04:18,651
මම ඉන්න තැනම හොඳයි.

1104
01:04:18,818 --> 01:04:20,278
නැහැ, මම බරපතලයි.

1105
01:04:20,445 --> 01:04:22,405
මට ඔහියෝ ප්‍රාන්තයෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබව කුලියට ගැනීමට

1106
01:04:22,572 --> 01:04:24,824
ආක්‍රමණශීලී සම්බන්ධීකාරක ලෙස
හෝ කාර්තුවේ පුහුණුකරු.

1107
01:04:24,991 --> 01:04:26,451
(සිනාසෙයි)

1108
01:04:26,617 --> 01:04:29,787
හොඳයි, මම එය අගය කරමි,
"ලොකු වෙලාව."

1109
01:04:29,954 --> 01:04:32,248
ඇත්තටම මම කරනවා.

1110
01:04:33,958 --> 01:04:35,626
නමුත් ඇත්ත එයයි

1111
01:04:35,793 --> 01:04:38,379
ඔහියෝ ප්‍රාන්තය දැනටමත්
මට රස්සාවක් දුන්නා.

1112
01:04:40,089 --> 01:04:42,800
කුමක් ද? කවදා ද?

1113
01:04:44,177 --> 01:04:46,637
අත:
හොඳයි, අපි බලමු ...

1114
01:04:46,804 --> 01:04:49,849
'83, ඔවුන්ට යේගර් අවශ්‍ය වූ විට

1115
01:04:50,016 --> 01:04:52,560
ඊට පස්සේ '84
අපි අංශ දිනූ විට

1116
01:04:52,727 --> 01:04:56,647
සහ, ඔව්, බොහෝ දුරට
එතැන් සිට සෑම වසරකම.

1117
01:04:57,815 --> 01:04:59,817
කොහොමද
ඔබ එය ගත්තේ නැද්ද?

1118
01:05:04,322 --> 01:05:07,283
ඔහ්, ඔවුන්ට පුහුණුකරුවන් ඕනෑ තරම් ඇත
ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ.

1119
01:05:09,410 --> 01:05:11,537
ඔබ අවසන් කළාද
අද රෑ ඔයාගේ ගෙදර වැඩ ඔක්කොම?

1120
01:05:12,538 --> 01:05:14,165
ඒක අමතක කරන්න.

1121
01:05:14,332 --> 01:05:17,335
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබේ වයසේදී

1122
01:05:17,502 --> 01:05:19,670
ඇත්තටම මමත් ඔයා වගේමයි.

1123
01:05:19,837 --> 01:05:22,590
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
මෙම නගරය හැර යාමට.

1124
01:05:22,757 --> 01:05:25,718
එතකොට මම අන්තිමට කළාම
පිටතට යන්න,

1125
01:05:25,885 --> 01:05:28,012
මම දැක්ක දේ දැක්කා

1126
01:05:28,179 --> 01:05:31,015
මම කළ දේ කළා,

1127
01:05:31,182 --> 01:05:33,017
හොඳයි, මම--

1128
01:05:33,184 --> 01:05:35,978
මට ආපහු මෙහෙට දුවන්න බැරි වුණා
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්.

1129
01:05:41,192 --> 01:05:44,320
ඔයා දන්නවනේ, ස්කොට්,

1130
01:05:44,487 --> 01:05:47,782
මෙම කුඩා නගරය

1131
01:05:47,949 --> 01:05:50,243
ඇත්තටම විශේෂයි.

1132
01:05:51,786 --> 01:05:54,163
දවසක මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට එය වැටහේ.

1133
01:05:56,707 --> 01:05:58,376
හෙට හමුවෙමු පුතේ.

1134
01:06:05,007 --> 01:06:07,426
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

1135
01:06:07,593 --> 01:06:09,637
ගේම් එක වෙයි
රූපවාහිනියේ, කොල්ලෝ.

1136
01:06:10,721 --> 01:06:13,349
"Sports Illustrated" පුද්ගලයා
අද උදේ ආවා.

1137
01:06:13,516 --> 01:06:15,393
මැසි: ඔබ අත්සන් කරනවාද?
පෙත්සම?

1138
01:06:15,560 --> 01:06:16,769
එය සංගීත කණ්ඩායම සඳහා ය.

1139
01:06:16,936 --> 01:06:19,605
ඔහ්--!
අනේ මන්දා. ඔහ්.

1140
01:06:19,772 --> 01:06:21,357
පිරිමි ළමයා:
බලාගන්න.

1141
01:06:21,524 --> 01:06:22,900
මැසි:
මට හරිම කණගාටුයි.

1142
01:06:23,067 --> 01:06:26,362
ම්ම්, ඒයි, මට ඔයා ඉන්නකන්,

1143
01:06:26,529 --> 01:06:28,531
ඔබ අත්සන් කරනවාද?
එය සංගීත කණ්ඩායම සඳහා ය.

1144
01:06:28,698 --> 01:06:30,575
වැටිලා මැරිලා.

1145
01:06:34,912 --> 01:06:37,957
මැසි:
හේයි, ස්තුතියි.

1146
01:06:40,042 --> 01:06:42,420
- මට ඒක තියෙනවා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1147
01:06:42,587 --> 01:06:44,881
අනේ ඒක පෙත්සමක් විතරයි...

1148
01:06:45,047 --> 01:06:47,091
ඔබ දන්නවා,
සංගීත කණ්ඩායම බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1149
01:06:47,258 --> 01:06:49,343
ඔබට කීයක් තිබේද?

1150
01:06:49,510 --> 01:06:52,180
මට හතරක් තියෙනවා.

1151
01:06:52,346 --> 01:06:54,265
මොකක්ද, පිටු?

1152
01:06:54,432 --> 01:06:57,268
නෑ නෑ, මිනිස්සු වගේ.

1153
01:06:57,435 --> 01:07:00,730
සංගීත කණ්ඩායමේ
එතරම් ජනප්‍රිය නොවේ

1154
01:07:00,897 --> 01:07:02,899
පාපන්දු ලෙස, එසේ ...

1155
01:07:03,983 --> 01:07:05,526
ඔහ්, ස්තූතියි.

1156
01:07:05,693 --> 01:07:08,571
හේයි, සංගීත කණ්ඩායම බේරා ගන්න.
සංගීත කණ්ඩායම සුරකින්න.

1157
01:07:08,738 --> 01:07:10,615
හැමෝම මේකට අත්සන් කරන්න.

1158
01:07:10,781 --> 01:07:12,617
- දැරිය: සංගීත කණ්ඩායම බේරා ගන්න.
- මර්ෆි: සංගීත කණ්ඩායම සුරකින්න.

1159
01:07:12,783 --> 01:07:14,493
හැමෝම වටේ යන්න,
එය අත්සන් කරන්න.

1160
01:07:14,660 --> 01:07:16,370
පාපන්දු කණ්ඩායමට සෙල්ලම් කළ නොහැක
සංගීත කණ්ඩායම නොමැතිව.

1161
01:07:16,537 --> 01:07:18,623
- කොල්ලා: Scotty ට ඕන අපි සංගීත කණ්ඩායම බේරගන්න.
- එකක් එතනට ගන්න.

1162
01:07:18,789 --> 01:07:20,875
අත්සන් කරන්න.
එකක් වටේ යන්න.

1163
01:07:21,042 --> 01:07:22,793
ඔයාලට එකක් තියෙනවා
මෙතන හරිද?

1164
01:07:22,960 --> 01:07:25,796
හේයි තව ටිකක් තියෙනවා.
ඔවුන් වටා ගමන් කරන්න.

1165
01:07:25,963 --> 01:07:28,216
පාපන්දු කණ්ඩායමට සෙල්ලම් කළ නොහැක
සංගීත කණ්ඩායම නොමැතිව.

1166
01:07:32,762 --> 01:07:34,263
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

1167
01:07:34,430 --> 01:07:36,807
ජෙනී:
ස්කොටී.

1168
01:07:36,974 --> 01:07:39,143
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1169
01:07:40,144 --> 01:07:42,313
එන්න අපි යමු.

1170
01:07:42,480 --> 01:07:44,565
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1171
01:07:56,994 --> 01:07:58,996
(කපුටන් ඇඹරීම)

1172
01:08:00,122 --> 01:08:01,499
අත:
ඒ නිසා,

1173
01:08:01,666 --> 01:08:04,126
ඔවුන්ට අංක එක ඇත
ජාතියේ ද්විතියික.

1174
01:08:04,293 --> 01:08:06,671
ඔවුන්ගේ ආරම්භයේ අටක්
ආරක්ෂකයින් 11 දෙනෙක්

1175
01:08:06,837 --> 01:08:09,006
සියල්ලටම සම්පූර්ණ සවාරි තිබේ
D1 පාසල් වලට.

1176
01:08:09,173 --> 01:08:10,758
සියලු අරමුණු සඳහා
සහ අරමුණු, යාලුවනේ,

1177
01:08:10,925 --> 01:08:13,010
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ විද්‍යාල කණ්ඩායමක්
සිකුරාදා --

1178
01:08:13,177 --> 01:08:15,012
තරමක් හොඳ එකක්.

1179
01:08:15,179 --> 01:08:17,473
ඒ වගේම ඔවුන් තදින් පහර දුන්නා.

1180
01:08:17,640 --> 01:08:20,184
ඔවුන් උත්සාහ කර කරනු ඇත
ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම

1181
01:08:20,351 --> 01:08:22,395
ස්කොට් මර්ෆි ලබා ගැනීමට
ක්රීඩාවෙන් පිටත.

1182
01:08:22,561 --> 01:08:24,313
ඒක නොකියා යනවා කොල්ලෝ..

1183
01:08:24,480 --> 01:08:27,358
අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි
අපේ කාර්තුව.

1184
01:08:27,525 --> 01:08:29,402
(ආලෝකය මාරු ක්ලික් කිරීම්)

1185
01:08:29,568 --> 01:08:32,905
නමුත් එය අපේ ක්ෂේත්රය වනු ඇත.

1186
01:08:34,407 --> 01:08:37,410
අපි එකට සෙල්ලම් කරනවා නම්,

1187
01:08:37,576 --> 01:08:39,870
මම හිතන්නේ අපිට පරාජය කරන්න පුළුවන්
මේ අය.

1188
01:08:41,580 --> 01:08:44,375
දැන් ගෙදර යන්න, ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න
ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි, ටිකක් නිදාගන්න.

1189
01:08:44,542 --> 01:08:46,043
පුහුණුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1190
01:08:47,128 --> 01:08:48,838
එය පුරුදු විය.

1191
01:08:49,005 --> 01:08:51,465
(ක්රීඩකයන් මැසිවිලි නඟයි)

1192
01:09:00,725 --> 01:09:03,227
තෙල්මා:
ඔහ්, මෙන්න ඔබ යන්න.

1193
01:09:03,394 --> 01:09:07,231
ඉතින් මට Penn State සහ Notre Dame ඇහුණා
තාමත් එනවා.

1194
01:09:07,398 --> 01:09:10,067
ඔබ තවමත් උද්යෝගිමත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බක්කියෙක් වීම ගැන.

1195
01:09:10,234 --> 01:09:11,652
ඔව්.

1196
01:09:11,819 --> 01:09:13,904
මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
ඔහියෝ ප්‍රාන්තයට.

1197
01:09:14,071 --> 01:09:16,282
මට සමීප වීමට අවශ්යයි
මගේ අම්මාට.

1198
01:09:16,449 --> 01:09:17,575
ජෙනී:
ආව්.

1199
01:09:17,742 --> 01:09:19,577
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
තෙල්මාට දැන් ස්තූතියි

1200
01:09:19,744 --> 01:09:21,120
ඇගේ පුතා තබා ගැනීම සඳහා
ගෙදරට කිට්ටුයි.

1201
01:09:21,287 --> 01:09:22,872
යන්න ඕන නෑ
මට කොහෙවත් නැහැ.

1202
01:09:23,039 --> 01:09:25,499
ඔබට අවශ්‍ය තැනට යන්න
යන්න, හරිද?

1203
01:09:25,666 --> 01:09:27,043
ඔව්, ඒත් ඔයාට එයාව ඕන නෑ
කොලම්බස් වල

1204
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
ඒ නිසා ඔබට එන්න පුළුවන්
ඔහු සෙල්ලම් කරනවා බලන්න?

1205
01:09:32,757 --> 01:09:35,760
ඇය ඔහුගේ ක්‍රීඩා බලන්නේ නැත.
ඇය කවදාවත් ඔහු සෙල්ලම් කරනවා දැකලා නැහැ.

1206
01:09:38,262 --> 01:09:39,638
ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඔහු සෙල්ලම් කරනවා දැක්කද?

1207
01:09:39,805 --> 01:09:41,849
- හහ්-ආහ්.
- ඇය රෑ වැඩ කරනවා.

1208
01:09:42,016 --> 01:09:44,352
හොඳයි, තෙල්මා,
ඔබ ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණිය යුතුයි,

1209
01:09:44,518 --> 01:09:46,896
මන්ද ඔහු ඔබව සාදනු ඇත
හරිම ආඩම්බරයි.

1210
01:09:48,064 --> 01:09:50,691
මම දැනටමත් ඔහු ගැන ආඩම්බර වෙමි.

1211
01:09:55,738 --> 01:09:58,282
කරුණාකර ගම්මිරිස් පාස් කරන්න.

1212
01:10:00,493 --> 01:10:01,952
හාව්.

1213
01:10:02,119 --> 01:10:03,788
නැවතත් මා වෙනුවෙන් ඔබේ මවට ස්තූතියි,
ඔබ කැමතිද?

1214
01:10:03,954 --> 01:10:05,414
ඔව්.

1215
01:10:05,581 --> 01:10:07,833
මට උදව්වක් කරන්න,

1216
01:10:08,000 --> 01:10:10,252
Cuyahoga මත සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න
හෙට රෑ, හරිද?

1217
01:10:10,419 --> 01:10:12,755
ඒ අයගෙන් සමහරෙක් එහෙම වෙයි
ඔබේ අනාගත සගයන්.

1218
01:10:12,922 --> 01:10:15,216
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔවුන් මට එය පහසු වනු ඇත.

1219
01:10:15,383 --> 01:10:17,426
ඔව්, මමත්.

1220
01:10:17,593 --> 01:10:19,804
අහන්න, ඔබේ රේඛීය නිලධාරීන් -
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරති.

1221
01:10:19,970 --> 01:10:22,181
ඔවුන් එසේ කරනවා. ඔවුන්--
ඔවුන් හදවතින් සෙල්ලම් කරති.

1222
01:10:22,348 --> 01:10:24,308
ඒත් පුතේ එයාලට බැරි වෙයි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට

1223
01:10:24,475 --> 01:10:26,560
හෙට රෑට වටිනවා.

1224
01:10:26,727 --> 01:10:28,729
ඔව්, මම දන්නවා.

1225
01:10:29,730 --> 01:10:31,273
මට සවන් දෙන්න.

1226
01:10:31,440 --> 01:10:33,317
අපි ඔබට විකුණනු ලැබේ.

1227
01:10:33,484 --> 01:10:35,653
ඔබ ක්‍රීඩා කරනවා දකින්න අපට අවශ්‍ය නැහැ
තවත් පාපන්දු.

1228
01:10:35,820 --> 01:10:38,697
ඔබට මෙම ක්‍රීඩාවේ වාඩි වීමට අවශ්‍ය නම්
හෙට රෑ,

1229
01:10:38,864 --> 01:10:41,700
අපි යන්නේ නැහැ
ඔබට එය ටිකක් වැරදියි.

1230
01:10:45,704 --> 01:10:48,374
නැවත ස්තූතියි.
සහ ඔබ තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක්,

1231
01:10:48,541 --> 01:10:50,251
වාසනාව.

1232
01:10:50,418 --> 01:10:52,169
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

1233
01:10:58,134 --> 01:11:00,469
ජෙනී: මට අපි එනකම් ඉන්න බෑ
එකට මෙතනින් යන්න කියලා.

1234
01:11:15,651 --> 01:11:18,154
(කුකුළා හඬයි,
එළදෙනුන් මොළවනවා)

1235
01:11:23,701 --> 01:11:25,703
(මූයිං,
කුකුළන් ඇල්ලීම)

1236
01:11:30,833 --> 01:11:33,127
හේයි, මැසී.

1237
01:11:34,587 --> 01:11:37,673
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මගේ තාත්තා ඔයාව දැක්කොත් ඔයාව මරයි.

1238
01:11:37,840 --> 01:11:39,550
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1239
01:11:39,717 --> 01:11:41,510
එය වැදගත්.

1240
01:11:42,511 --> 01:11:45,055
හරි, මෙතනට එන්න.

1241
01:11:46,348 --> 01:11:48,267
උදව් කළාට ස්තුතියි
පෙත්සම සමඟ.

1242
01:11:50,019 --> 01:11:52,062
බොහෝ දුරට මුළු පාසලම
ඒකට අත්සන් කළා.

1243
01:11:52,229 --> 01:11:54,273
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ඒ තරම්ද?

1244
01:11:55,524 --> 01:11:56,901
සංගීත කණ්ඩායම සඳහා?

1245
01:11:57,067 --> 01:11:59,069
ඔව්.

1246
01:12:02,281 --> 01:12:04,700
ඉතින්...

1247
01:12:04,867 --> 01:12:07,328
එතරම් වැදගත් කුමක්ද?

1248
01:12:08,913 --> 01:12:10,915
අපි.

1249
01:12:11,916 --> 01:12:13,626
කුමක් ද--?

1250
01:12:13,792 --> 01:12:17,213
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

1251
01:12:17,379 --> 01:12:19,548
ඔව්, නමුත් මම ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

1252
01:12:19,715 --> 01:12:21,300
මම ඔයාව බඳිනවා.

1253
01:12:21,467 --> 01:12:22,593
ඔයා මාව බඳිනවද?

1254
01:12:22,760 --> 01:12:25,095
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

1255
01:12:25,262 --> 01:12:27,181
මම ඔයාව දන්නවා මැසි,

1256
01:12:27,348 --> 01:12:29,225
ඔබට වඩා හොඳයි
කවදා හෝ සිතා බලන්න.

1257
01:12:29,391 --> 01:12:32,603
ඉදිරියට එන්න.
ඔබේ මිතුරන් ඔබව මේ සඳහා යොමු කළාද?

1258
01:12:34,563 --> 01:12:37,107
මොකද ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

1259
01:12:39,485 --> 01:12:41,779
(හෆ්ස්)

1260
01:12:54,375 --> 01:12:56,752
ඔයාගේ ආච්චිට කුටියක් තිබුණා
මෑන්ස් තේරීමේ.

1261
01:12:56,919 --> 01:12:58,921
ඔය දෙන්නා සෙල්ලමක් තිබ්බා...

1262
01:12:59,088 --> 01:13:00,965
ඒ නිසා ඔයා හැදුවොත්
ඔබේ කැමැත්ත,

1263
01:13:01,131 --> 01:13:03,509
ඔබ එය කඩදාසි කැබැල්ලක රෝල් කරන්න
ඔබ එය බිත්තියේ තැබුවා -

1264
01:13:03,676 --> 01:13:05,803
ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේ.

1265
01:13:07,680 --> 01:13:09,807
සෑම වසරකම, ඔබ කැමති විය
එකම දේ සඳහා.

1266
01:13:09,974 --> 01:13:12,309
ඔබට වයස අවුරුදු 14 දී,
ඇය මිය ගියාය.

1267
01:13:12,476 --> 01:13:14,853
සහ ඔවුන් ඉරී යන විට
ස්ථානය පහළ

1268
01:13:15,020 --> 01:13:16,814
ඔබ ආපසු ආවා
ඔබ බිත්ති දෙස බැලුවා

1269
01:13:16,981 --> 01:13:18,732
සහ ඔබගේ සියලු පැතුම්
ගොස් සිටියහ.

1270
01:13:18,899 --> 01:13:21,694
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කැමති මැසී.

1271
01:13:23,153 --> 01:13:26,156
ඔයා දවසක එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබට මෙම ගොවිපල මිලදී ගත හැකිය

1272
01:13:26,323 --> 01:13:28,117
ඔබ සහ ඔබේ දෙමාපියන් බව
වැඩ.

1273
01:13:28,284 --> 01:13:31,495
මැසී, ඔබේ පැතුම් ඉටු වේ.

1274
01:13:31,662 --> 01:13:34,748
අපි අවසානයේ විවාහ වෙනවා
අපි මෙම ගොවිපල මිලදී ගනිමු.

1275
01:13:34,915 --> 01:13:37,001
අනික අපිට පොඩි කෙල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ක්‍රිස්ටා සහ ජේමි නමින්

1276
01:13:37,167 --> 01:13:39,503
- අපි ඔබේ නැන්දලාගේ නමින් නම් කළ බව.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

1277
01:13:39,670 --> 01:13:42,131
මොකද අපි එකට එකතු වෙනවා
මම අද රෑ ගේම් එකේ කොර වෙනවා.

1278
01:13:42,298 --> 01:13:44,008
- ඒක නවත්වන්න.
- නමුත් මම දේවල් වෙනස් කරන්නම්.

1279
01:13:44,174 --> 01:13:47,011
මට රිදුනේ නැත්නම් තව අවුරුදු කීපයකින්
මම මුදල් උපයන්න යනවා

1280
01:13:47,177 --> 01:13:49,138
සහ මට අවසානයේ හැකි වනු ඇත
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

1281
01:13:49,305 --> 01:13:51,390
එය නවත්වන්න.
කතා කිරීම නවත්වන්න

1282
01:13:51,557 --> 01:13:54,184
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

1283
01:13:54,351 --> 01:13:57,521
මැසී, නවතින්න.

1284
01:13:58,689 --> 01:14:01,525
අපි ඔබේ සිහිනය උත්සාහ කළා, හරිද?
අනික ඒක හරි ගියේ නෑ.

1285
01:14:01,692 --> 01:14:04,695
හා මම යන්නේ නැහැ
මෙහි අවසන් වන්නේ සීතල වතුරේය

1286
01:14:04,862 --> 01:14:06,488
කකුලක් සමඟ,
අඩු කරන ලද ගොවිපලක්

1287
01:14:06,655 --> 01:14:08,407
සහ ළමයි දෙන්නෙක් මට යන්තම් සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්.
මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ.

1288
01:14:08,574 --> 01:14:10,951
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1289
01:14:13,662 --> 01:14:15,706
මම අහන්නේ ඔක්කොම

1290
01:14:15,873 --> 01:14:17,416
ඔබ මගේ සිහිනය අත්හදා බැලීමට ය.

1291
01:14:18,459 --> 01:14:21,003
ඔහියෝ ප්‍රාන්තයට එන්න
ලබන අවුරුද්දේ මාත් එක්ක.

1292
01:14:22,129 --> 01:14:24,548
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1293
01:14:25,674 --> 01:14:27,718
අපි අනතුරක් වුණා.

1294
01:14:27,885 --> 01:14:30,220
අපිට එහෙම වෙන්න තිබුණේ නැහැ
එකට අවසන්.

1295
01:14:30,387 --> 01:14:32,890
මම කියන දේ තමයි,
එය එසේ විය යුතු නැත.

1296
01:14:39,396 --> 01:14:42,358
සබඳතා හදිසි අනතුරු නොවේ.

1297
01:14:42,524 --> 01:14:44,777
ඒවා තීරණ.

1298
01:14:44,943 --> 01:14:47,863
සහ ඔබ එකක් හැදුවා නම්

1299
01:14:48,030 --> 01:14:50,157
ඔබ සතුටු නොවන බව,

1300
01:14:50,324 --> 01:14:52,660
එවිට එය හැඳින්වේ
වැරදීමක්.

1301
01:14:54,286 --> 01:14:56,955
ඒ නිසා සමහර විට ඔබට වඩා හොඳයි
එය නොමැතිව.

1302
01:14:59,792 --> 01:15:01,794
මැසී...?

1303
01:15:03,253 --> 01:15:06,006
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න, ස්කොට්.

1304
01:15:07,091 --> 01:15:10,219
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සොයන දේ.

1305
01:15:12,680 --> 01:15:14,932
මැසි.

1306
01:15:20,646 --> 01:15:22,356
ගැහැණු ළමයා: ඔව්, හරි,
මම ඇයට දන්වන්නම්.

1307
01:15:25,317 --> 01:15:27,861
පිරිමි ළමයා:
අද රාත්‍රියට සුභ පැතුම්, ස්කොටී.

1308
01:15:28,028 --> 01:15:29,655
අත: ඔන්න ඔහේ යනවා.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

1309
01:15:29,822 --> 01:15:31,824
- හේයි, පුහුණුකරු.
- හේයි, ස්කොටී. මට ඉතිහාස පන්තියක් තියෙනවා.

1310
01:15:31,990 --> 01:15:33,742
- මේක වැදගත්.
- හොඳයි, ඔවුන් ද එසේ ය.

1311
01:15:33,909 --> 01:15:36,453
- මේක බලාගෙන ඉන්න බෑ.
- (පාසල් සීනුව නාද වේ)

1312
01:15:36,620 --> 01:15:39,456
හරි ඉක්මනට.
එය කුමක් ද?

1313
01:15:43,419 --> 01:15:45,546
මට අද රෑ සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

1314
01:15:45,713 --> 01:15:47,756
අපොයි නෑ. ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1315
01:15:47,923 --> 01:15:49,299
නැහැ, තවම නැහැ.

1316
01:15:49,466 --> 01:15:51,009
- ඔයාට තුවාලයක් නැද්ද?
- නැහැ, මට හානියක් නැහැ,

1317
01:15:51,176 --> 01:15:54,263
නමුත් මට තුවාල සිදුවුවහොත්,
මගේ ශිෂ්‍යත්වය නැති වෙන්න පුළුවන්.

1318
01:15:56,849 --> 01:16:00,144
මොකද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඔයාට රිදෙයි කියලා ඔයා බයද?

1319
01:16:00,310 --> 01:16:03,188
එන්න, පුහුණුකරු. අපි පොඩි වැඩියි
මේ කට්ටිය සෙල්ලම් කරන්න.

1320
01:16:03,355 --> 01:16:05,232
හැමෝම ඒක දන්නවා.
ඔබ පවා එය පැවසුවා.

1321
01:16:07,151 --> 01:16:09,945
හා හොඳයි...

1322
01:16:10,112 --> 01:16:12,322
මොන මගුලක්ද
ඔබට සිදුවී තිබේද?

1323
01:16:12,489 --> 01:16:14,867
සති දෙකකට පෙර,
මම ඔයාට කිව්වා නම්

1324
01:16:15,033 --> 01:16:17,786
අපි සින්සිනාටි බෙංගාල ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා,
ඔබ ඔවුන් ගැන අනුකම්පා කරන්න ඇති

1325
01:16:17,953 --> 01:16:19,663
ඔබ සිතූ පහර නිසා
ඔබ ඔවුන්ට දෙන්නයි හිටියේ.

1326
01:16:19,830 --> 01:16:22,374
දැන් ඔයා මට කියනවා අපි කියලා
කුඩා වැඩියි, ඉතින් ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

1327
01:16:23,834 --> 01:16:24,835
මට සිද්ධ වෙනවා.

1328
01:16:25,002 --> 01:16:27,004
හොඳයි, ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
"ඒක හොඳයි,

1329
01:16:27,171 --> 01:16:29,339
මට තේරෙනවා පුතේ.
කණ්ඩායම විශිෂ්ට වනු ඇත"?

1330
01:16:29,506 --> 01:16:32,134
මම මගේ ජීවිතය විසි කරන්නේ නැහැ
සමහර උසස් පාසල් පාපන්දු ක්රීඩාව සඳහා.

1331
01:16:32,301 --> 01:16:34,178
පුහුණුකරු, එන්න,
මට අනාගතයක් තියෙනවා.

1332
01:16:34,344 --> 01:16:36,346
ඔයා දන්නව ද
අනාගතය කුමක්ද, ස්කොට්?

1333
01:16:36,513 --> 01:16:40,309
අනාගතය යනු පොකුරක් පමණි
ඔබ දැන් කරන දේ එකට එකතු වී ඇත.

1334
01:16:40,476 --> 01:16:42,644
හා මේ දැන් ඔබ කරන්නේ සියල්ල
අත්හරිනවා.

1335
01:16:42,811 --> 01:16:44,938
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
එහි අනාගතයක් නැත.

1336
01:16:47,983 --> 01:16:49,985
ස්කොට්...

1337
01:16:51,111 --> 01:16:53,989
ඔබ අත් නොහරිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙය ජීවිතයේ පහසුයි,

1338
01:16:54,156 --> 01:16:57,534
මක්නිසාද යත් එය බොහෝ දේ ලබා ගන්නා බැවිනි
පාපන්දු වලට වඩා අමාරුයි.

1339
01:17:10,798 --> 01:17:12,800
ඩ්වයිට්:
එයාලා මෙහෙ.

1340
01:17:14,551 --> 01:17:17,304
ඩ්වයිට්: ස්වාමීනි, ප්‍රමාණය බලන්න
ඔවුන්ගේ රේඛීය නිලධාරීන්ගේ.

1341
01:17:17,471 --> 01:17:19,556
ඒ ක්වාටර්බැක් එකක්.

1342
01:17:19,723 --> 01:17:21,517
ඒ ඔවුන්ගේ රේඛීය නිලධාරියාය.

1343
01:17:22,726 --> 01:17:25,562
ඩ්වයිට්: ඔහ්, ජීස්,
ඔවුන් සියල්ලන්ම විශාලයි.

1344
01:17:25,729 --> 01:17:28,065
අද රෑ ඔවුන් සමඟ විනෝද වන්න.

1345
01:17:29,942 --> 01:17:31,527
අපොයි.

1346
01:17:40,202 --> 01:17:42,162
(සිස්ලින්)

1347
01:17:51,380 --> 01:17:54,007
ජෙනී:
ඔබේ ඔහියෝ ප්‍රාන්ත ජර්සිය.

1348
01:17:54,174 --> 01:17:56,552
(සිනාසෙයි)
ඔබ එයට කැමතිද?

1349
01:17:56,718 --> 01:17:58,762
ඔව්.

1350
01:17:58,929 --> 01:18:00,889
මම කරනවා.

1351
01:18:01,056 --> 01:18:03,058
ස්තුතියි.

1352
01:18:06,979 --> 01:18:09,523
ඒ ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

1353
01:18:09,690 --> 01:18:11,775
දුරස්ථ අවස්ථාවක් තිබේ නම්
ඔයාට රිදෙයි කියලා,

1354
01:18:11,942 --> 01:18:13,402
සෙල්ලම් කරන්න එපා,
කතාවේ අවසානය.

1355
01:18:13,569 --> 01:18:16,405
මම දන්නවා. මට හරියට දැනෙනවා
මම මුළු නගරයම පහත් කරනවා.

1356
01:18:16,572 --> 01:18:18,448
දැන්ම අමතක කරන්න.

1357
01:18:18,615 --> 01:18:21,910
සිතා බලන්න
ඔබේ අනාගතය, හරිද?

1358
01:18:22,077 --> 01:18:23,954
මම ඔයාව දන්නවා, ස්කොටි.

1359
01:18:24,121 --> 01:18:26,498
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
හැමෝම බලාගන්න නේද?

1360
01:18:26,665 --> 01:18:29,209
- හරි.
- හරි, ඉතින් ඔබ ප්‍රෝ යන විට,

1361
01:18:29,376 --> 01:18:31,628
ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ලැබෙනු ඇත
ඒක කරන්න කියලා.

1362
01:18:31,795 --> 01:18:34,172
තවත් රාත්‍රී මුර නැත
සහ ඔබේ මව සඳහා ද්විත්ව මාරුවීම්,

1363
01:18:34,339 --> 01:18:37,759
තවත් ට්‍රේලරයක් නැත.
ඔබට ඇයට සැබෑ නිවසක් ලබා ගත හැකිය.

1364
01:18:41,930 --> 01:18:43,307
- ඔබ හරි.
- ම්ම්-හ්ම්.

1365
01:18:43,473 --> 01:18:45,559
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය.

1366
01:18:45,726 --> 01:18:47,644
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)

1367
01:19:01,283 --> 01:19:03,785
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

1368
01:19:07,164 --> 01:19:09,708
- මර්ෆි: වාඩි වෙන්න. මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත්තා.
- තෙල්මා: ඔයාට පිස්සුද?

1369
01:19:09,875 --> 01:19:11,335
- ඉඳ ගන්න.
- මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1370
01:19:11,501 --> 01:19:13,462
ඔව්, ඔබ කරන්න.
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

1371
01:19:13,629 --> 01:19:16,673
ඉන්න, ඉන්න, ඔයාට නැද්ද
අද රෑ සෙල්ලමක්?

1372
01:19:17,925 --> 01:19:19,927
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1373
01:19:21,970 --> 01:19:23,347
ඔයා නෙමෙයි?

1374
01:19:23,513 --> 01:19:25,682
දේවල් වෙයි
දැන් වෙනස් අම්මේ.

1375
01:19:25,849 --> 01:19:28,518
මේ මොහොතේ සිට,
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

1376
01:19:28,685 --> 01:19:31,480
නැහැ, ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.
මම සනීපෙන්.

1377
01:19:31,647 --> 01:19:34,691
නැහැ, මම බරපතලයි. ලබන වසරේ,
මට ලාබෙට ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.

1378
01:19:34,858 --> 01:19:36,735
මම ඔයාව එවන්න පටන් ගන්නම්
මගේ ශිෂ්‍යත්ව මුදලින් ටිකක්.

1379
01:19:36,902 --> 01:19:38,654
නැහැ, ඔබ ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරන්න.
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1380
01:19:38,820 --> 01:19:40,614
සහ ට්රක් රථය - මම කිව්වේ,
ඒක ලස්සන ට්‍රක් එකක්

1381
01:19:40,781 --> 01:19:42,199
- නමුත් ඇයි අපි එය විකුණන්නේ නැත්තේ?
- (සිනාසෙයි)

1382
01:19:42,366 --> 01:19:45,035
- මට ගමනක් හෝ පාසලට දුවන්න පුළුවන්.
- එය විකුණන්න? මම ඔය ට්‍රක් එක ගත්ත විතරයි.

1383
01:19:45,202 --> 01:19:47,746
- ඔබට නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගත හැකිය.
- මට අලුත් කාර් එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

1384
01:19:47,913 --> 01:19:50,707
අනික ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
මගේ මුදල් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද, එසේ ඉවත් කරන්න.

1385
01:19:50,874 --> 01:19:52,334
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
ඒක නාස්තියක්.

1386
01:19:52,501 --> 01:19:55,837
හේයි, සමහරු සල්ලි වියදම් කරනවා
විසිතුරු සංචාරවල.

1387
01:19:56,004 --> 01:19:59,007
සමහරු සූදුවට යනවා.
මම මගේ මුදල් වියදම් කිරීමට කැමතියි ...

1388
01:19:59,174 --> 01:20:01,551
සහ මට වැඩිය නැහැ -
ඔබ මත.

1389
01:20:01,718 --> 01:20:03,804
ඔබ වැඩිවියට පත් වී නැත
ඔබ කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත,

1390
01:20:03,971 --> 01:20:07,307
ඒ නිසා මම ඔබට අවශ්‍යයි
හොඳ දෙයක්, හරිද?

1391
01:20:07,474 --> 01:20:10,394
ඒ ට්‍රක් එක යනවා
ඔබ දිගු කලක් බලාගන්න,

1392
01:20:10,560 --> 01:20:12,479
ඒ නිසා මේ කතාව නවත්තන්න.

1393
01:20:12,646 --> 01:20:14,064
"ලොරිය විකුණන්න."

1394
01:20:14,231 --> 01:20:16,566
මම කැමතියි ඔබ යමක් මිල දී ගන්නවා නම්
ඔබ වෙනුවෙන්,

1395
01:20:16,733 --> 01:20:18,527
නිවාඩුවක් ගත කරන්න
හෝ යමක්.

1396
01:20:18,694 --> 01:20:22,030
දේවල් මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැහැ.
නිවාඩුව මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැහැ.

1397
01:20:23,740 --> 01:20:25,951
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා
මාව සතුටු කරනවා.

1398
01:20:26,118 --> 01:20:28,662
මම සතුටින් ඉන්නම්.
සහ දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

1399
01:20:28,829 --> 01:20:31,540
වෙන්න යන්නේ?
මොකක්ද දැන් තියෙන වැරැද්ද?

1400
01:20:31,707 --> 01:20:34,167
මේක නම් මොකද
ඔයාට හැමදේම ලැබෙනවා, පැටියෝ?

1401
01:20:34,334 --> 01:20:36,336
මේ එය නම්?

1402
01:20:44,011 --> 01:20:46,513
එය හුදෙක් --

1403
01:20:46,680 --> 01:20:50,100
එය කිසිදා කිසිවක් නැති බව පෙනේ
ඔබ සමඟ ඇති තරම්, ඔබ දන්නවාද?

1404
01:20:51,435 --> 01:20:55,355
ඒ වගේම සෑහීමකට පත් වෙන්න බැරි නම්
ඔබට ලැබුණු දේ සමඟ,

1405
01:20:55,522 --> 01:20:57,649
එවිට ඔබ කිසිදා නැත
සතුටු වනු ඇත,

1406
01:20:57,816 --> 01:20:59,818
ඔබට කුමක් ලැබුණත් කමක් නැත.

1407
01:21:06,533 --> 01:21:08,410
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා

1408
01:21:08,577 --> 01:21:11,580
යමක් තිබුණා නම්
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඊට වඩා වෙනස් දෙයක්.

1409
01:21:13,957 --> 01:21:17,085
එක දෙයක් තිබුනා නම්
මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්,

1410
01:21:17,252 --> 01:21:20,047
එය වනු ඇත.

1411
01:21:20,213 --> 01:21:22,966
මට ඕන ඔයාව හදන්න විතරයි
මම ගැන ආඩම්බරයි.

1412
01:21:25,761 --> 01:21:28,096
ඔබට මාව ආඩම්බර කිරීමට අවශ්‍යද?

1413
01:21:29,848 --> 01:21:32,017
ඔබ ආඩම්බර වන්න.

1414
01:21:32,184 --> 01:21:34,561
අනික මම කතා කරන්නේ නැහැ
මෙතනින් "Mr. Football" වෙත.

1415
01:21:36,646 --> 01:21:39,024
මම ස්කොට් මර්ෆිට කතා කරනවා.

1416
01:22:00,796 --> 01:22:02,714
අහම්...

1417
01:22:29,616 --> 01:22:31,618
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1418
01:22:40,377 --> 01:22:41,545
ඇඳගන්න.

1419
01:22:42,712 --> 01:22:44,881
(ක්‍රීඩකයන් ඔල්වරසන් දෙමින්)

1420
01:22:48,176 --> 01:22:49,761
විචාරක:
ආයුබෝවන්, හැමෝම, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1421
01:22:49,928 --> 01:22:51,888
ඔහියෝ ප්‍රාන්ත ශූරතාවලියට
පාපන්දු ක්රීඩාව.

1422
01:22:52,055 --> 01:22:54,182
මෙය සත්‍යයකි
ඩේවිඩ් එදිරිව ගොලියත් කතාව.

1423
01:22:54,349 --> 01:22:56,226
2,700 දෙනෙක් ඉන්නවා

1424
01:22:56,393 --> 01:22:58,687
නිල් කරපටි ප්රජාව තුළ
සීතල වතුර, ඔහියෝ,

1425
01:22:58,854 --> 01:23:01,148
ඔක්කොම මේකේ පැක් කරලා
කුඩා නගර ක්රීඩාංගනය

1426
01:23:01,314 --> 01:23:03,066
ඔවුන්ගේ ගෙදර කණ්ඩායම නැරඹීමට
මුහුණට මුහුණ

1427
01:23:03,233 --> 01:23:06,778
වත්මන් රාජ්ය ශූරයාට එරෙහිව
Cuyahoga Red Raiders--

1428
01:23:06,945 --> 01:23:09,114
උසස් පාසලක කණ්ඩායමක්
තවත් සිසුන් සමඟ

1429
01:23:09,281 --> 01:23:12,409
මෙම කුඩා නගරයට වඩා
මුළු ජනගහනය.

1430
01:23:13,410 --> 01:23:16,580
මම ඒක සතිය පුරාම දන්නවා
ඔබ පැරදීම ගැන කතා කළා,

1431
01:23:16,746 --> 01:23:19,207
පැරදීම ගැන හිතනවා.

1432
01:23:19,374 --> 01:23:21,960
ඔබගෙන් සමහරෙක් ඔබ කළ යුතුදැයි කල්පනා කරති
මෙම ක්‍රීඩාවේ පවා ක්‍රීඩා කරනවා.

1433
01:23:22,127 --> 01:23:24,212
අපාය, සමහරවිට තියෙනවා
කොහේ හරි ගණකාධිකාරීවරයෙක්

1434
01:23:24,379 --> 01:23:26,298
අපේ ප්‍රමාණයේ පාසලක් කියලා හිතනවා
එය වටින්නේ නැත -

1435
01:23:26,464 --> 01:23:27,757
මම කිව්වේ,
අපට අවස්ථාවක් නැත.

1436
01:23:27,924 --> 01:23:30,635
එතන ඉන්න කට්ටිය හිතනවා
අපි එකම ක්‍ෂේත්‍රයටවත් අයිති නැහැ,

1437
01:23:30,802 --> 01:23:34,222
නමුත් කවුරුහරි හිතනවා ඒවා වටිනවා කියලා
වායුසමනය කළ සංචාරක බස් රථයක්.

1438
01:23:35,599 --> 01:23:38,268
මට ඔයාව ඕන
අද රෑ එතනට යන්න

1439
01:23:38,435 --> 01:23:41,188
සහ හැමෝටම පෙන්වන්න
එය ඔබේ සිරුරේ ප්‍රමාණය නොවේ,

1440
01:23:41,354 --> 01:23:44,274
ඔබේ බස්රථවල ප්‍රමාණය
හෝ වැදගත් වන්නේ ඔබේ පාසලයි.

1441
01:23:44,441 --> 01:23:47,736
එය වෙනත් දෙයක ප්‍රමාණයයි
පාපන්දු තරඟ දිනන බව.

1442
01:23:47,903 --> 01:23:50,655
- එකක්, දෙකක්, තුනක් ...
- කණ්ඩායම: සීතල වතුර!

1443
01:23:50,822 --> 01:23:52,866
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

1444
01:23:53,950 --> 01:23:55,869
නිවේදක:
දැන් ක්ෂේත්‍රය ගන්නවා,

1445
01:23:56,036 --> 01:23:59,748
සීතල වතුර කළු වලසුන්!

1446
01:24:03,126 --> 01:24:05,837
- ශාලාව: ඉතිහාසය නිර්මාණය කිරීමට සූදානම්ද?
- අවම වශයෙන් එය වෙනස් කරන්න.

1447
01:24:22,520 --> 01:24:24,397
තරගයෙන් පසු,
ඔබ මගේ.

1448
01:24:25,440 --> 01:24:27,817
ජෙනී: වලසුන් යන්න!
හූ-හූ!

1449
01:24:27,984 --> 01:24:29,819
(චියර්ලීඩර්ස් ගායනා කරයි)

1450
01:24:29,986 --> 01:24:32,322
අපි මේක කරමු.
එන්න අපි යමු.

1451
01:24:32,489 --> 01:24:35,367
- පුහුණුකරු: එක, දෙක, තුන ...
- Cuyahoga: Red Raiders පාලනය!

1452
01:24:37,827 --> 01:24:39,871
විචාරක:
Jablonsky, නැවත පැමිණීමට ගැඹුරු

1453
01:24:40,038 --> 01:24:42,123
සුදු ජර්සියේ
සහ රතු කලිසම්.

1454
01:24:42,290 --> 01:24:44,501
ඔහු එය දකුණු පැත්තට ගනීවි
ඔහුගේම ඉලක්ක රේඛාවේදී.

1455
01:24:44,668 --> 01:24:46,419
ඔහු පහ දක්වා ඇත
බිත්තියක් සමඟ,

1456
01:24:46,586 --> 01:24:48,296
10 සිට 15 දක්වා,
20 දක්වා,

1457
01:24:48,463 --> 01:24:50,006
25, 30 දක්වා,

1458
01:24:50,173 --> 01:24:52,217
35, 40.
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

1459
01:24:52,384 --> 01:24:55,929
මෙය පුහුණුකරු අත නොවේ
බලන්න ඕන වුණා.

1460
01:24:56,096 --> 01:24:57,973
ඒ හැම පැත්තකින්ම යනවා.

1461
01:24:58,139 --> 01:25:01,142
Touchdown, Cuyahoga!
වාව්!

1462
01:25:04,604 --> 01:25:06,690
එතනම.
හොඳ වැඩක්.

1463
01:25:06,856 --> 01:25:10,360
විචාරක: සීතල වතුර කම්පනයට පත් විය
ඒ සමග Jablonsky kickoff return.

1464
01:25:10,527 --> 01:25:11,903
ඔවුන් හත්-සිප් පහත වැටී ඇත.

1465
01:25:12,070 --> 01:25:14,364
- හරි, අපි ඒක ආපහු ගමු.
- සහ අද රෑ මෙතන කතාව

1466
01:25:14,531 --> 01:25:17,409
ස්කොට් මර්ෆි වේ.
ඔහු මෙම කුඩා නගර කණ්ඩායම රැගෙන ගොස් ඇත

1467
01:25:17,575 --> 01:25:19,911
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව
රාජ්ය අවසන් වටයට

1468
01:25:20,078 --> 01:25:22,247
පස් වතාවක් එරෙහිව
රාජ්ය ශූරයා

1469
01:25:22,414 --> 01:25:24,082
Cuyahoga Raiders.

1470
01:25:26,251 --> 01:25:29,045
(මර්ෆි කෑගැසීමේ විධාන)

1471
01:25:29,212 --> 01:25:30,672
කළු-18!

1472
01:25:30,839 --> 01:25:32,007
හයික්!

1473
01:25:37,220 --> 01:25:39,222
විචාරක:
මිනිසෙක් විවෘත කර-- තදින් පහර දුන්නා!

1474
01:25:39,389 --> 01:25:41,224
- (විස්ල් පිඹිනවා)
- සහ අවසර පත්‍රය අසම්පූර්ණයි.

1475
01:25:41,391 --> 01:25:43,310
ඒක දැනුනා,
ඔයා නේද බැක්වෝටර්?

1476
01:25:43,476 --> 01:25:45,687
ඒක දිගටම එනවා.
ඒක දිගටම එනවා.

1477
01:25:45,854 --> 01:25:48,940
මර්ෆි සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය
ඒ නාට්‍යය මත.

1478
01:25:49,107 --> 01:25:51,484
55 ක් පිට්ටනිය හරහා ආවා

1479
01:25:51,651 --> 01:25:53,403
ඔහුව ආලෝකවත් කළේය
සිප්පෝ ලයිටරයක් වගේ.

1480
01:25:53,570 --> 01:25:55,739
මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා,
පසුබිම් ජලය.

1481
01:25:58,241 --> 01:25:59,409
හයික්!

1482
01:26:00,410 --> 01:26:02,662
(හුස්ම ගැනීම)

1483
01:26:07,917 --> 01:26:10,670
විචාරක: ස්කොට් මර්ෆි සතුව ඇත
සාක්කුවේ පාහේ ආරක්ෂාව ශුන්‍ය වේ

1484
01:26:10,837 --> 01:26:13,089
රංචු ගැසීමෙන්
Cuyahoga ආරක්ෂක.

1485
01:26:15,717 --> 01:26:17,719
මන්දගාමී වීම,
හා, බැක්වෝටර්?

1486
01:26:18,762 --> 01:26:20,013
මර්ෆි:
මම වේදනාවෙන් සමෘද්ධිමත් වෙමි.

1487
01:26:20,180 --> 01:26:21,973
විලර්ඩ්: මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මුළු රෑම එනවා.

1488
01:26:22,140 --> 01:26:23,141
හොඳ වැඩක්.

1489
01:26:23,308 --> 01:26:24,517
කඳු නැගීම.

1490
01:26:27,771 --> 01:26:28,772
(විස්ල් පිඹිනවා)

1491
01:26:28,938 --> 01:26:30,774
තවත් පරක්කු පහරක්
රයිඩර්ගේ ආරක්ෂාව මගින්,

1492
01:26:30,940 --> 01:26:33,068
මෙවර අංක 81 ට
ක්රිස් හෝල්.

1493
01:26:33,234 --> 01:26:35,111
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඒක තමයි මම කිව්වේ.

1494
01:26:35,278 --> 01:26:36,821
විචාරක: රතු රයිඩර්ස්
නැමී ඇති බව පෙනේ

1495
01:26:36,988 --> 01:26:38,907
ස්කොට් මර්ෆි ගැනීමේදී
මෙම බෝල ක්රීඩාවෙන්.

1496
01:26:39,074 --> 01:26:40,450
විචාරක
ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙන ගියේ නැත,

1497
01:26:40,617 --> 01:26:41,951
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම ඇත
ඔහු අඩංගු විය.

1498
01:26:42,118 --> 01:26:43,995
විචාරක
ඒ වගේම Willard නඩුව ඉදිරිපත් කරනවා

1499
01:26:44,162 --> 01:26:47,374
ඔහු "පාපන්දු මහතා" විය යුතු බව
මෙහි මහා ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ.

1500
01:26:47,540 --> 01:26:48,917
( කෑගසයි )

1501
01:26:49,918 --> 01:26:51,294
- (විස්ල් පිඹිනවා)
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

1502
01:26:51,461 --> 01:26:53,338
විචාරක:
ස්කොට් මර්ෆි නැවතත් සෙලවීය.

1503
01:26:53,505 --> 01:26:55,298
අමාරු වෙන්න ඕන
මේ උපන් ගමේ සෙනඟ වෙනුවෙන්

1504
01:26:55,465 --> 01:26:58,218
ඔවුන්ගේ තරු ක්වාටර්බැක් ගැනීම නැරඹීමට
මෙන්න මේ වගේ ගුටි කන්න අද රෑ.

1505
01:26:58,385 --> 01:27:00,470
- මට මේක අහන්න බෑ. ඒවා නිවා දමන්න.
- සහ වලක්වන එකම දෙය ...

1506
01:27:00,637 --> 01:27:02,305
-... රයිඩර්ස් පැන යාමෙන් ...
- මට මේක අහන්න බෑ.

1507
01:27:02,472 --> 01:27:04,224
- ඒවා නිවා දමන්න!
-... මේ බෝල ක්‍රීඩාවත් එක්ක

1508
01:27:04,391 --> 01:27:07,060
දඬුවම්, ප්‍රමාද පහර,
සහ පුද්ගලික වැරදි.

1509
01:27:08,144 --> 01:27:10,146
( මැසිවිලි නඟයි )

1510
01:27:11,147 --> 01:27:13,983
චියර්ලීඩර්ස්:
අපි යමු, වලසුන්!

1511
01:27:15,944 --> 01:27:17,320
රතු රයිඩර්ස් තුනක්!

1512
01:27:17,487 --> 01:27:20,031
- එකක්, දෙකක්, තුනක් ...
- Red Raiders පාලනය!

1513
01:27:23,368 --> 01:27:25,328
අංක 9 කෙලී විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී

1514
01:27:25,495 --> 01:27:27,580
තවත් Cuyahoga සඳහා
මුලින්ම පහළට.

1515
01:27:32,836 --> 01:27:35,213
ඒ වගේම තවත් එකක්
Cuyahoga touchdown

1516
01:27:35,380 --> 01:27:39,509
රයිඩර්ස් ඇද ගන්නා ලෙස
සීතල වතුරටත් වඩා ඉදිරියෙන්.

1517
01:27:40,510 --> 01:27:42,679
දැන් ස්කොට් මර්ෆි
යන්න පුදුම විය යුතුය

1518
01:27:42,846 --> 01:27:46,099
ඔහුට වෙනස් ආකාරයකින් කළ හැකි දේ
මෙම පන්දු ක්‍රීඩාවේ ගමන් මග වෙනස් කිරීමට.

1519
01:27:46,266 --> 01:27:48,351
එය ඉහළට හරවන්න.
ඔබේ ඉක්මන් බව භාවිතා කරන්න.

1520
01:27:48,518 --> 01:27:50,603
දැන් එන්න, ස්කොට්,
ඔයා මේ අයට වඩා හොඳයි.

1521
01:27:50,770 --> 01:27:51,896
ඔයා වඩා හොඳයි
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා.

1522
01:27:52,063 --> 01:27:53,857
විචාරක:
පුහුණුකරු අත පැත්තක

1523
01:27:54,023 --> 01:27:55,692
ගින්නක් දල්වන්න උත්සාහ කරනවා
ස්කොට් මර්ෆි යටතේ.

1524
01:27:55,859 --> 01:27:58,111
විලාර්ඩ්:
ඒක දිගටම එනවා.

1525
01:28:04,492 --> 01:28:05,493
කඳු නැගීම.

1526
01:28:13,334 --> 01:28:15,170
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

1527
01:28:16,171 --> 01:28:17,547
ඔව්! කමක් නැහැ.

1528
01:28:17,714 --> 01:28:20,008
විචාරක: මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
පුහුණුකරු හෑන්ඩ් ස්කොට් මර්ෆිට කීවේය

1529
01:28:20,175 --> 01:28:22,051
නැතහොත් ඔහු සිතමින් සිටියේ කුමක්ද යන්නයි
පැත්තකින්,

1530
01:28:22,218 --> 01:28:24,053
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණියේය
මෙම බෝල ක්රීඩාව තුළ

1531
01:28:24,220 --> 01:28:26,097
යමක් ඔප්පු කිරීමට සූදානම්.

1532
01:28:28,683 --> 01:28:30,560
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

1533
01:28:32,896 --> 01:28:35,023
Touchdown, Coldwater!

1534
01:28:40,195 --> 01:28:42,238
විචාරක:
Coldwater තවමත් මෙම බෝල ක්‍රීඩාවේ ඇත!

1535
01:28:42,405 --> 01:28:44,991
ලකුණු තත්ත්වය 14-7 කි.

1536
01:28:45,158 --> 01:28:47,660
(කම්කරුවන් ඔල්වරසන් දෙමින්)

1537
01:28:52,707 --> 01:28:54,959
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

1538
01:29:00,590 --> 01:29:02,759
ඔව් බබා.
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

1539
01:29:02,926 --> 01:29:06,012
හේයි, මිනිසා, සතුටු වන්න. රයිඩර්ස්
ප්‍රාන්තයේ හොඳම කණ්ඩායම වේ.

1540
01:29:06,179 --> 01:29:07,972
එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.
මුළු ක්රීඩාව පාලනය කරන්න.

1541
01:29:08,139 --> 01:29:09,766
අපි ඉස්සරහට යන්න ඕනේ.
අපි ඉස්සරහට යන්න ඕනේ.

1542
01:29:09,933 --> 01:29:11,351
එතනින් යන්න.
එතනින් යන්න.

1543
01:29:11,518 --> 01:29:12,685
ඔව් කොල්ලා.

1544
01:29:12,852 --> 01:29:15,188
සහ සීතල ජල මංපෙත් 21-14

1545
01:29:15,355 --> 01:29:17,857
ඔවුන් ලොකර් කාමරයට යන විට
අර්ධකාලීන සඳහා.

1546
01:29:18,024 --> 01:29:20,276
(රිම්ෂොට්ස් රැප් කිරීම)

1547
01:29:46,761 --> 01:29:50,139
මහත්වරුනි, සමහර ක්රීඩකයන්
දක්ෂතා ඇත.

1548
01:29:50,306 --> 01:29:52,809
අනිත් අයට හදවතක් තියෙනවා.
ඒත් අද රෑ

1549
01:29:52,976 --> 01:29:55,937
මම දැකලා තියෙනවා දක්ෂතා තියෙන ක්‍රීඩකයන්
මම නොදන්න කෙනෙක් හිටියා කියලා

1550
01:29:56,104 --> 01:30:00,066
සහ වෙනත් අය හදවතින්
මම හිතුවේ දක්ෂතා විතරයි කියලා.

1551
01:30:00,233 --> 01:30:02,819
ගුණාත්මකභාවය සහ ප්රමිතිය
ඔබේ ජීවිතයෙන්

1552
01:30:02,986 --> 01:30:06,823
තීරණය කරනු නොලැබේ
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන ආකාරය අනුව,

1553
01:30:06,990 --> 01:30:09,993
නමුත් කෙතරම් හොඳින්
ඔබ විපත්තියට මුහුණ දෙනවා --

1554
01:30:10,159 --> 01:30:12,161
ආකල්පය.

1555
01:30:12,328 --> 01:30:15,623
මහත්වරුනි,
ඔබ දිගටම මේ ආකාරයට සෙල්ලම් කරන්නේ නම්,

1556
01:30:15,790 --> 01:30:17,292
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

1557
01:30:17,458 --> 01:30:20,628
ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍රයේ ජයග්‍රාහකයින් හැර යනු ඇත.
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

1558
01:30:20,795 --> 01:30:22,755
(ක්‍රීඩකයන් ඔල්වරසන් දෙමින්)

1559
01:30:22,922 --> 01:30:24,841
- එකක්, දෙකක්, තුනක් ...
- සීතල වතුර!

1560
01:30:25,008 --> 01:30:26,634
අත: ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

1561
01:30:26,801 --> 01:30:28,678
ස්කොට්...

1562
01:30:28,845 --> 01:30:30,597
ඔයා දන්නවා මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා
මේ වගේ සෙල්ලම් කරන්න.

1563
01:30:30,763 --> 01:30:32,265
මම කරනවා
මට හැකි හොඳම, පුහුණුකරු.

1564
01:30:32,432 --> 01:30:34,809
ඔව්, නමුත් අමතක කරන්න එපා
ඔබ සමඟ තවත් ක්‍රීඩකයින් 10 දෙනෙක් සිටී.

1565
01:30:34,976 --> 01:30:37,186
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

1566
01:30:37,353 --> 01:30:39,856
ඔබ මෙම කණ්ඩායම මෙහි රැගෙන ගියේ නැත.
ඔබ ඔවුන්ට නායකත්වය දුන්නා.

1567
01:30:40,023 --> 01:30:42,275
තවද ඔවුන් එසේ නොවිය හැකිය
විශාලතම සහ හොඳම ක්‍රීඩකයින්,

1568
01:30:42,442 --> 01:30:44,068
නමුත් ඔවුන් ගොවිපල කොල්ලෝ.

1569
01:30:44,235 --> 01:30:46,779
ඔවුන් මත රඳා සිටින්න.
ඒවා කැඩෙන්නේ නැහැ.

1570
01:30:46,946 --> 01:30:47,989
ඉදිරියට එන්න.

1571
01:30:48,156 --> 01:30:50,408
(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)

1572
01:31:02,545 --> 01:31:05,340
ඔව්, හරි.
අපි වැඩේ කරගෙන යමු පුතේ.

1573
01:31:05,506 --> 01:31:07,300
- Gig දාන්න.
- මොකක්ද?

1574
01:31:07,467 --> 01:31:09,552
මම මගේ කණ්ඩායම භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි.
ගිග් දාන්න.

1575
01:31:12,680 --> 01:31:15,224
ඔබට අවශ්‍ය මම හොඳ ග්‍රාහකයක් එළියට ගැනීමටය
අල්ලන්න බැරි එකෙක්ව දැම්මද?

1576
01:31:15,391 --> 01:31:17,060
නැහැ, හතරවෙනි එක එකතු කරන්න
සහ ඒවා විහිදුවන්න.

1577
01:31:17,226 --> 01:31:18,853
මම හතරවෙනි එක දැම්මොත්
පුළුල්, පුතා,

1578
01:31:19,020 --> 01:31:20,980
එය එක් අඩු ශරීරයක් වනු ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

1579
01:31:21,147 --> 01:31:22,357
ඔව්, මම දන්නවා.

1580
01:31:22,523 --> 01:31:24,233
අපි යමු.

1581
01:31:25,610 --> 01:31:27,904
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

1582
01:31:30,073 --> 01:31:31,741
ගිග්

1583
01:31:33,368 --> 01:31:34,410
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

1584
01:31:34,577 --> 01:31:36,746
කෝචා ඇතුලට යන්න? ක්රීඩාව තුළ?
කාට හරි රිදෙනවද?

1585
01:31:36,913 --> 01:31:39,040
කවුරුත් නෑ.
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

1586
01:31:42,377 --> 01:31:45,254
විචාරක: Gig Bird,
Coldwater සඳහා අංක 2.

1587
01:31:45,421 --> 01:31:47,382
මෙහි සැලසුම කුමක්දැයි නොදනී
කුරුල්ලා සමග--

1588
01:31:47,548 --> 01:31:51,302
ශුන්‍ය වෘත්තීය අංගන,
ශුන්ය පිළිගැනීම්.

1589
01:31:51,469 --> 01:31:53,888
- අරින්න, කව්බෝයි.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, මර්ෆ්?

1590
01:31:54,055 --> 01:31:55,515
- ඉතිහාසය වෙනස් කිරීම.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1591
01:31:55,682 --> 01:31:56,891
- එක මත, එක මත. සූදානම්ද?
- කණ්ඩායම: බිඳීම.

1592
01:31:57,058 --> 01:31:59,060
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

1593
01:32:00,061 --> 01:32:03,022
රේඛීය නිලධාරියා: හේයි, උපස්ථ, උපස්ථ, ජී.
මොකද කරන්නේ මචන්?

1594
01:32:03,189 --> 01:32:04,357
මර්ෆි:
කළු EG!

1595
01:32:04,524 --> 01:32:07,360
විචාරක:
මධ්‍යයට යටින් මර්ෆි, දැවැන්ත ක්‍රීඩාව.

1596
01:32:07,527 --> 01:32:09,112
කෙටි පහත වැටීම.
මෙන්න හදිසිය.

1597
01:32:09,278 --> 01:32:11,030
ඔහු ඉහළට ගොස් කුරුල්ලා වෙත විසි කරයි.
සහ පාස්...

1598
01:32:11,197 --> 01:32:14,242
හෙළනු ලැබේ. වාව්.

1599
01:32:14,409 --> 01:32:17,745
ගිග්ට ඒ පන්දුව අල්ලා ගත යුතුයි
27 දක්වා ඉහළට.

1600
01:32:17,912 --> 01:32:19,539
- හරි, හරි.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1601
01:32:19,706 --> 01:32:21,082
- ඔහු විවෘතයි.
- ඔව්, ඔහු නිතරම විවෘතයි,

1602
01:32:21,249 --> 01:32:23,084
නමුත් අපි එය ඔහුට කවදාවත් විසි කරන්නේ නැත
මොකද එයාට අල්ලන්න බැරි නිසා.

1603
01:32:23,251 --> 01:32:24,919
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයාට අල්ලන්න බෑ කියලා
අපි කවදාවත් එය ඔහුට විසි නොකළොත්?

1604
01:32:25,086 --> 01:32:26,713
එයා හරි මචන්.
මම කවදාවත් එහෙම එකක් අල්ලලා නැහැ.

1605
01:32:26,879 --> 01:32:28,297
හොඳයි, අපි ගැන
එය වෙනස් කිරීමට.

1606
01:32:28,464 --> 01:32:30,508
රතු 33, රතු 33.
එකක් මත, එකක් මත.

1607
01:32:30,675 --> 01:32:32,218
- සූදානම්ද?
- කඩන්න.

1608
01:32:32,385 --> 01:32:35,471
රතු 33! රතු 33!

1609
01:32:35,638 --> 01:32:37,098
කඳු නැගීම.

1610
01:32:42,395 --> 01:32:43,438
ඔහ්.

1611
01:32:43,604 --> 01:32:46,983
විචාරක: පරිපූර්ණ සමග මර්ෆි
විවෘතව තිබූ කුරුල්ලා වෙත යන්න.

1612
01:32:48,901 --> 01:32:50,987
ඔබ දන්නා බව පමණක් කියන්න
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ.

1613
01:32:51,154 --> 01:32:52,613
මගේ කණ්ඩායම භාවිතා කරමින්, පුහුණුකරු.

1614
01:32:52,780 --> 01:32:54,782
අත: ඔයාට තව තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
එහි රිසීවර.

1615
01:32:57,201 --> 01:32:59,787
හෝල්: හරි, එන්න මචන්.
ආධුනික රාත්‍රිය අවසන්.

1616
01:32:59,954 --> 01:33:01,539
මට බෝලය දෙන්න
ඒ නිසා අපිට මුලින්ම බහින්න පුළුවන්.

1617
01:33:01,706 --> 01:33:04,125
- ඔව් මචන් ඒක මට විසි කරන්න එපා.
- කරදර නොවන්න, එය ඔබ අසලට එන්නේ නැත.

1618
01:33:04,292 --> 01:33:06,836
හොඳයි. මොකද මම මගේ උපරිමයෙන් ක්‍රීඩා කරන්නේ රැවටිලිකාරයෙක් විදියට.
බලන්න, මම ඔවුන්ව රැවටුවා.

1619
01:33:07,003 --> 01:33:08,504
මම ඒවා මට අවශ්‍ය තැනට ගත්තා.
පන්දුව මගෙන් ඈත් කර තබන්න.

1620
01:33:08,671 --> 01:33:10,298
රතු බල්ලා හය.
එකක් මත, එකක් මත.

1621
01:33:10,465 --> 01:33:11,716
- සූදානම්ද?
- කඩන්න.

1622
01:33:11,883 --> 01:33:13,968
විචාරක: තුවක්කුවේ,
තුන්වන සහ 10 ඔවුන්ගේම 20 න්,

1623
01:33:14,135 --> 01:33:16,471
පේළි හතරක්.
මර්ෆිට මෙතන ලොකු ගේමක් ඕන.

1624
01:33:18,055 --> 01:33:20,099
පන්දුව කඩා වැටේ.
මර්ෆි නැවතත් විසි කිරීමට.

1625
01:33:22,393 --> 01:33:24,645
කෙටි පහත වැටීම, මැද දෙස බලයි.
පාස් එක වෙයි...

1626
01:33:24,812 --> 01:33:27,231
කුරුල්ලා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී

1627
01:33:27,398 --> 01:33:29,484
පළමු පහළට
35 දී!

1628
01:33:31,152 --> 01:33:32,487
(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)

1629
01:33:33,571 --> 01:33:36,741
විචාරක:
බර්ඩ් විසින් මොනතරම් අල්ලා ගැනීමක්ද!

1630
01:33:36,908 --> 01:33:38,701
ඒ වගේම කට්ටිය ඒකට කැමතියි

1631
01:33:38,868 --> 01:33:40,828
මෙන්න ඔහියෝහි Coldwater හි.

1632
01:33:40,995 --> 01:33:43,831
Gig බලන්න.
ඔවුන් දන්නවා කොතරම් විශාලද කියා

1633
01:33:43,998 --> 01:33:46,000
- එය විසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීම ...
- මම එකක් අල්ලා ගත්තා! මම එකක් ඇල්ලුවා!

1634
01:33:46,167 --> 01:33:48,294
... සීතල වතුර සඳහා.

1635
01:33:51,589 --> 01:33:53,466
කමක් නැහැ,
Gig එකක් අල්ලගන්න පුලුවන්නම්

1636
01:33:53,633 --> 01:33:55,510
අපිට මේ තරගය දිනන්න පුළුවන්
සහ එක කෑල්ලකින් ගෙදර යන්න.

1637
01:33:55,676 --> 01:33:58,179
රොඩ්රිගස්, මේ ඔබේ වාරයයි.
අපි ඔබ සමඟ ආපසු ධාවනය කරන්නෙමු.

1638
01:33:58,346 --> 01:34:00,681
- මට ඔබව එහා මෙහා යැවීමට අවශ්‍යයි.
- කුමක් ද? Willard ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1639
01:34:00,848 --> 01:34:02,809
විලාර්ඩ් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම එයාව බලාගන්නම්.

1640
01:34:02,975 --> 01:34:05,353
කොල්ලනේ මට ඕන තරම් ඉස්සරහට යන්න
හැකි තරම් ඔවුන්ගෙන්

1641
01:34:05,520 --> 01:34:07,647
- හතරවන කාර්තුවට පෙර.
- ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

1642
01:34:07,814 --> 01:34:09,357
අපාය, මම හිතුවේ අපි නිකම් කියලා
ඔරලෝසුව කන්න උත්සාහ කරනවා.

1643
01:34:09,524 --> 01:34:10,525
මර්ෆි: හරි, රොඩ්රිගස්
එකක් මත ආපසු හැරවිය.

1644
01:34:10,691 --> 01:34:12,360
කණ්ඩායම:
කඩන්න!

1645
01:34:14,195 --> 01:34:16,531
විලාර්ඩ්:
පහළට යනවා, බැක්වෝටර්.

1646
01:34:16,697 --> 01:34:18,199
මර්ෆි:
නිල් 38.

1647
01:34:18,366 --> 01:34:19,784
කඳු නැගීම.

1648
01:34:20,785 --> 01:34:22,537
විචාරක: මර්ෆි සිට රොඩ්රිගස් දක්වා
පිටුපසින් --

1649
01:34:22,703 --> 01:34:25,039
පැරණි "ඩිප්සි-ඩෝ"
රොඩ්රිගස් කෙළවරේ.

1650
01:34:25,206 --> 01:34:26,707
මර්ෆි විලාර්ඩ්ව එළියට දමයි.

1651
01:34:26,874 --> 01:34:28,751
සහ රොඩ්රිගස් පොරකනවා
තවත් 10 ක් සඳහා.

1652
01:34:28,918 --> 01:34:30,378
සීතල වතුර මුලින්ම පහළට.

1653
01:34:30,545 --> 01:34:31,712
කමක් නැහැ.

1654
01:34:31,879 --> 01:34:34,507
හේයි, විලාර්ඩ්, එය කෝල්ඩ්වෝටර් --
සී එකක් සමඟ

1655
01:34:38,970 --> 01:34:41,556
ස්කොට්, 27 බූට්.

1656
01:34:45,393 --> 01:34:48,813
හරි, 27 boot
එකක් මත, එකක් මත.

1657
01:34:48,980 --> 01:34:50,273
- සූදානම්ද?
- කඩන්න.

1658
01:34:54,235 --> 01:34:56,904
විලාර්ඩ්:
අපි යමු, ආරක්ෂකයා.

1659
01:34:57,071 --> 01:34:59,282
රතු හත.

1660
01:34:59,448 --> 01:35:00,741
කඳු නැගීම.

1661
01:35:06,414 --> 01:35:08,749
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

1662
01:35:11,085 --> 01:35:12,086
(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)

1663
01:35:12,253 --> 01:35:13,838
විචාරක:
Touchdown, Coldwater!

1664
01:35:14,005 --> 01:35:16,048
ඔව්! ඒක තමයි.

1665
01:35:22,263 --> 01:35:24,056
අට්ටබෝයි. අට්ටබෝයි.

1666
01:35:24,223 --> 01:35:25,558
ජීස්!

1667
01:35:27,602 --> 01:35:29,228
අපි මේ කාරණයේ සිටිමු.
අපි ඒකේ ඉන්නවා.

1668
01:35:33,357 --> 01:35:35,276
විචාරක: සහ සීතල වතුර
ආරක්ෂාව එකට එනවා

1669
01:35:35,443 --> 01:35:37,486
විශාල නැවතුමක් සමඟ
තෙවැනි පහළට,

1670
01:35:37,653 --> 01:35:40,281
රතු රයිඩර්වරුන්ට බල කිරීම
ක්ෂේත්‍ර ඉලක්කයක් සඳහා පදිංචි වීමට.

1671
01:35:43,034 --> 01:35:46,120
සහ එය අවහිර කර ඇත!
පිටියේ ඉලක්කය Moss විසින් අවහිර කර ඇත!

1672
01:35:46,287 --> 01:35:47,705
එය පාසි විසින් අවහිර කර ඇත!

1673
01:35:47,872 --> 01:35:50,082
මර්ෆි දේවල් ආරම්භ කරයි
මෙන්න දෙවන භාගයේදී.

1674
01:35:50,249 --> 01:35:53,210
දැන් සීතල වතුර
ඉදිරියට ඇදීමට අවස්ථාවක් තිබේ

1675
01:35:53,377 --> 01:35:55,087
පළමු වතාවට
මෙම බෝල ක්රීඩාව තුළ.

1676
01:35:55,254 --> 01:35:57,465
(කෑගසයි)
ක්‍රීඩාවට ඔබේ හිස ගන්න!

1677
01:35:57,632 --> 01:35:59,467
මෙය රාජ්ය ශූරතාවලියකි!

1678
01:35:59,634 --> 01:36:02,261
කළු රේසරය. කළු රේසරය.

1679
01:36:05,973 --> 01:36:08,517
පහළට. සකසන්න.

1680
01:36:08,684 --> 01:36:12,021
කළු 16. කළු 16.

1681
01:36:12,188 --> 01:36:13,564
කඳු නැගීම.

1682
01:36:22,156 --> 01:36:23,199
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

1683
01:36:23,366 --> 01:36:24,951
විචාරක:
ඒක මාට්ටු වෙයි!

1684
01:36:25,117 --> 01:36:27,453
ඒක ස්පර්ශයක්, සීතල වතුර!

1685
01:36:29,163 --> 01:36:31,540
ඒ වගේම මේ උපන් ගමේ සෙනඟ
පිස්සු හැදෙනවා

1686
01:36:31,707 --> 01:36:35,169
සීතල වතුර පෙරමුණ ගෙන ඇත.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1687
01:36:38,464 --> 01:36:40,841
මර්ෆි:
අපි ඒක කළා. අපි එය වෙනස් කළා!

1688
01:36:41,008 --> 01:36:42,510
හූ!

1689
01:36:52,353 --> 01:36:53,938
(සීනුව නාද වේ)

1690
01:36:55,648 --> 01:36:58,025
- (බස්)
- තෙල්මා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1691
01:36:58,192 --> 01:36:59,944
මගේ රැකියාව.
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1692
01:37:00,111 --> 01:37:01,946
- ඔබේ මාරුව අවසන්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1693
01:37:02,113 --> 01:37:05,324
- ඔයා මාත් එක්ක තර්ක කරනවද?
- ඔව්. මට පැය ගණන් අවශ්‍යයි.

1694
01:37:05,491 --> 01:37:07,910
හරි, ඔයාට පැය තියෙනවා,

1695
01:37:08,077 --> 01:37:10,705
නමුත් ඔබගේ මාරුව සිදු කර ඇත.
දැන් මෙතනින් යන්න.

1696
01:37:10,871 --> 01:37:13,499
- මෙතනින් යන්න.
- හරි, හරි.

1697
01:37:18,045 --> 01:37:20,423
(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)

1698
01:37:25,386 --> 01:37:27,304
විචාරක:
පළමු සහ සීතල වතුර සඳහා 10.

1699
01:37:27,471 --> 01:37:30,474
ඔවුන්ට සුවඳ දැනිය හැකිය
රාජ්ය ශූරතා කුසලානයක්

1700
01:37:30,641 --> 01:37:33,894
සහ දැවැන්ත පෙළපාලියක්
2700 කුඩා ගම්මානයේ.

1701
01:37:34,061 --> 01:37:36,564
Cuyahoga කාලය ඉවරයි.

1702
01:37:36,731 --> 01:37:38,399
මර්ෆිට කළ යුතු සියල්ල

1703
01:37:38,566 --> 01:37:41,068
මෙතනින් මුලින්ම බහින්න
ඔරලෝසුව අවසන් වීමට

1704
01:37:41,235 --> 01:37:43,821
සහ ඔවුන් වනු ඇත
රාජ්ය ශූරයන්.

1705
01:37:45,072 --> 01:37:46,323
එන්න මචන්,
අපි මොනවද දුවන්නේ

1706
01:37:46,490 --> 01:37:49,201
මම-දකුණ, Z-චලනය,
48 ඇරඹුම්.

1707
01:37:49,368 --> 01:37:51,078
- එක මත, එක මත. සූදානම්ද?
- කඩන්න.

1708
01:37:52,371 --> 01:37:54,248
මර්ෆි ආපසු බසී.
මෙන්න බ්ලිට්ස් එනවා.

1709
01:37:54,415 --> 01:37:56,751
මර්ෆි ගැටීම ලිස්සා යයි,
රෝල්ස් ඉතිරි,

1710
01:37:56,917 --> 01:37:59,378
සාක්කුවෙන් පොරකනවා,
පිට්ටනිය දෙස බලමින්

1711
01:37:59,545 --> 01:38:01,547
ඔහු එය විසි කරයි වගේ.
ශාලාව ද්විත්ව ආවරණය කර ඇත.

1712
01:38:01,714 --> 01:38:03,299
රොඩ්රිගස් විවෘතව පෙනේ ...

1713
01:38:07,595 --> 01:38:09,430
ඒ වගේම ඔහු පහර දුන්නා.
ඔහු පන්දුව අවුල් කරයි,

1714
01:38:09,597 --> 01:38:11,766
Scotty Hamlin විසින් ලබා ගන්නා ලදී
40 දී,

1715
01:38:11,932 --> 01:38:13,768
35, 30, 20,

1716
01:38:13,934 --> 01:38:15,478
15, 10, 5.

1717
01:38:15,644 --> 01:38:18,731
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
Touchdown, Cuyahoga!

1718
01:38:19,774 --> 01:38:22,401
ඒ වගේම මර්ෆි වගේ
තණතිල්ල මත ය

1719
01:38:22,568 --> 01:38:24,528
නැවත 48 ට.

1720
01:38:24,695 --> 01:38:26,822
මර්ෆ්, ඔයා හොඳින්ද?

1721
01:38:30,076 --> 01:38:32,411
විචාරක: ක්‍රමයක් නැහැ
මෙම කණ්ඩායම නැවත පැමිණේ

1722
01:38:32,578 --> 01:38:35,414
මර්ෆිට නැගිටින්න බැරි නම්
සහ නැවත පන්දු ක්‍රීඩාවට.

1723
01:38:37,083 --> 01:38:39,293
අත: අපි බලමු එයාව නැගිට්ටවන්න පුළුවන්ද කියලා.
දැන් පහසුයි.

1724
01:38:40,294 --> 01:38:42,421
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

1725
01:38:42,588 --> 01:38:44,131
අත:
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1726
01:38:59,688 --> 01:39:01,482
විචාරක:
සහ Coldwater සඳහා විශාල කතාව

1727
01:39:01,649 --> 01:39:03,317
හතරේ සිට ඇත
ස්කොට් මර්ෆි.

1728
01:39:03,484 --> 01:39:06,028
තනි මවක් විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී
කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කරන,

1729
01:39:06,195 --> 01:39:08,739
ඔහු මෑතකදී නම් කරන ලදී
"පාපන්දු මහතා"

1730
01:39:08,906 --> 01:39:11,200
කැපී පෙනෙන ක්‍රීඩකයා ලෙස
ප්රාන්තයේ.

1731
01:39:11,367 --> 01:39:12,993
ඒ වගේම අමතර කරුණ හොඳයි.

1732
01:39:13,160 --> 01:39:15,329
Cuyahoga දැන් හතරකින් ඉදිරියෙන් සිටී

1733
01:39:15,496 --> 01:39:17,540
වලිගය අවසානයේ
මෙම බෝල ක්රීඩාවේ.

1734
01:39:17,706 --> 01:39:21,335
සහ සීතල වතුර අවශ්ය වනු ඇත
එය දිනා ගැනීමට ආශ්චර්යමත් ස්පර්ශයක්.

1735
01:39:21,502 --> 01:39:23,462
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ යන්න හොඳද?

1736
01:39:23,629 --> 01:39:25,172
- මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1737
01:39:25,339 --> 01:39:26,340
ඔව්.

1738
01:39:26,507 --> 01:39:28,384
හරි, ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1739
01:39:28,551 --> 01:39:30,177
පැත්තක වැඩ කරන්න.

1740
01:39:31,846 --> 01:39:33,514
විචාරක:
Cuyahoga පයින් පහර දීමට පිටත් වේ.

1741
01:39:33,681 --> 01:39:35,808
ඒ වගේම මර්ෆි වගේ
ක්‍රීඩාවට පිවිසෙමින් සිටී

1742
01:39:35,975 --> 01:39:37,685
Coldwater සඳහා ලබා ගැනීමට.

1743
01:39:46,193 --> 01:39:47,319
මේකයි කට්ටිය.

1744
01:39:47,486 --> 01:39:50,114
මෙන්න සීතල වතුර ජයග්රහණයක්
සුරංගනා කතාවක අවසානයක් වනු ඇත

1745
01:39:50,281 --> 01:39:52,324
මෙම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා
නිල් කරපටි ප්රජාව.

1746
01:39:52,491 --> 01:39:54,410
තරගයට තත්පර 13ක් ඉතිරිව ඇත,

1747
01:39:54,577 --> 01:39:56,245
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.

1748
01:39:56,412 --> 01:39:58,747
සීතල වතුර ස්පර්ශ කිරීම අවශ්ය වේ
මෙතනම

1749
01:39:58,914 --> 01:40:00,583
රාජ්ය ශූරතාව දිනා ගැනීමට.

1750
01:40:00,749 --> 01:40:04,461
ස්කොට් මර්ෆි, "පාපන්දු මහතා,"
පයින් පහර ආපසු දීමට ගැඹුරු.

1751
01:40:04,628 --> 01:40:06,714
සහ ඔහු එය රැගෙන යයි
50 සිට 45 දක්වා.

1752
01:40:06,881 --> 01:40:08,966
මර්ෆිගේ පහරක්, නමුත් ඔහු ගැටීම බිඳ දමයි,
ඔහු ඔහුගේ පාද මත රැඳී සිටියි,

1753
01:40:09,133 --> 01:40:10,551
- තවත් ගැටීමක් බිඳ දමයි...
- එන්න, එන්න!

1754
01:40:10,718 --> 01:40:12,469
35 ඇතුළත, 30 ඇතුළත,

1755
01:40:12,636 --> 01:40:14,430
සහ වට්ටනු ලැබේ
26 දී.

1756
01:40:14,597 --> 01:40:17,975
ඒ වගේම එයා ඉක්මනට වෙලාවක් කතා කරයි
පුහුණුකරු අතට කතා කිරීමට.

1757
01:40:20,186 --> 01:40:22,396
මෙය වී ඇත
විශිෂ්ට ක්රීඩා වලින් එකක්

1758
01:40:22,563 --> 01:40:25,065
ඔහියෝ උසස් පාසලේ
පාපන්දු ඉතිහාසය.

1759
01:40:26,275 --> 01:40:29,737
ඔරලෝසුවේ තත්පර 3.5 ක් ඉතිරිව ඇත
මෙන්න හතරවන කාර්තුවේ.

1760
01:40:29,904 --> 01:40:31,739
තෙවැනි පහළ, 42-38.

1761
01:40:31,906 --> 01:40:34,158
වචන හුවමාරු විය
පැත්තකින්

1762
01:40:34,325 --> 01:40:36,827
මර්ෆි ලෙස
තර්ක කරන බව පෙනේ

1763
01:40:36,994 --> 01:40:38,579
අවසාන නාට්‍ය ඇමතුම
පුහුණුකරු අතින්.

1764
01:40:38,746 --> 01:40:40,414
- මම බූට්ලෙග් එක දුවන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

1765
01:40:40,581 --> 01:40:41,999
මම Black Seven ධාවනය කරන්නේ නැහැ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1766
01:40:42,166 --> 01:40:45,461
පුතේ, අපට ආවරණය කිරීමට යාර 30ක් තිබේ
එක නාට්‍යයක. අපි පන්දුව දුවන්නේ නැහැ.

1767
01:40:45,628 --> 01:40:47,755
මම දන්නවා. මම Black Seven ධාවනය කරන්නේ නැහැ.
මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ.

1768
01:40:47,922 --> 01:40:51,258
අපි දුවන්නේ නැහැ
කළු හත, හරිද?

1769
01:40:51,425 --> 01:40:54,762
අපි රතු 24 යමු.

1770
01:40:54,929 --> 01:40:57,681
හෝල් හෝ රොඩ්රිගස් පහර දෙන්න
කෙළවරේ.

1771
01:40:57,848 --> 01:40:59,558
ඉන්න, පුහුණුකරු, ඔබට මාව අවශ්‍යයි
පන්දුව විසි කිරීමට?

1772
01:40:59,725 --> 01:41:01,936
ඔව් ඒක තමයි නාට්‍යය.
අපි දඟලන රේඛාවට යමු.

1773
01:41:02,102 --> 01:41:05,189
ඔබ යම් දෙයකට අකමැති නම්,
එය වෙනස් කරන්න, ඇසෙන.

1774
01:41:05,356 --> 01:41:07,149
පුහුණුකරු, මොකක්ද?

1775
01:41:07,316 --> 01:41:10,945
ස්කොට්, කුමක් සිදු වුවද,
එය ඔබේ තේරීමයි.

1776
01:41:13,572 --> 01:41:15,074
ඉදිරියට එන්න.

1777
01:41:17,201 --> 01:41:18,786
- අපි මොනවද දුවන්නේ?
- මම එය වෙනස් කළා.

1778
01:41:18,953 --> 01:41:20,829
වෙනස් කළේ කුමක්ද?

1779
01:41:20,996 --> 01:41:22,873
හැම දෙයක්ම.

1780
01:41:23,040 --> 01:41:25,292
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

1781
01:41:33,759 --> 01:41:35,970
හොඳයි, ඔබ සූදානම්
මේක දිනන්නද?

1782
01:41:36,136 --> 01:41:37,888
එකක රතු 24.

1783
01:41:38,055 --> 01:41:39,807
ශාලාව, ඔබ විවෘත වනු ඇත
අවසාන කලාපයේ.

1784
01:41:39,974 --> 01:41:41,225
එය අල්ලා ගන්න.
එකක් මත.

1785
01:41:41,392 --> 01:41:42,393
- සූදානම්ද?
- කඩන්න.

1786
01:41:42,559 --> 01:41:43,644
අපි යමු.

1787
01:41:44,645 --> 01:41:46,647
ශාලාව: මම සහ ඔබ, යාලුවනේ,
මම සහ ඔබ.

1788
01:41:48,857 --> 01:41:51,151
(ජනයා ඔල්වරසන් දීම)

1789
01:41:54,238 --> 01:41:56,365
පහළට!

1790
01:42:47,875 --> 01:42:49,293
පරීක්ෂා කරන්න! පරීක්ෂා කරන්න!

1791
01:42:49,460 --> 01:42:50,878
පරීක්ෂා කරන්න. පරීක්ෂා කරන්න.

1792
01:42:51,045 --> 01:42:53,589
- කළු හත!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?

1793
01:42:53,756 --> 01:42:55,424
- කළු හත!
- මර්ෆි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1794
01:42:55,591 --> 01:42:57,009
කළු හත! කළු හත!

1795
01:42:57,176 --> 01:42:59,803
කළු හත!
කළු හත!

1796
01:43:06,268 --> 01:43:08,312
පහළට!

1797
01:43:09,730 --> 01:43:11,023
සකසන්න!

1798
01:43:11,190 --> 01:43:12,649
හයික්!

1799
01:44:35,649 --> 01:44:37,651
විචාරක:
Touchdown, Coldwater!

1800
01:44:37,818 --> 01:44:40,988
ඔවුන් වනු ඇත
ඔහියෝ ප්‍රාන්ත ශූරයන්.

1801
01:44:41,155 --> 01:44:42,698
වාව්!

1802
01:44:42,865 --> 01:44:45,117
(මර්ෆි මැසිවිලි නඟයි)

1803
01:44:48,704 --> 01:44:50,998
(වින්ස්)

1804
01:44:59,965 --> 01:45:02,009
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1805
01:45:04,678 --> 01:45:06,972
(මඳ ඝෝෂාව)

1806
01:45:15,022 --> 01:45:16,023
(ඝෝෂාකාරී)

1807
01:45:16,190 --> 01:45:17,774
යැවීම.

1808
01:45:17,941 --> 01:45:20,027
පිටත් කරන්න, මේ මර්ෆි.
ඇතුලට එන්න.

1809
01:45:21,695 --> 01:45:23,363
යැවීම.

1810
01:45:26,241 --> 01:45:28,076
(එන්ජිම ඉසීම)

1811
01:45:30,162 --> 01:45:32,414
(රැටිගැසීම)

1812
01:45:34,833 --> 01:45:37,878
මට ගෑස් ඉවර වුණා.

1813
01:46:03,904 --> 01:46:05,948
(ඔරලෝසු නාද කිරීම)

1814
01:46:10,452 --> 01:46:12,746
(සුළං විසිල්)

1815
01:46:18,293 --> 01:46:19,461
(බෙල් ඩිංග්ස්)

1816
01:46:24,716 --> 01:46:26,718
(ස්ථිතික buzzes)

1817
01:47:22,065 --> 01:47:25,444
(එන්ජිම කැරකෙනවා)

1818
01:47:27,446 --> 01:47:29,740
( කටහඬ කතා කරයි )

1819
01:49:02,541 --> 01:49:04,501
අත:
එන්න, කල්පෙපර්.

1820
01:49:04,668 --> 01:49:07,421
මගේ ආච්චිට බෝංචි ගන්න පුළුවන්
ඊට වඩා වේගවත්.

1821
01:49:19,516 --> 01:49:21,768
හොඳම හය හතර කණ්ඩායම
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

1822
01:49:22,936 --> 01:49:25,439
හත සහ හතර.
අද රෑ අපි දිනුවා.

1823
01:49:28,817 --> 01:49:30,152
හේයි, පුහුණුකරු?

1824
01:49:31,862 --> 01:49:33,739
ස්තුතියි.

1825
01:49:33,905 --> 01:49:35,991
අවශ්ය නැහැ.

1826
01:49:36,158 --> 01:49:37,951
දැන් මම ඔබව බලන්නම්
සඳුදා අපේ පිටියේ.

1827
01:49:38,952 --> 01:49:42,456
ඔබේ ත්‍රෛමාසිකය වීමට කියන්න
ඇඳගෙන 3:00 ට සූදානම්.

1828
01:49:45,375 --> 01:49:47,627
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1829
01:49:49,463 --> 01:49:51,715
අත: බ්‍රැන්ඩන්, ඒවා ගන්න
බාස්කට් හිස් කළා

1830
01:49:51,882 --> 01:49:53,884
සහ ඔබේ පස්ස මෙතනට ගන්න.

1831
01:49:54,885 --> 01:49:56,887
පිරිමි ළමයා:
හේයි, මිස්ටර් මර්ෆි.

1832
01:50:34,299 --> 01:50:35,467
(සිනාසෙයි)

1833
01:50:36,468 --> 01:50:38,678
ඔහ් බලන්න කවුද තීරණය කළේ කියලා
පෙන්වීමට.

1834
01:50:38,845 --> 01:50:41,306
ගිග්: මර්ෆ්, ඔබට මග හැරුණා
මගුලක් උත්සවයක් මචන්.

1835
01:50:41,473 --> 01:50:44,768
ඔව්, මේ අත්ත අල්ලනවා
එක් වාසනාවන්ත පාස්-- සිටගෙන ඔල්වරසන් දීම.

1836
01:50:44,935 --> 01:50:47,062
- ඒයි, ඔබ පාස් එකක් ඇල්ලුවාද?
- ගිග්: මචන්, ඒක මොකුත් නෙවෙයි.

1837
01:50:47,229 --> 01:50:48,480
ඒවා ඉරී යනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩාංගනය පහළට.

1838
01:50:48,647 --> 01:50:49,773
- ඩ්වයිට්: ඔව්.
- ආමෙන්.

1839
01:50:49,940 --> 01:50:53,026
නැහැ, මෙය වඩා හොඳය.
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

1840
01:50:53,193 --> 01:50:55,654
ආර් ඒන් එකේ.
ඇය ඔබව සොයමින් සිට ඇත.

1841
01:51:05,205 --> 01:51:07,791
මැසී!

1842
01:51:23,223 --> 01:51:25,600
- ක්‍රිස්ටා: තාත්තා!
- ජේමි: තාත්තා!

1843
01:51:39,072 --> 01:51:40,407
ක්රිස්ටා:
මෙන්න ඔහු.

1844
01:51:40,574 --> 01:51:43,076
(මැසී සිනාසෙයි)
මෙන්න ඔහු.

1845
01:51:44,703 --> 01:51:46,788
ආයුබෝවන්.

1846
01:52:13,356 --> 01:52:15,483
ඔයා ආපහු ආවා.

1847
01:52:26,536 --> 01:52:28,330
මර්ෆි:
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1848
01:52:34,252 --> 01:52:35,795
මේ බලන්න.

1849
01:52:35,962 --> 01:52:37,380
මේ හැමෝම දිහා බලන්න,
හා?

1850
01:52:37,547 --> 01:52:39,299
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1851
01:52:41,009 --> 01:52:43,011
- මෙහේ එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1852
01:52:44,930 --> 01:52:46,598
ජේමි:
අපොයි.

1853
01:52:47,849 --> 01:52:50,310
මර්ෆි:
මේ හැමෝම දිහා බලන්න.

1854
01:52:52,771 --> 01:52:54,356
මෙය විනෝදජනකයි.

1855
01:52:54,522 --> 01:52:56,858
(මැසී, ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි)

1856
01:53:28,515 --> 01:53:32,394
♪ මම හැරෙනවා
සහ සමහර විට අහිමි විය ♪

1857
01:53:32,560 --> 01:53:36,106
♪ ඒ වගේම මගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා

1858
01:53:37,190 --> 01:53:39,526
♪ ඉතින් අල්ලගත්තා
ස්ථානයක ♪

1859
01:53:39,693 --> 01:53:43,863
♪ ඒක හරිම අකාරුණිකයි ♪

1860
01:53:47,033 --> 01:53:48,952
♪ ඒත් ඔයා මාව හොයාගන්නවා

1861
01:53:49,119 --> 01:53:53,707
♪ සහ ඔබ කෙසේ හෝ
මාව නිදහස් කරන්න ♪

1862
01:53:55,333 --> 01:53:57,711
♪ ඒ වගේම ඔයා මට මතක් කරනවා ♪

1863
01:53:57,877 --> 01:54:02,465
♪ අපි ඉන්නේ මැද
අපේ සිහින ♪

1864
01:54:02,632 --> 01:54:06,761
♪ ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි

1865
01:54:06,928 --> 01:54:11,391
♪ මම අපි දෙන්නට ආදරෙයි ♪

1866
01:54:11,558 --> 01:54:13,893
♪ ඔබ සමඟ මා විසින් ♪

1867
01:54:14,060 --> 01:54:16,521
♪ මට ලැබිය යුතු දේට වඩා වැඩි යමක් මා සතුව ඇත

1868
01:54:16,688 --> 01:54:19,899
♪ සහ ඕනෑවට වඩා ♪

1869
01:54:20,066 --> 01:54:23,361
♪ ඒ වගේම මම වැඩිය දන්නේ නැහැ

1870
01:54:25,238 --> 01:54:28,783
♪ ඒත් මම කියන දේ ඇත්ත

1871
01:54:28,950 --> 01:54:31,244
♪ මම දෙයක් දන්නවා ♪

1872
01:54:31,411 --> 01:54:33,580
♪ මම කිසිවක් නොවේ ♪

1873
01:54:33,747 --> 01:54:36,458
♪ ඔබ නොමැතිව ♪

1874
01:54:44,090 --> 01:54:48,386
♪ මට අවස්ථාවක් තිබුණා නම්
මගේ ලෝකය වෙනස් කිරීමට ♪

1875
01:54:48,553 --> 01:54:51,222
♪ සහ මම කරපු හැම දෙයක්ම ♪

1876
01:54:52,974 --> 01:54:55,018
♪ මම කරපු වැරැද්ද බාරගන්නවා

1877
01:54:55,185 --> 01:54:59,314
♪ සහ එය නිවැරදි කරන්න ♪

1878
01:55:02,025 --> 01:55:06,321
♪ මම දන්නේ නැහැ මම
දවසක් වෙනස් කරන්න ♪

1879
01:55:06,488 --> 01:55:09,282
♪ එක විනාඩියක්වත් නෑ

1880
01:55:11,117 --> 01:55:15,538
♪ 'මට ඇති නිසා
මට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි ♪

1881
01:55:15,705 --> 01:55:18,124
ඔබ එහි සිටින නිසා ♪

1882
01:55:18,291 --> 01:55:21,836
♪ ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි

1883
01:55:22,962 --> 01:55:27,217
♪ මම අපි දෙන්නට ආදරෙයි ♪

1884
01:55:27,383 --> 01:55:29,427
♪ ඔබ සමඟ මා විසින් ♪

1885
01:55:29,594 --> 01:55:31,805
♪ මට ලැබිය යුතු දේට වඩා වැඩි යමක් මා සතුව ඇත

1886
01:55:31,971 --> 01:55:35,892
♪ සහ ඕනෑවට වඩා ♪

1887
01:55:36,059 --> 01:55:39,395
♪ ඒ වගේම මම වැඩිය දන්නේ නැහැ

1888
01:55:40,814 --> 01:55:44,484
♪ ඒත් මම කියන දේ ඇත්ත

1889
01:55:44,651 --> 01:55:47,195
♪ මම දෙයක් දන්නවා ♪

1890
01:55:47,362 --> 01:55:51,491
♪ ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නොවෙමි

1891
01:55:51,658 --> 01:55:53,993
♪ වහින්න ඉඩ දෙන්න, හිම වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

1892
01:55:54,160 --> 01:55:58,081
♪ කුණාටු සුළං හමා යාමට ඉඩ හරින්න

1893
01:55:58,248 --> 01:56:00,125
♪ 'මම දන්න නිසා

1894
01:56:00,291 --> 01:56:02,168
♪ මොනවා ආවත් ♪

1895
01:56:02,335 --> 01:56:06,422
♪ අපි එය හරහා කරන්නෙමු ♪

1896
01:56:07,423 --> 01:56:10,844
♪ ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි

1897
01:56:12,011 --> 01:56:15,682
♪ ඒ වගේම මම අපි දෙන්නට ආදරෙයි ♪

1898
01:56:15,849 --> 01:56:18,184
♪ ඔබ සමඟ මා විසින් ♪

1899
01:56:18,351 --> 01:56:20,895
♪ මට ලැබිය යුතු දේට වඩා වැඩි යමක් මා සතුව ඇත

1900
01:56:21,062 --> 01:56:24,774
♪ සහ ඕනෑවට වඩා ♪

1901
01:56:24,941 --> 01:56:27,694
♪ ඒ වගේම මම වැඩිය දන්නේ නැහැ

1902
01:56:29,654 --> 01:56:33,366
♪ ඒත් මම කියන දේ ඇත්ත

1903
01:56:33,533 --> 01:56:36,202
♪ මම දෙයක් දන්නවා ♪

1904
01:56:36,369 --> 01:56:42,208
♪ ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නොවෙමි

1905
01:56:42,375 --> 01:56:45,044
♪ මම දෙයක් දන්නවා ♪

1906
01:56:45,211 --> 01:56:51,593
♪ ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නැත. ♪♪

1907
01:57:01,728 --> 01:57:03,730
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1908
01:57:14,157 --> 01:57:18,453
♪ මම කුඩා කාලයේ හැදී වැඩුණු කෙනෙක්
ඇමරිකානු නගරය ♪

1909
01:57:18,620 --> 01:57:21,080
♪ සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
අපි වට්ටනවා ♪

1910
01:57:21,247 --> 01:57:24,125
♪ අපි නැවත නැගිටිමු
පැදුරෙන් ♪

1911
01:57:24,292 --> 01:57:26,419
♪ පිස්සුවෙන් සටන් කරනවා

1912
01:57:26,586 --> 01:57:29,756
♪ ඔව්, මම විශ්වාස කරන්න කැමතියි
එහි ♪

1913
01:57:33,927 --> 01:57:37,597
♪ මම දවල් සිහින දකිමි
හොඳ කුණු පාරක් ගැන ♪

1914
01:57:38,640 --> 01:57:40,934
♪ පුළුවන් තරම් දුර යනවා ♪

1915
01:57:41,100 --> 01:57:42,727
♪ සහ මගේ දරුවා සිනාසෙයි

1916
01:57:42,894 --> 01:57:45,521
♪ මම රඟපාන විට
අපිට ගෑස් ඉවරයි ♪

1917
01:57:46,522 --> 01:57:49,859
♪ ඔව්, මම කැමතියි
එය විශ්වාස කිරීමට ♪

1918
01:57:55,281 --> 01:57:57,450
♪ සියල්ල සමඟ
මම ♪ හරහා ගොස් ඇත

1919
01:57:58,618 --> 01:58:01,621
♪ සහ මම කරපු හැම දෙයක්ම ♪

1920
01:58:01,788 --> 01:58:03,873
♪ මම විශ්වාස කරන්න කැමතියි ♪

1921
01:58:04,040 --> 01:58:07,543
♪ හොඳම දේ තවම පැමිණ නැති බව

1922
01:58:07,710 --> 01:58:09,587
♪ සහ හොඳ කාලය ♪

1923
01:58:09,754 --> 01:58:12,966
♪ වැඩි වේගයකින් පියාසර නොකරනු ඇත

1924
01:58:13,132 --> 01:58:16,636
♪ මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි ♪

1925
01:58:21,140 --> 01:58:24,602
♪ මම කොහේ හරි බලාපොරොත්තු වෙනවා
දූවිලි සහිත පිට්ටනියක් ඇත ♪

1926
01:58:24,769 --> 01:58:27,689
♪ ඒ මේ වසරේ පසුව
ලබා දෙනු ඇත ♪

1927
01:58:27,855 --> 01:58:29,524
♪ බම්පර් බෝගයක් ♪

1928
01:58:29,691 --> 01:58:32,026
♪ කැඩිච්ච කොන්දක් විතරක් නෙවෙයි ♪

1929
01:58:33,319 --> 01:58:36,406
♪ මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි ♪

1930
01:58:40,285 --> 01:58:42,662
♪ ඔව්, මම කොහේ හරි යාච්ඤා කරනවා ♪

1931
01:58:42,829 --> 01:58:45,832
♪ පොඩි සුදු පල්ලියක් තියෙනවා
මුල්ලක ♪

1932
01:58:45,999 --> 01:58:49,002
♪ එතන ඉඳගෙන
♪ දොරවල් පුළුල්ව විවෘතව ඇත

1933
01:58:49,168 --> 01:58:52,797
♪ අප වැනි අය සඳහා
මාර්ගයෙන් ලිස්සා ගිය අය ♪

1934
01:58:52,964 --> 01:58:56,342
♪ ඔව්, මම විශ්වාස කරන්න කැමතියි
එහි ♪

1935
01:59:01,889 --> 01:59:04,058
♪ සියල්ල සමඟ
මම ♪ හරහා ගොස් ඇත

1936
01:59:05,226 --> 01:59:08,187
♪ සහ මම කරපු හැම දෙයක්ම ♪

1937
01:59:08,354 --> 01:59:10,481
♪ මම විශ්වාස කරන්න කැමතියි ♪

1938
01:59:10,648 --> 01:59:14,152
♪ හොඳම දේ තවම පැමිණ නැති බව

1939
01:59:14,319 --> 01:59:16,195
♪ සහ හොඳ කාලය ♪

1940
01:59:16,362 --> 01:59:19,949
♪ වැඩි වේගයකින් පියාසර නොකරනු ඇත

1941
01:59:20,116 --> 01:59:23,202
♪ මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි ♪

1942
01:59:26,497 --> 01:59:29,792
♪ මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි ♪

1943
01:59:42,055 --> 01:59:44,223
♪ සියල්ල සමඟ
මම ♪ හරහා ගොස් ඇත

1944
01:59:44,390 --> 01:59:48,186
♪ ඔව්, සහ සියල්ල
මම ♪ කළා

1945
01:59:48,353 --> 01:59:50,605
♪ මම විශ්වාස කරන්න කැමතියි ♪

1946
01:59:50,772 --> 01:59:54,275
♪ හොඳම දේ තවම පැමිණ නැති බව

1947
01:59:54,442 --> 01:59:56,319
♪ සහ හොඳ කාලය ♪

1948
01:59:56,486 --> 02:00:00,073
♪ වැඩි වේගයකින් පියාසර නොකරනු ඇත

1949
02:00:00,239 --> 02:00:03,368
♪ මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි ♪

1950
02:00:07,580 --> 02:00:11,084
♪ මම කුඩා කාලයේ හැදී වැඩුණු කෙනෙක්
ඇමරිකානු නගරය ♪

1951
02:00:12,085 --> 02:00:14,253
♪ සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
අපි වට්ටනවා ♪

1952
02:00:14,420 --> 02:00:17,590
♪ අපි නැවත නැගිටිමු
පැදුරෙන් ♪

1953
02:00:17,757 --> 02:00:19,842
♪ පිස්සුවෙන් සටන් කරනවා

1954
02:00:20,009 --> 02:00:23,096
♪ ඔව්, මම විශ්වාස කරන්න කැමතියි
එහි ♪

1955
02:00:26,891 --> 02:00:29,477
♪ මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි. ♪